ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 12 באפריל, 2017
ע"י משה
ע"י משה
שארית היום הוא סיפור על אנגליה (יפן) שלא קיימת היום, על בעלי מקצוע המקדשים את הערכים והמשמעות של מקצועם.
אישיגורו כותב תמציתי, מזוקק ועמוק. התרגום גם הוא מצויין מה שנותן לנו הנאה מושלמת.
מר סטיוונס הוא רב משרתים באחוזתו הגדולה של לורד. ההווה בסיפור מתאר את האחוזה בתהליך שקיעתה. לאחר מותו של הלורד האנגלי קונה אותה אמריקאי אמיד. רוב המשרתים והעובדים כבר לא עובדים באחוזה ומר סטיוונס נשאר עם כ-4 עובדים בלבד. חלקים גדולים של האחוזה נסגרים מחוסר שימוש והדעיכה בעיצומה.
הסיפור עובר לסרוגין בין העבר להווה. בעבר האחוזה הייתה מופת לאחוזה אנגלית ומר סטיוונס ניהל את האחוזה ביד רמה כשלצידו צוות עובדים של כמה עשרות עובדים. הרבה התרחש באחוזה בעבר המסופר, אורחים רמי דרג ביקרו אותה ללא הרף ולתפקידו של מר סטיוונס היה ערך רב.
אישיגורו אמנם חי רוב חייו באנגליה, אך אי אפשר שלא להבחין בדמיון של הסיפור האנגלי הטיפוסי הזה לסגנון הסיפור היפני.
אם היינו משנים את שמות הגיבורים ומעבירים את מיקום העלילה ליפן היינו מקבלים סיפור יפני כמיטב המסורת היפנית, עדין, עמוק, עמוס בפרטים קטנים ועוסק בכבוד והירארכיה. זהו סיפור יפני טיפוסי במסווה של עלילה אנגלית.
מומלץ!
17 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
מצטער סנטו, לא זכורות לי כל השפעות יפניות. לא יודע מה זה השפעות יפניות.
גם הסרט בריטי למהדרין, ללא שום השפעה חיצונית.
אישיגורו הוא בריטי, למרות הולדתו היפנית. |
|
|
משה
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
מחשבות, עלילה בריטית למהדרין כתיבה בהשפעות יפניות חזקות.
אם תקרא ספרים של מישימה, קנזבורו אוה, נטסומה סוסקי תראה את הדמיון הרב בסגנון הכתיבה. למרות שמגיל 5 חי באנגליה הוא בכל זאת יפני,היהפוך כושי עורו? |
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
חני, פנינה של ממש. יעל, ספר בריטי למהדרין.
|
|
|
yaelhar
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
הספר נפלא.
אני חשבתי שהוא בריטי לגמרי. אולי צריך להיות בעל מוצא (ושם) יפני כדי לאפיין כך בריטיות... |
|
|
חני
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
נראה לי מחשבות שמצאתי פנינה אחרת.
אני עוד אשיג אותו.
|
|
|
משה
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
תודה חני ולי.
|
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
חני, ספר כמעט חובה.
|
|
|
לי יניני
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
סנטו יופי של ביקורת
|
|
|
חני
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
חיפשתי אותו היום בחנות
ומשום מה החנות הייתה צרה וקטנה
ולכן הספר לא היה. ולך סקירה נפלאה סנטו. |
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-4 חודשים)
ספר נהדר והוא בריטי לגמרי, מאת סופר בריטי לגמרי.
|
17 הקוראים שאהבו את הביקורת
