![הר הקסמים [2 כרכים] - תומאס מאן](/100x154/bookimages/covers5/50866.jpg "הר הקסמים [2 כרכים] - תומאס מאן")
ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 17 באוגוסט, 2016
ע"י yuvalritt
ע"י yuvalritt
דחקתי בעצמי להתמיד בקריאה, אמרתי בטח עוד יתחוור לי על שום מה זכה הספר לשבחיו. בעמוד 220 או 280 לא יכולתי עוד. ואני יודע כמה מוערך מאן בכלל (וזה המפגש הראשון שלי עמו) והר הקסמים בפרט. תהיתי "אולי הבעיה בי?".
לא קורה פה כלום: הרבה שיחות בטלות בין הגיבור לבן-דודו, גדושות נימוסים מסורבלים ומליצה* על ענייני יום-יום סתמיים. חוץ מזה תיאורי השגרה המשמימה בבית ההבראה, הדיונים העקרים עם הידיד האיטלקי, התאהבותו של הגיבור בבחורה הרוסייה (והוא והמספר מלהגים עליה למכביר, ובכל זאת עד להיכן שעצרתי לא קרה דבר) - זה נמשך ונמשך ולשם מה? לא קורה פה כלום.
יטיחו בי "זה לא ספר למי שמחפש עלילה" - זה לא העניין, כבר קראתי כאלה ונהניתי. ויחד עם זאת, כה גמרו על הספר את ההלל שאני בכל זאת חושד שהאשמה היא בי. ואולי בעוד כמה שנים או עשורים אשוב אליו ואהנה מאד. ואולי לא.
* מליצה: כוונתי לחילופי הדברים בין הדמויות, לי זה הרגיש לא טבעי ומעושה (ובכל זאת אני מניח שזה אותנטי. אף על פי כן הבעיה בדיאלוגים היא לא רק בצורה אלא גם בתוכן). התרגום עצמו נהדר.
11 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
דוידי
(לפני 9 שנים)
אני מאוד אהבתי את הספר כשקראתי אותו די מזמן.
אבל זה בהחלט ספר לא קל לקריאה, אני ממליץ להתחיל עם בית בונדנברוק שלו הספר הראשון שמאן כתב ואחלה ספר עם הרבה יותר אקשן, נדמה לי שיש גם תרגום יותר חדש... מאן הוא סופר גדול... אבל הספר הזה הוא באמת לא לכולם וייתכן גם שהתרגום התיישן.
|
|
|
yuvalritt
(לפני 9 שנים)
תודה על התגובות שלכם!
אב"פ - שאלתי את עצמי לשם מתן תשובה "למה אני קורא?" ועניתי "לפחות לא רק בשביל להסב לעצמי עונג, בשביל להעביר את הזמן בנעימים". לעתים ההתמודדות יש לה את שכרה (אם התייחסת לביקורת שלי על "עם, מאכל מלכים" של לאור, זה אכן היה מאבק, ובסיום הקריאה הבנתי שהיה מתגמל מאד). לעתים לאו. בכיתה י' או יא' לקחתי על עצמי לקרוא את "כה אמר זרתוסטרא". זה היה תהליך יותר איטי והרבה יותר טראגי - ספר יותר סתום וקורא הרבה יותר בוסר (בשפה ובחשיבה). כן חינכתי עצמי מאז להפסיק כשאני לא מוצא תכלית, ועם זאת להמתין עד שאני בטוח בכך. תודה על התייחסותך. |
|
|
בוב
(לפני 9 שנים)
בדיוק מה שחשבתי על הספר בעצמי.
מסכים אב"פ, למרות שלקח לי לא מעט זמן להגיע לתובנה הזו בעצמי.
|
|
|
שין שין
(לפני 9 שנים)
אין סיבה לסבול...
|
|
|
לי יניני
(לפני 9 שנים)
מסכימה עם אב"פ
|
|
|
מורי
(לפני 9 שנים)
אני נטשתי מהר יותר. הבנתי שלא ייצא מזה דבר.
|
|
|
אהוד בן פורת
(לפני 9 שנים)
יובל, לדעתי אתה לא מפסיק לעשות עוול
ולא לספרים שאתה בוחר לקרוא כמו לעצמך.
מתוך דברים שכתבת בעקבות הספר הזה וספר אחר שקראת, נראה לי שמוטב שתפסיק לקרוא ספרים כאלה שרשמו היסטוריה ותחפש יותר כאלה שאתה חש חיבור לעלילה שלהם. אין כל צל של ספק שאז תהנה יותר מהקריאה. אגב, גם אני לא מצאתי כל חיבור לספר הזה ותאמין לי שעברתי לא מעט שנים בניסיונות קריאה עד שהגעתי למסקנה שחשוב לי לספק דבר ראשון את עצמי, ואני לא חושש מזה שישאלו אותי אם קראתי ספר כזה או אחר רק בגלל שהוא רשם היסטוריה. |
11 הקוראים שאהבו את הביקורת
