“מה בעצם ידעתי על הסופר סלמאן רושדי –לא הרבה. מלבד כמובן הפרסום הכלל עולמי שניתן לו לאחר הוצאת "פסוקי השטן", פרסום רב, שהעלה את זעמם של המוסלמים בשל הדרך שבה הוצגה דמותו של הנביא מוחמד. זה גרם להוצאת "פתווה"– פסק הלכה מוסלמי – שהתיר את דמו של הסופר ושנים נאלץ לחיות במחתרת ונזקק להסתובב צמוד למאבטח. אז לא במקרה נפל לידי הספר הזה, כבר שנים אני מסוקרנת,והופס – אאוריקה ! מצאתי. אז נתחיל - סר”

“כולנו יודעים מה קרה לסלמאן רושדי אחרי פרסום "פסוקי השטן" - המחאה, שרפת הספרים, הפתווה, הירידה למחתרת ולא מזמן גם התקיפה המזעזעת בניו יורק (אומרים שהוא יהיה בסדר). ובכן, "בושה" זה האח הקטן של "פסוקי השטן" אפילו שהוא נולד קודם (אצל רושדי זה הגיוני). גם בספר הזה, רושדי יורד על האיסלאם, אם כי במתינות יחסית. כמו גם על פקיסטאנים, הודים, בנגלדשים, אנשי צבא, פוליטיקאים ולמעשה על כולם. איך מסכמים ספר כזה”

“פרס בוקר ("בוקר" על משקל "קוטר" – אחד שמקטר) הוא פרס יוקרתי לספרות. "ילדי חצות" של סלמאן רושדי זכה בפרס הבוקר, ואחר כך אף נבחר ע"י ועדת מבקרי ספרות כ-"בוקר של הבוקרים", כלומר, כספר הנחשב ביותר מבין הספרים שזכו עד כה בפרס. ניגשתי, לפיכך, לקריאתו של ספר זה מתוך ציפיות גבוהות, אשר מותנו ע"י חוות דעתו של אבי שקרא את הספר לפני: "יש בספר יותר מדי דברים מוזרים", אמר אבי, וגם ציין שבכל ערב, אחרי קריאת שני”

“פרוזה מסחררת. כתב היחצן של הספר על הכריכה האחורית. אז בעיני זו לשון המעטה של ממש. לפני שנכנסים אל רושדי צריך לקחת נשימה עמוקה. המילים של רושדי נופלות על הקורא כמפל שוצף, נשזרות, נטרפות, מתעטפות, נרדפות. לפעמים הן לוחשות, מדברות יפה. בזמנים אחרים הן צועקות באוזניו ואפילו שואגות. אין מנוס מהן. לכל אשר יפנה ימצא הקורא המותש מילים. הן מתחילות לאט, ואז בהדרגה הן משתלהבות. משתלבות זו עם זו, מתחברות זו ל”

“מה בעצם ידעתי על הסופר סלמאן רושדי –לא הרבה. מלבד כמובן הפרסום הכלל עולמי שניתן לו לאחר הוצאת "פסוקי השטן", פרסום רב, שהעלה את זעמם של המוסלמים בשל הדרך שבה הוצגה דמותו של הנביא מוחמד. זה גרם להוצאת "פתווה"– פסק הלכה מוסלמי – שהתיר את דמו של הסופר ושנים נאלץ לחיות במחתרת ונזקק להסתובב צמוד למאבטח. אז לא במקרה נפל לידי הספר הזה, כבר שנים אני מסוקרנת,והופס – אאוריקה ! מצאתי. אז נתחיל - סר”

“כולנו יודעים מה קרה לסלמאן רושדי אחרי פרסום "פסוקי השטן" - המחאה, שרפת הספרים, הפתווה, הירידה למחתרת ולא מזמן גם התקיפה המזעזעת בניו יורק (אומרים שהוא יהיה בסדר). ובכן, "בושה" זה האח הקטן של "פסוקי השטן" אפילו שהוא נולד קודם (אצל רושדי זה הגיוני). גם בספר הזה, רושדי יורד על האיסלאם, אם כי במתינות יחסית. כמו גם על פקיסטאנים, הודים, בנגלדשים, אנשי צבא, פוליטיקאים ולמעשה על כולם. איך מסכמים ספר כזה”

“פרס בוקר ("בוקר" על משקל "קוטר" – אחד שמקטר) הוא פרס יוקרתי לספרות. "ילדי חצות" של סלמאן רושדי זכה בפרס הבוקר, ואחר כך אף נבחר ע"י ועדת מבקרי ספרות כ-"בוקר של הבוקרים", כלומר, כספר הנחשב ביותר מבין הספרים שזכו עד כה בפרס. ניגשתי, לפיכך, לקריאתו של ספר זה מתוך ציפיות גבוהות, אשר מותנו ע"י חוות דעתו של אבי שקרא את הספר לפני: "יש בספר יותר מדי דברים מוזרים", אמר אבי, וגם ציין שבכל ערב, אחרי קריאת שני”

“פרוזה מסחררת. כתב היחצן של הספר על הכריכה האחורית. אז בעיני זו לשון המעטה של ממש. לפני שנכנסים אל רושדי צריך לקחת נשימה עמוקה. המילים של רושדי נופלות על הקורא כמפל שוצף, נשזרות, נטרפות, מתעטפות, נרדפות. לפעמים הן לוחשות, מדברות יפה. בזמנים אחרים הן צועקות באוזניו ואפילו שואגות. אין מנוס מהן. לכל אשר יפנה ימצא הקורא המותש מילים. הן מתחילות לאט, ואז בהדרגה הן משתלהבות. משתלבות זו עם זו, מתחברות זו ל”