“כשהייתי ילדה, רק שלושת הספרים הראשונים מסדרת אן שרלי תורגמו לעברית, ולא אף ספר נוסף של לוסי מוד מונטוגומרי. אם ידעתי שהיו עוד ספרים, אם תהיתי על זה, כנראה שנתתי קרדיט להוצאות הספרים והנחתי שאלה היו הספרים הטובים ביותר ואת השאר לא היה שווה לתרגם. איזו הנחה מוטעית. אבל אני לא באמת זוכרת מתי גיליתי שיש עוד ספרים ואם תהיתי למה לא תורגמו. אני כן זוכרת שתהיתי למה אן לא הפכה לסופרת. אן שרלי היא גיב”

“אזהרה: ביקורת מתלהבת באופן חסר תקנה. אני די בטוחה שלו אני בת ה11 ואני בת ה20 הינו עורכות תחרות מי תגיע מהר יותר אל הספריה כדי לשאול ראשונה את "אמילי ממולד ירח", אשר נכתב ב1923 ותורגם לראשונה לעברית ב2021(!), ככל הנראה הינו מגיעות באותו הרגע בדיוק ונאבקות נואשות על הספר בקרב מכוער ואכזרי. אבל, ובכן, אני בת ה11 לא קראה מעולם ואף לא שמעה מעולם על הספר, כך שאני הנוכחית זכתה בפרס המתוק והיקר. והתזמ”

“"ארי ודנטה" לא מושלם. רחוק מזה. הוא רומן התבגרות עם יותר מדי מילים, קצת ילדותי, קצת הרבה יומרני, קצת פחות מדי מקורקע. וגם ארי ודנטה לא מושלמים. דנטה הוא אור וכנות ורגליים יחפות וארי הוא זוויות וכעס, ומִדְבָּר, וכוכבים. הם מבולבלים והם טועים והם מתמרדים והם עושים שטויות. ארי עושה הכל הפוך איכשהו; דברים מסתבכים רק כי הם יכולים. דנטה אומר הכל, כל דבר, גם כשעדיף שלא. אבל אני אוהבת אותם. את שניהם.”

“כל הורה לבנות נתקל ברגע הנורא הזה שאי אפשר להימלט ממנו. זה עדיין לא הבחורים שהיא יוצאת איתם, וגם לא מה שהיא לובשת. מדובר בזוועה גדולה בהרבה – הרגע בו דורשת הצאצאית שלמדה לקרוא שיקנו לה ספרי נסיכות/פיות. מדובר במכונה ליצור כסף שלדעתי צריכה להיות לא חוקית כמעט כמו מכשיר פיראטי לשכפול שטרות. אופן היצור פשוט: קחו את כל המשפטים השובניסטים ביותר שעולים על הדעת, קבצו אותם בכריכה אחת, נערו מהם כל טיפת הומ”

“כשהייתי ילדה, רק שלושת הספרים הראשונים מסדרת אן שרלי תורגמו לעברית, ולא אף ספר נוסף של לוסי מוד מונטוגומרי. אם ידעתי שהיו עוד ספרים, אם תהיתי על זה, כנראה שנתתי קרדיט להוצאות הספרים והנחתי שאלה היו הספרים הטובים ביותר ואת השאר לא היה שווה לתרגם. איזו הנחה מוטעית. אבל אני לא באמת זוכרת מתי גיליתי שיש עוד ספרים ואם תהיתי למה לא תורגמו. אני כן זוכרת שתהיתי למה אן לא הפכה לסופרת. אן שרלי היא גיב”

“אזהרה: ביקורת מתלהבת באופן חסר תקנה. אני די בטוחה שלו אני בת ה11 ואני בת ה20 הינו עורכות תחרות מי תגיע מהר יותר אל הספריה כדי לשאול ראשונה את "אמילי ממולד ירח", אשר נכתב ב1923 ותורגם לראשונה לעברית ב2021(!), ככל הנראה הינו מגיעות באותו הרגע בדיוק ונאבקות נואשות על הספר בקרב מכוער ואכזרי. אבל, ובכן, אני בת ה11 לא קראה מעולם ואף לא שמעה מעולם על הספר, כך שאני הנוכחית זכתה בפרס המתוק והיקר. והתזמ”

“"ארי ודנטה" לא מושלם. רחוק מזה. הוא רומן התבגרות עם יותר מדי מילים, קצת ילדותי, קצת הרבה יומרני, קצת פחות מדי מקורקע. וגם ארי ודנטה לא מושלמים. דנטה הוא אור וכנות ורגליים יחפות וארי הוא זוויות וכעס, ומִדְבָּר, וכוכבים. הם מבולבלים והם טועים והם מתמרדים והם עושים שטויות. ארי עושה הכל הפוך איכשהו; דברים מסתבכים רק כי הם יכולים. דנטה אומר הכל, כל דבר, גם כשעדיף שלא. אבל אני אוהבת אותם. את שניהם.”

“כל הורה לבנות נתקל ברגע הנורא הזה שאי אפשר להימלט ממנו. זה עדיין לא הבחורים שהיא יוצאת איתם, וגם לא מה שהיא לובשת. מדובר בזוועה גדולה בהרבה – הרגע בו דורשת הצאצאית שלמדה לקרוא שיקנו לה ספרי נסיכות/פיות. מדובר במכונה ליצור כסף שלדעתי צריכה להיות לא חוקית כמעט כמו מכשיר פיראטי לשכפול שטרות. אופן היצור פשוט: קחו את כל המשפטים השובניסטים ביותר שעולים על הדעת, קבצו אותם בכריכה אחת, נערו מהם כל טיפת הומ”