תרגום חדש זה כולל שני ספרים המורכבים מעשרים וחמישה סיפורים של הסופר היהודי ברונו שולץ, שנרצח בשואה ב-1942.
מדובר באחת היצירות המאתגרות ביותר שנתקלתי בהן אי-פעם.
הספר הראשון, "חנויות קינמון", קשה יותר. הסיפורים שבו סובבים ברובם סביב דמויות קבועות ומקומות קבועים, הלקוחים מתוך הב... המשך לקרוא
15 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
ישנם ספרים שרוב הקוראים לא יקראו אותו,לא התקרבו אליו אפילו עם מקל. במקרה הזה כל ההפסד הנדיר והנהדר הוא שלהם.
זהו ספרו של הסופר יצחק שמי ובו רוכזו מחדש כל כתביו סיפורים ורשימות עיתונאיות. במסגרת סדרת רטרו שמטרתה לפרסם מחדש ספרים של סופרים עבריים מהעבר הרחוק והקרוב שנשכחו או ... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
אולי פעם מישהו באחת ההוצאות לאור יעשה איתנו חסד, עם האנשים שמעדיפים לקרוא בעברית, ויפנה אל מתרגם או מתרגמת ויבקש שיתרגמו את הספר הזה מחדש. אני גם מקווה שכשזה יקרה הוא לא יניח מיד שכיוון שמדובר בפוקנר כדאי לפנות לאיזה מתרגם לא צעיר, אחד שהשפה הגבוהה היא שפת היומיום שלו ושל האנש... המשך לקרוא
34 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
זמן קצר לפני פטירתו של חנוך לוין היתה לי הזכות לשבת לידו במקרה ולצפות במחזה. זכור לי שקהל התבונןבמחזה ואני התבוננתי על תגובותיו.
חנוך לוין לא זכה להאריך ימים. אבל לדעתי מרבית הכתיבה שלו היתה מלוטשת , מתוחכמת, ובעיקר היתה לו ראיה חדה.
הוא ניבא במחזותשלו את אשר אנו עוברים היום .
... המשך לקרוא
19 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
הספר הזה, יש המון מה להגיד עליו, אבל הוא ללא ספק דורש מאמץ. מאמץ ניכר. יש בו רק סביב מאתיים עמודים אבל הרעיונות שהוא מעלה והרמזים שהוא רומז, ההקשרים ההיסטוריים והתרבותיים שיש בו, הם כה רבים והכל מוצא מהקשרו ויחד עם זה קשור באופן הדוק לנרטיב שמאד לא פשוט להתחקות אחריו.
הגיבור הו... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
נתחיל משם: יש לי מכר, שכבר שנתיים שאני מתחמק מלפגוש אותו. תאמרו, והרי לכל יהודי ישנם כמה וכמה מעבירי-כבישים ומאלצי-תירוצים. אשיב, שאותו מכר ואותה התחמקות ראויות בכל זאת לאזכור, בשל הסיבה: אני מתחמק מהשיחה עמו, דווקא משום שיש בה עונג ועושר.
לא-לא-לא, אל תברחו לי. הנה אני כבר מסביר: ... המשך לקרוא
40 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
אחת מהתמות המרכזיות בכתיבתה של ווירג'ינה וולף היא הכתיבה הביסקסואלית, דו-מינית – היכולת של גבר לכתוב מנקודת ראות נשית וההפך. על פי וולף ("חדר משלך") כתיבה איכותית באמת, כתיבה ששורדת את מרחק הדורות ושבבסיסה אומנות, היא הכתיבה שמוצאה ממוח אנדרוגיני, משולב-מינים, נשי וגברי באותה ה... המשך לקרוא
25 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |