ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 14 באוקטובר, 2008
ע"י קאיה
ע"י קאיה
קראתי את הספר באנגלית, ומתברר שזו היתה החלטה מעולה. שפת המקור יוצרת אוירה שונה לחלוטין ממה שאני מתארת לעצמי שהייתי מקבלת בקריאה של הספר בעברית.
הספר מעולה. הדמויות מרתקות, וקשה שלא להתחבר לכל אחת מהן. אפילו הדמויות ה"רעות" מצוינות, וגם בהן, באופן מפתיע, אפשר למצוא את הנקודות הטובות שהופכות אותן לדמויות מפתיעות ואנושיות הרבה יותר מליצני קרקס ממוצעים.
הסיפור מלא תהפוכות, ואני חייבת לציין שלא היה לי מושג למה אני נכנסת כשהתחלתי לקרוא את הספר. היתה לי הפתעה מכל הבחינות.
הדבר היחיד שהפריע לי הוא הצורה שבה כותבת שרה גרואן. לפעמים היתה לי הרגשה כאילו היא כותבת תסריט ולא ספר, כאילו היא רוצה לקצר את הדרך למפיקים ההוליוודיים שבוודאי יעוטו על הספר הזה בעוד זמן קצר. אחרי שגיליתי במה היא עסקה לפני שהפכה לסופרת, אני מניחה שזו פשוט תוצאה של התרגלות במשך שנים של קיצור במילים וחסכון בתיאורים, אבל זה עדיין הפריע לי לפעמים. אבל רק קצת.
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
