ביקורת ספרותית על כל האור שאיננו רואים - סדרה לספרות יפה # מאת אנתוני דואר
ספר מעולה

---

רק לעיתים רחוקות אני טורח לכתוב ביקורת, אבל זה באמת ספר יוצא דופן ונפלא כל כך שהרגשתי שאני חייב להצטרף למשבחים.

אני מבטיח שלא יהיו ספוילרים בביקורת שלי...

ים הלהבות הוא שמו של היהלום שהוא אחד משלושת הגיבורים של הסיפור. שני האחרים הם נערה עיוורת וחייל גרמני צעיר.
ים הלהבות הוא גם שם מתאים מאין כמוהו לים הלהבות שכיסה את אירופה במלחמת העולם השניה.
ליהלום יש מאות פאות, כל אחת יפה וזוהרת. גם לספר המיוחד כל כך הזה יש מאות פרקים שגודלם נע בין חצי עמוד לשני עמודים וכל פרק הוא פנינה, כל פרק יפה כמו תמונה.
הגיבורה עיוורת אך אחד המשפטים שסביבם נבנה הסיפור הוא "פקחו את העיניים ותראו בהם מה שאפשר לפני שיעצמו לעד".
זה לא ספר קל לקריאה, במיוחד לא בהתחלה. הספר רב משמעי, זרימתו איטית כמו השבלולים הזעירים על חומת העיר סן מאלו בצרפת הכבושה, אבל די מהר הספר תופס את הקורא בעוצמה והופך למותח ביותר. בשלב מסוים כבר אי אפשר להניח אותו מהיד.
התרגום לא מצטיין וחבל. אבל הספר כל כך יפה, שאפילו כמה ביטויים צורמים כמו הצירוף "היכן ש" לא מצליחים באמת לקלקל את החגיגה לנפש.

מומלץ ביותר

» ביקורות נוספות של אבי
» ביקורות נוספות על כל האור שאיננו רואים - סדרה לספרות יפה #