הביקורת נכתבה ביום ראשון, 19 בנובמבר, 2017
ע"י קארי
ע"י קארי
צר לי שלא נכנסתי קודם לקרוא את ההביקורת על הספר, קרוב לודאי שהייתי מדלגת.
וכן צר לי על כך שמציגים את הספר כחדש למרות שראה אור לפני כמה שנים. כמו כן
אני מבינה שבכל פעם שיש הוצאה חדשה במקום אחר כך יש גם מתרגם או מתרגמת חדשים,
כמובן שאיני יכולה להחליט אם זה טוב או רע אם לא קראתי את שני התרגומים.
לפחות במקרה זה נהניתי מן התרגום שהיה בהחלט ברמה סבירה.
עד לעמוד 200 לערך זרמתי היטב עם העלילה והרגשתי כמו בסרט מתח, הנושא כשעצמו
מצוין שכן, זיכרון זה דבר סלקטיבי גם כשמדבר בזעזוע מוח, כמה שוכחים ועד מתי.
בכלל זה כלי מאד יעיל, במקרה של הגיבורה בספר זה היו לה הרבה דברים שהיו מתאימים
לקטיגורית השכחה, כמו כביסה מלוכלכת.
כאשר היא הייתה בדרך לפתרון הספר היה מלא במלאי זיכרונות של עקרת בית ממוצעת
מן הפרברים, כאן בעבורי נעשה פחות מעניין עד כדי דילוג... אם הייתי מדרגת את הספר
לחלק הראשון הייתי נותנת ציון גבוה ולשני ממש נמוך.
סך הכל לא סבלתי יותר מידי, קראתי אותו כספר אלקטרוני, לפחות לא בזבזתי זמן ללכת
לספריה ושוב ללכת להחזיר...
5 קוראים אהבו את הביקורת
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
