תמר עמית

תמר עמית

מתרגמת

תמר עמית, בעלת תואר שני בספרות השוואתית ומתרגמת משנת 1979, תרמה למדף הספרים בעברית יותר מ- 40 ספרים בתחום הספרות והעיון, כולל קלאסיקות כמו "ענבי זעם" מאת ג'ון סטיינבק ו"מנוס מחופש" מאת אריך פרום. עם תרגומיה נמנים "זקן כחול" מאת קורט וונגוט, "עיוור בעזה" מאת אלדוס הקסלי, "אנגליה אנגליה" מאת ג'וליאן בארנס, "חיים בצל המוות" מאת אליזבת קובלר-רוס, "החיים, אבידות הכרחיות" מאת ג'ודית ויורסט ועוד. עסקה גם בתרגום וכתיבה טכנית, פיתוח והערכת לומדות, כתיבת חומרי למידה בתחום המחשבים בחינוך כתיבת חומרים פרסומיים ועריכה לשונית.
מתמחה בתרגום ספרות יפה וספרי עיון בתחום הפסיכולוגיה והפסיכיאטריה וכן בתחום המיחשוב והטכנולוגיה.

» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריה (439):
זלי תקרא בהמשך, "מחכה לו שיבוא" -חייבת לרכוש., ספרים שאני רוצה לקנות, אפריקה, Wishlist, ספרות מתורגמת , הספרים הכי טובים שקראתי, ספרים שרוצה לקרוא, Wish list, ספרים שאני רוצה לקרוא, מהמשובחים!, לתקופה הקרובה, Wish List , Books I would like to read, ספרים שקראתי ונהניתי, Wishlist - רומאן, לקרוא בעתיד, ספרים שארצה לקרוא, צריך לקרוא, עוד ...
הספר פותח צוהר לתרבות ולהיסטוריה הסינית. תרבות שמרנית, היררכיה ברורה, כל סטייה לא מתקבלת בהבנה או הסכמה. כל פרק פותח ברקע היסטורי או בקטע ... המשך לקרוא
6 אהבו · אהבתי · הגב
בס"ד אבהיר מראש- לא גמרתי את הספר ועל כן ייתכן והביקורת לא תהיה מדויקת ואף מוטית. הסיבה שלא גמרתי אותו- בביקורת. ובכן, פעם ראשונה שפגשתי בפ... המשך לקרוא
2 אהבו · אהבתי · הגב
קבלת הפנים לה זכה ׳ענבי זעם׳ עם פרסומו ב-1939 היתה, מצד המבקרים, קרירה או מתעלמת, למרות שהקוראים עטו על דוכני הספרים. הספר אינו ציני והוא גם ל... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב
כל כך הרבה פעמים קראתי ספרים מעולים עם סיומות מבאסות, הסופר לא הצליח לסגור את הסיפור כמו שצריך, ועשה איזה סלט בפרק האחרון שהחמיץ את טיב הספ... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב
סיימתי לקרוא את "ענבי זעם" אמש. זכור לי שהספר עמד בספרייתנו במשך כל שנות ילדותי והתבגרותי, אך לא חשבתי שאקרא אותו רק עכשיו, ואוהב אותו. הנו... המשך לקרוא
18 אהבו · אהבתי · הגב
(הערה: הסקירה מתייחסת לספר באנגלית) מה הייתם מוכנים להקריב כדי להגשים חלום? - להתנתק מבני המשפחה לתקופה ארוכה? לקחת הלוואה משמעותית מהבנ... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב
הררי אבק מציפים את הארץ. נדחסים אל כל פינה וממלאים אותה בנוכחותם המעיקה. אבק החודר אל תוך העיניים ומאדימן, אבק שחודר אל תוך קנה הנשימה ואף ... המשך לקרוא
21 אהבו · אהבתי · הגב
התקופה:אמצע שנות השלושים המיקום:מרכז ארצות ברית לכיוון מערב ארצות הברית. האירוע:dust bowl. המשתתפים:משפחת ג'ואד שמסמלים 300000 אנשים רעבים שנד... המשך לקרוא
13 אהבו · אהבתי · הגב
ספר מדהים, קלאסי, על מוקמו של האדם בחברה, בעדר ועם עצמו. שווה קריאה ושוב... המשך לקרוא

ביקורות נוספות ...



©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ