ביקורת ספרותית על הבלונדינית שחורת העיניים - תעלומה של פיליפ מארלו מאת בנג'מין בלאק
ספר מעולה

---

מאוד אהבתי את הספר הזה. ג'ון בנוויל סופר אירי מוערך ביותר, כותב גם סדרת ספרי בלש תחת השם בנג'מין בלאק - (קראתי את כולם ונהניתי). פה שוב תחת שמו של בלאק הוא "מתחפש" פעם נוספת "ומשאיל" את דמותו של הבלש האלמותי פיליפ מארלו גיבורו של הסופר ריימונד צ'נדלר ויוצר עלילה חדשה "כאילו" שצ'נדלר כתב אותה. למזלי/ או שלא - אני לא יכול להשוות כיוון שאמנם שמעתי על דמותו של מארלו אך כמו שאומר הגשש "טרם הספיקותי" לקרוא אותו. לכן נותר לי רק לשפוט את הספר הזה ולדמיין האם הוא או מצליח לשחזר את דמותו של מארלו כפי שצ'נדלר כתב אותו. כיוון שמאוד נהניתי מהדמות בסיפור, מהתפניות בעלילה, מהקשר בין הבלש (תגידו יהיה פעם בלש שקם בבוקר, מכין סנדויצ'ים לילדים, חוזר בערב למשפחה ורואה טלביזיה או שכולם יש להם בעיות כאלו או אחרות בקשר משפחתי וכו'??.) בין אנשי המשטרה ועולם העשירים של דרום קליפורניה.
אני מרשה לעצמי להעז ולומר כי בנוויל (בלאק) הצליח במשימה שלקח על עצמו וכמובן שאיני יכול להתווכח עם מעריצי מארלו של צ'נדלר - בכל מקרה מאוד ממליץ על הספר והייתי שמח לעוד כאלו.
הערה -המתרגם יונתן פיין - שמו של גיבור הספר "מנהל לילה" של ג'ון לה קארה (וגם בסדרה הטלביזיונית ששודרה לאחרונה ) הוא גם ג'ונתן פיין - האם זה מקרי? כנראה שכן.

» ביקורות נוספות של רוני
» ביקורות נוספות על הבלונדינית שחורת העיניים - תעלומה של פיליפ מארלו