להשיג ולקרוא!, Book List, ספרים שצריך לקרוא, להשיג ולקרוא, 1, רשימה, ספרים שקראתי ואהבתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, פנינים, אורית, לקנות, קראתי, סיפורים קצרים, מעןלים, הספריה החדשה, רשימה, חיי מדף, בגרות בספרות, יום יבוא, קראתי יותר מפעמיים, זלי תקרא בהמשך, רשימה, ספרים לקרוא, Wishlist - רומאן, צריך לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים על נידונים למוות, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא בזכות האתר, לחפש ולקרוא, בהמשך, רשימה, הבאים בתור, waiting list, בתכנון., ספרים שנראה שכדאי שאקרא, must list, מדף קדמי, הספרים האהובים עלי, חייבת לקרוא, בטח שאקרא, יוסי, ספרים שקראתי ממש לא מזמן, לקריאה, ק - 2012 (מבחר), wish list, ספרים שארצה לקרוא, הבאים בתור, ספרים שקראתי, לקרוא, רוצה לקרוא, ספרי פרוזה ושירה שרוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, לקרוא, רוצה לקרא, קראתי 4 כוכבים, ק ר א ת י, רשימה, הרשימה החמה, ספרים שאני עתיד לקרוא, על המדף וממתין, ספרים שאני מעוניין לקרא, ספרים שאני רוצה לקרוא, לשפוט על פי הכריכה - ספרים עם כריכות מדהימות, ספרים שאני מעוניינת לקרוא, הייתי רוצה... מתישהו..., היה ברדיו!, קצר וקולע - פחות מ 250 עמודים (נטו), ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאשמח לקרוא, רוצה להגיע אליהם , עוד אגיע אליהם..., ספרים שהפסקתי באמצע, todo, בא לי לקרוא ואין ברשותי, לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים מומלצים מלא חשוב שמות - אורון, קראתי ב-2011, רוצה לקרוא ... , ספרות -תרגום, ספרים שקראתי , לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ✔ נרכש בסימניה, #2, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, צרפתית, נפשי חושקת, קראתי , ספרות רוסית, להשיג, רשימה, פחות מעשרה לייקים, כריכות יפות, צריך לקרוא, On The Shelf, blanco, רשימה, לקרוא ב2017, קלאסי, ספרי מופת, ספרים עם עטיפות יפות, ביום מן הימים, רוצה לקרוא, מעניין בכתר, פרוזה, ספרים עבור יוצאי הדופן., כריכות אהובות, קראתי בעברית, רוצה רוצה לקרוא, כתר, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא - קלאסיקות, ספרים שאני רוצה לקרוא - כתר, 2025, סיפורת, מעוררי תיאבון, רשימה, קבלתי מאנשים יקרים, ספרות מתח פרוזה ואחרת, ספרייה לעם, ספרים נפלאים שקראתי, ספרות מתורגמת , למכירה - רשימה כוללת של כל הספרים, ספרי עם עובד למכירה, להשיג בהקדם, כל ספר שקראתי בחיים למיטב זכרוני, ספרות מתורגמת, עם עובד, מתכוונת לקרוא, למצוא, לקרוא, שווים ונדירים, לקריאה עתידית, הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים, רשימה, לקרוא, שומרת אמונים לרומן בהמשכים, ק - 2018, רשימה, תומחר , רשימה, לצחוק ולחשוב, מחכים לי על המדף, או במקום אחר בשבילי לאסוף, ספרים בפוקוס (טוב, במוקד), צריכה לקרוא, הספרייה העברית בברלין, לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני מתכנן לקרוא, חיים ומוות בספריה לעם - הספרים הטובים ביותר שיצאו בסדרת הספריה לעם של הוצאת עם עובד, ספרים שקוראים, רחל - רשימת קריאה כללית, הוצאה אחרת / כריכה שונה / קיים גם בהוצאה אחרת / שנת הוצאה אחרת, איכות אולי גבוהה, ספרים להחלפה, 2021 פואנטה℗, הדרך ארוכה ומפותלת ...עובר גשר ועוד גשר, להחלפה- המחיר שרשום לא רלוונטי, שקראתי, מקווה לקרוא בקרוב, ספרים חדשים לגמרי למכירה, מחכים על המדף, רוסים, To get, קראתי, ספרות מתורגמת למכירה , קראתי, ממתינים לקריאה, מחברות לספרות • טובי, הרשימה הכחולה, רשימה, ספרים סביב נושא משחק השחמט, במדף, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , ספרים להחלפה (תמורת ספר אחר), 2020 פואנטה℗, כנרת, זמורה, דביר, Read it, ספרים בלי סקירות, ספרים על המדף מחכים לקריאה, ספרים שאני רוצה לקרוא...., צריך לקרוא..., לקרוא., מתח שרוצה מאד לקרוא, ביוגראפיה | אוטוביוגראפיה , הספיקותי, קראתי עיון, פרוזה משובחת למכירה , קראתי ברוסית, רוצה לקרוא , לרכישה, מזרח אירופה, ארזת לבד?, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, קראתי, 2021, רוסיה (בריה"מ), למכירה עד 40 שקל, קראתי ב 2025, One Eye Symbolism , ״טוֹב ִלְפתַֹּח ְלֶפַתע ֵעיַנִים ֵמאָה...", משבצות פסיפס וספירלות, לקרוא, אפרסמון, FIFO & LIFO, קריית אתא, יותר מדי ספרים מעט מדי זמן-סיפורת, מצב רוחו של הלב, ביוגרפיות / יומנים, רוצה לקרוא, ספרית פועלים - סיפורת, עוד ...

1.

ייאוש (2010) - רומן מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב הרמן קרלוביץ הוא יצרן שוקולד החי חיים בורגניים ונוחים עם אשתו היפה וקלת הדעת. כשהוא פוגש במקרה את פליקס הוא מבחין בדמיון המופלא ביניהם ומבין שפגש את כפילו. הרמן מחליט לרצוח את הכפיל, לביים את מותו שלו, ולחמוק מחייו השלווים ומבעיותיו הכספיות. אך מה שנדמה כפשע המושלם מתגלה כמבוך מתעתע של מראות. ולדימיר נבּוֹקוֹב כתב את הרומן ייאוש עשרים שנה לפני שכתב את "לוליטה". הוא מציג במרכזו גיבור ספרותי שהוא מקבילו המוקדם של הומברט הומברט. ממש כמו גיבור "לוליטה", הרמן הנכלולי מתנהל בעולם בעליונות של מי שקובע את החוקים כולם. אך על אף תחכומו של הגיבור הוא נסחף במערבולת מתעתעת של זהויות שבה שאלות של כפילות ומקור, שכנוע עצמי, אמת ובדיה עולות באופן מזהיר ומצמרר....

2.

פנין - מהדורת 2003 - ספריה לעם #237/518 מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב גיבור מוזר הוא גיבור רומן זה של נבוקוב: פרופסור טימופיי פנין – "אינטליגנט" רוסי שהגיע לארצות-הברית עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, התאזרח ומתאמץ להתוודע אל "העולם החדש" ולמצוא בו את מקומו. סיפור קורות חייו, מילדותו בס"ט פטרסבורג, בפי "ידיד" שלו, שלפי רמזים שקופים למדי הוא המחבר עצמו, הוא סיפור הווי האמיגרציה הרוסית בצרפת ובארצות-הברית וחיי קולג' אמריקני טיפוסי בניו-אינגלנד. רומן מצחיק ונוגע ללב, שהמחבר מבליע בו את דעותיו שלו על מגוון נושאים: הפסיכולוגיה, הציור, הספרות ועוד. מהדורה זו של פנין היא תרגום מחודש של אברהם יבין, עם אחרית דבר של נילי מירסקי....

3.

הזמנה לגרדום מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב נאבוקוב התחיל את הקריירה הספרותית המפוארת שלו כסופר רוסי. לאחר 'תריסר רוסי' מן השנה שעברה מביאה הספריה את הרומאן 'הזמנה לגרדום', שנכתב ברוסית ב - 1935. צינצינאט צ' נידון למוות מייד בתחילת הרומאן, בלי שום פשע ברור; אולי משום שהוא אדם, שאינו יכול להימנע ממחשבות, רצונות ותקוות משל עצמו. הוא נשאר כלוא לכל אורך הרומאן התעתועי. הסיטואציה נראית כמושפעת מקפקא, שנבוקוב לא יכול היה להכירו כשכתב את הרומאן; אף - על - פי - כן יש כאן בסיס להשוואה בין שני רבי - האומנים, בין האימה היבשה של האחד לבין הזיקוקין - די - נור ומשחקי הבבואות של האחר. מרוסית: פטר קריקסונוב....

4.

דַבֵּר, זיכָּרון מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

5.

גוגול מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב הרשימות הללו אודות גוגול-רשימות של סופר גדול אחד על סופר גדול אחר-רק מתחזות לביוגרפיה, בערך כפי שסיוטיו הפרועים של גוגול רק מתחזים לסיפורי מעשיות. וממש כשם שעולמו של גוגול הוא עולם מהופך, מעוות, שבו ההשתקפות היא ממשית יותר מן המציאות, כך גם הביוגרפיה המוזרה הזאת מתחילה עם מותו של גוגול, ומסתיימת בלידתו (ב-1 באפריל! ) . נבוקוב אינו מעוניין רק לספר את סיפורו של "משורר הפרוזה הגדול ביותר שידעה רוסיה מעודה", אלא גם-ובעיקר-לדבר בענייני ספרות. הגיבורה הראשית של הספר, לצד גוגול, היא אמנות הכתיבה. בין שתי הדמויות המשונות האלה פוסעת עוד גיבורה שלישית, ולא פחות פלאית-הלוא היא אמנות הקריאה. למעשה, הספר הוא מעין "מדריך נבוקוב" לקריאה אמיתית (או, בלשונו, "יצירתית") של ספרות גדולה. באחת מהרצאותיו על ספרות אומר נבוקוב: "בקריאת ספרים יש לתת לעמוד השדרה להוליך אותנו. מושב העונג האמנותי האמיתי מצוי בין הכתפיים. אותו רטט קטן מאחור הוא ללא שום ספק הצורה הרגשית העליונה ביותר שהשיגה האנושות לנוכח האמנות הטהורה או המדע הטהור. הבה נהלל את עמוד השדרה ואת הרטט שבו. הבה נתגאה בכך שאנו בעלי חוליות, שכן אנחנו בעלי חוליות שלהבה קדושה בוערת בראשם. השכל אינו אלא המשך של עמוד השדרה: הפתיל עובר לאורך כל הנר. אם אין בנו היכולת ליהנות מן הצמרמורת הזאת, או במילים אחרות ליהנות מספרות, יותר טוב שנוותר על כל העניין ונסתפק רק בחוברות מצוירות, בסרטי וידאו או בהמלצת השבוע בעיתון."...

6.

תריסר רוסי מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב נאבוקוב התחיל את הקריירה הספרותית המפוארת שלו כסופר רוסי. ב`תריסר רוסי` (המכיל כמובן 13 סיפורים) מובאת שורה של סיפורים מבריקים, שנכתבו במקורם ברוסית, ובהם 'אביב בפיאלטה" המפורסם, הטוב שבסיפוריו הקצרים של נאבוקוב. כל הסיפורים שבכרך הזה נכתבו בשנות העשרים והשלושים של המאה, בעיקר בברלין ובפאריס, ופורסמו לראשונה בעיתונים וכתבי - עת של מהגרים רוסים, בחתימת `ו. סירין`- שם - העט שהשתמש בו נאבוקוב בשנים שכתב רוסית וכלומר עד שהיגר לארה``ב ה1940 - ). גם רוב גיבורי הסיפורים הם מהגרים רוסים שעזבו את בריה``מ, כמו נאבוקוב עצמו, בגל ההגירה הגדול שבא בעיקבות מהפכת 1917 : אנשים אבודים, עקורים שאיבדו את הקשר עם מולדתם (בשנים ההן אי אפשר היה לקיים קשר עם בריה``מ), ונשארו זרים בארצות גלותם ורוב הסיפורים מתרחשים בברלין). זו פסם ראשונה שנאבוקוב מתורגם לעברית מן הרוסית. נילי מירסקי בחרה את הסיפורים ותירגמה אותם. עולם ההשתקפויות של נאבוקוב (שבו השתקפותו של דבר היא הדבר עצמו שאין בלתו) כבר עומד על תילו בסיפורים הללו. הם מרתקים גם כהשתקפות - מראש של כתיבתו המאוחרת של המחבר בעל "לוליטה"....

7.

ההגנה של לוז'ין - ספריה לעם #559 מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב ההגנה של לוז`ין פורש את סיפור חייו של שחמטאי מבריק, שמשחק השחמט נהפך לו לאובססיה קטלנית. מה שהתחיל כשעשוע המביא נחמה ללוז`ין בילדותו העגמומית, ואחר-כך פרסום ותהילה בנעוריו, משתרר בבגרותו עליו ועל חייו עד כדי אובדן שליטה: צללי השחמט צרים על לוז`ין ללא רחמים ודוחפים אותו לתהום שהוא מנסה להינצל ממנה על-ידי המצאת מהלך נואש של "הגנה שחמטית אולטימטיבית"....

8.

אלה תולדות סבסטיאן נייט מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב הספר ראה אור לראשונה בעברית בשנת 1977, ובימים אלה רואה או מחדש לאחר מותו של הסופר הגדול סבסטיאן נייט, אחיו למחצה מתחיל לפצח את תעלומת חייו דרך בעזרת רמזים מעטים שהוא מוצא בין הדפים שהשאיר אחריו. אט אט הוא הולך ומאבד את זהותו בעודו מנסה לחבר את הביוגרפיה המדומה של אחיו האובד. אלה תולדות סבסטיאן נייט, הרומן הראשון שנובוקוב כתב באנגלית, ראה אור ב-1941, והוא יצירת מופת בהירה וצלולה רווּית מתח סהרורי. ולדימיר נבוקוב (1977-1899), מגדולי הסופרים במאה העשרים, נולד ברוסיה. בן עשרים הוא גלה מארצו, חי כעשרים שנה באירופה, וב-1940 התיישב בארצות הברית. בכתיבתו שלובים יסודות הומוריסטיים וסאטיריים המתייחסים למסורת הרומן של גוגול לצד תחושה טראגית עמוקה של אובדן ערכֵי העולם הישן. מספריו שראו אור בעברית: "לוליטה", "ייאוש", "הזמנה לגרדום", "צחוק באפלה", "פנין", "דבר, זיכרון" ו"גוגול". ...

9.

תפארת - ספריה לעם #187 מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

10.

צחוק באפילה מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב משרטט את עלילת הרומן כבר במשפטים הראשונים: פעם אחת חי בעיר ברלין אשר בארץ גרמניה איש ושמו אלבינוס, הוא היה עשיר, נכבד, מאושר; יום אחד קם ועזב את אשתו למען פילגש צעירה; הוא אהב; הוא לא נאהב; וחייו באו אל קיצם באסון. ...

11.

עד ראייה מאת ולדימיר נבוקוב ״כעבור זמן מה – אם בכלל אפשר לדבר כאן על זמן – התברר שאחרי בוא המוות מחשבת האדם ממשיכה לחיות מכוח ההתמד. משהו היה מהודק סביבי – ספק תכריכים ספק עלטה צפופה ותו לא. זכרתי הכול – את שמי, את חיי הארציים – בצלילות זכוכיתית, והתנחמתי לבלי די שאין עוד מקום לדאגה.״ עד ראייה (1930) – מן היצירות המוקדמות של ולדימיר נבוקוב. נתוותה בה עלילה שכל כולה מהתלה בלשית ותפניות לרוב, המשתעשעת בצורה אירונית וּוירטואוזית בנושא הספרותי הנושן של כפילוּת ובדיה. סמוּרוֹב, גיבורהּ הראשי והאומלל של הנובלה, מהגר רוסי שחי בברלין של שנות ה-30, הוכה והושפל על ידי בעלה הקנאי של המאהבת שלו. הוא אינו מסוגל לשאת את ההשפלה וגומר בדעתו לשלוח יד בנפשו. אולם גם ב"חיים שלאחר המוות" ה"אני" שלו, שלא מת עד הסוף, ממשיך לחפש את ההוכחה לעובדת קיומו בין האנשים שהכיר המקיפים אותו, שעסוקים בעיקר בחייהם וממעטים להעניק לו את תשומה הלב שהוא מחפש. שוב ושוב חווה ״עד הראייה״ השפלות ובזיונות, וגם אהבה נכזבת. וכל זאת בזמן שהוא בולש אחר אדם ששם משפחתו סמורוב, שאת חידת זהותו מגלה המחבר רק בסוף הנובלה. סמורוב קיים בסיפור כל עוד הוא משתקף בתודעתם של אנשים אחרים, אשר גם הם בתורם שרויים במצב מוזר כמוהו. ולדימיר נבוקוב משרטט ביד אמן חקירה שנוטל על עצמו הגיבור, אשר מובילה אותו דרך גיהינום משופע במראות ומסתיימת במיזוגן של שתי דמויות לאחת. המהדורה הנוכחית כוללת פתח דבר מאת המחבר, שנכתב עבור המהדורה האמריקאית של הספר. ...

12.

רגע של חסד ולדימיר נַבּוֹקוֹב

רגע של חסד מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

13.

לוליטה (הוצאת אנקור) מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

14.

לאורה - המקור - (כיף למות) מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב "אחד הסודות השמורים ביותר של עולם הספרות - יצירת מופת בלתי-גמורה של סופר גדול, שבמשך יותר משלושה עשורים הוצפנה בעומק הכספת של בנק בשווייץ" - אינדיפנדנט און סאנדיי...

15.

מרי מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב בפנסיון מדכא בברלין, מלא במבחר טיפוסים מצחקים-עצובים, כולם מהגרים מרוסיה, מתאכסן לב גאנין, קצין צעיר ונמרץ המרחף בין עברו לעתידו, וחי מחדש את אהבתו הראשונה. זיכרונותיו על מרי רוויים ברעננות הנעורים ובאווירה האידילית של רוסיה שלפני המהפכה. ואולם, בחדר המוסך מתגורר דייר נטול שמץ של חן, וגאנין מגלה שאינו אלא בעלה של מרי, שהמהפכה הפרידה אותו מאשתו אבל הוא מחכה לבואה ברכבת מרוסיה בעוד ימים אחדים. נאבוקוב, שקנה את תהילתו בכשרונו לשזור הלכי-רוח פיוטיים בשנינה עוקצנית, מיישב את המשבר הזה בחיי גיבורו בתפנית מפתיעה, כדרכו בקודש, וקד את קידתו הראשונה כאשף הגדול של הרומן במאה העשרים. מרי הוא הרומן הראשון של נאבוקוב, שנכתב ברוסית ונודף ממנו ניחוח נעורים, הרפתקאות אהבים ונוסטלגיה....

16.

ייאוש (1987) מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

17.

פנין - מהדורת 1977 - ספריה לעם #237 מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב גיבור מוזר, מצחיק ונוגע ללב הוא פרופסור טימופיי פנין – "אינטליגנט" רוסי שהגיע לארצות-הברית עם פרוץ מלחמת העולם השנייה, נתאזרח בה ומתאמץ למצוא לו את מקומו ב"העולם החדש". סיפור קורות חייו, מילדותו בס"ט פטרסבורג, בפי "ידיד" שלו, שלפי רמזים שקופים למדי הוא המחבר עצמו, הוא סיפור הווי האמיגרציה הרוסית בצרפת ובארצות-הברית וחיי קולג' אמריקני טיפוסי בניו-אינגלנד....

18.

לוליטה (ספרים מדברים) - מספר: עודד תאומי מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב

19.

מאשינקה - הסדרה הקטנה # מאת ולדימיר נבוקוב מאשינקה הוא סיפור מותח על נעורים, אהבה ראשונה, גלות ונוסטלגיה, והוא גם ספרו הראשון של ולדימיר נבוקוב שראה אור. בפנסיון בברלין מתאכסנים מספר גולים שנאלצו לעזוב את רוסיה בעקבות מלחמת האזרחים. אחד מהם, גאנין, צעיר אריסטוקרט בתווך שבין עברו לעתידו, מחיה שם מחדש את סיפור אהבתו הראשונה למאשינקה. זיכרונותיו ממנה נטועים בחופשת קיץ אידילית במולדתו שלפני המהפכה, והם חיים ורעננים ועומדים בניגוד גמור למציאות חייו בהווה ולעליבותו של המקום שבו הוא מתאכסן. שכנו לחדר של גאנין מתגלה כבעלה של אותה מאשינקה, והוא ממתין לרעייתו העושה את דרכה אליו ממש עכשיו, לאחר שהמלחמה הפרידה ביניהם לפני ארבע שנים. זהו תרגום מרהיב ועדכני של סיון בסקין ליצירה שפרסם נבוקוב ב־1926 בשם העט ו' סירין, ובה בולטים בשלות הסיפור וסגנון הכתיבה של נבוקוב, ומסתמנים המורכבות והתחכום של ספריו הבאים....

20.

דַבֵּר, זיכָּרון [מחודש] מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב דַּבֵּר, זיכרון מחזיק פרקי זיכרונות של ולדימיר נבוקוב, מגדולי הסופרים במאה העשרים. נבוקוב שב בו אל ילדוּתו ואל חייו הבוגרים, אל חיי המשפחה, הכתיבה וההגירה, ומעצב את קורותיהן לכדי יצירת מופת אוטוביוגרפית, הנוגעת בחוויית החיים ובזיכרון המכונן אותה. כיום נחשב דַּבֵּר, זיכרון על ידי רבים לא רק לאחד מספריו האהובים ביותר של נבוקוב, אלא לפסגת יצירתו. תרגום חדש זה, לפי המהדורה המורחבת של הספר שראתה אור ב־1999, כולל – לראשונה בעברית – את פרק הסיום, "הפרק השישה־עשר", שנגנז מטעמים עלומים ודבר קיומו היה במשך שנים רבות בחזקת שמועה בלבד. המתרגמת לאה דובב הוסיפה לספר הערות והקדמה מאירת עיניים, המתייחסת לשינויים בפרשנות יצירתו של נבוקוב עם השנים. ולדימיר נבוקוב נולד בסנקט פטרסבורג בשנת 1899 ומת בשווייץ בשנת 1977. בשנות גלוּתו בברלין ובפריס כתב רוסית. עם הגירתו לארצות הברית ב־1940 החל לכתוב אנגלית. לצד יצירתו הספרותית עסק בחקר פרפרים. מספריו: לוליטה, הזמנה לגרדום, תריסר רוסי, ההגנה של לוּז'ין, אדה, ייאוש ופְּנין. ספרי נבוקוב בתרגום לאה דובב: אלה תולדות סבסטיאן נייט, תפארת וצחוק באפֵלה....

21.

אדה - Ada מאת ולדימיר נבוקוב ב־1969, עשר שנים לאחר פרסום לוליטה, יצא לאור הספר אדה, יצירתו רחבת היריעה ובמובנים רבים גם השאפתנית ביותר של נאבוקוב. עלילת הספר, המשתרעת על פני שמונה עשורים, מכליאה בתנופה וירטואוזית סוּגות שונות של כתיבה, וביניהן הרומאן של המאה התשע־עשרה, אגדות עממיות, הרומאן המודרני, ספרות המדע הבדיוני ומסה פילוסופית־פואטית על טבעו של הזמן.במרכז הספר עומד סיפור אהבתם האסורה והשערורייתית של איוואן ואדליידה וין, בני משפחה אצילית, שהחיבור הגופני והנפשי ביניהם נובט בראשית נעוריהם באחוזת ארדיס האגדית, אתר של חדווה טהורה ותום כפרי, המאפשר להם לתור אחר המיזוג המושלם בין הזיקה העמוקה לטבע ובין התשוקה לתרבות. מרבד הקסמים של ואן, הגיבור ההולל של הרומאן וגם המספר הבלתי מהימן שלו, פורשׂ בפני הקוראים מפה גאופוליטית חלופית של עולם מקביל, כוכב לכת שבו אמריקה הצפונית מאוחדת עם רוסיה, מלחמות העולם לא התרחשו, והשימוש בחשמל נאסר בעקבות אסון מסתורי. על רקע תפאורה חלומית זו מוביל המחבר את גיבוריו במבוך מסחרר של מראות, שיצירות תרבות ואמנות לאין־ספור משתברות במנסרותיו המתעתעות.על אף המכשולים החוקיים והמוסריים הניצבים בפני אהבתם של ואן ואדה ‐ הירושות המפוקפקות של בגידה וטירוף שמנחילים להם הוריהם, והעוולות הרבות המתבצעות בשם אהבתם וּלצִדהּ ‐ הקשר ביניהם שב ומתגלה ככוח היחיד שיכול לקרב את גיבורי הספר אל החמדה, אל ההרף שבו משתתק סאון המרחב לטובת הרגע הקורן של זמן טהור, של ההווה האמיתי....