• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

מאת אנטון צ'כוב

הביקורת של roei

תמונה של roei
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

מאת אנטון צ'כוב

הביקורת של roei

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
תמונה של roei
הוצאה לאור:עם עובד
שנת הוצאה:1981
סדרה:ספריה לעם #283
קטגוריה:ספרות קלאסית
הקודמת
רוני pery
דירוגדירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 12 שנים•1 דקות קריאה

עבודת התרגום רבת ההשראה, המופתית והקולחת של נילי מירסקי (בכלל, וכאן בפרט) היא מעשה אמנות מרהיב בפני עצמו, ואם באמת אי אפשר ליצור השתקפות מדוייקת של שפה אחת באחרת, בייחוד כאשר הן כל כך שונות כמו העברית והרוסית, אז מצויה כאן עבודה טובה מן המקור, באחריות.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
ג
גידי
ה
הקיסרית הילדותית
תמונה של חלבי
חלבי
תמונה של רץ
רץ
4קוראים|גיל ממוצע62|25%נשים

על המבקר

תמונה של roei

roei

חבר מזה 16 שנים
5 ביקורות•38 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות קלאסית•ספרות מקורית•ספרות מתורגמת
תמונה של roei
roei
חבר באתר מזה 16 שנים
ביקורות5
לייקים שקיבל38
דירוג ממוצע4.5 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות קלאסית2ספרות מקורית2ספרות מתורגמת1

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של roei

הכלה המשחררת

הכלה המשחררת

אברהם ב. יהושע

מצאתי את הספר הזה ליד הפח; לקח לי כמה חודשים אולי יותר משנה לתקן את הטעות של זולתי.

לפני 6 שנים•
★★★★★
•roei
היצירה

היצירה

אמיל זולא

הספר הנהדר הזה של זולה ראוי לבדו למהדורה בת עשרה כרכים שמתנחת, מתרצת, ומקשה על הגאונות והפירוט שמגיע עד לכדי הקניית היכולת לקורא להריח את הזיעה של הגיבורים (להזכירכם: כיום, 2017, עדיין אין אפשרות להמיר אותות חשמליים לאותות ביוכימים בכלל וכאלו שמזוהים על ידי חוש הריח בפרט, למרות שהנושא במחקר כבר למעלה מחצי מאה) בו, כך שכל מאמץ מצדי להעלות ולו משפט אחד שייצג נכונה את החשיבות ופריצת הדרך שיש בספר הזה ייחשב כשטות; ויסלח לי האדון מעלי שלא כדרכי אפילו לא טרחתי לקרוא ביקורות אחרות, מושקעות ככל שיהיו על יצירה ענקית זו - היצירה.

לפני 8 שנים•
★★★★★
•roei
שלמבו

שלמבו

גוסטב פלובר

סיפור מחריד ונורא, מהסוג שמותיר את הקורא הלום ומרותק. מן הספרים הבודדים שלא נופל מגדולתם דבר גם בקריאה שניה ועשירית, ועדיין נדמה שהספר קצר מדי...

פלובר מעביר חוויה יצרית, נטורליסטית ורומנטית כאחד ופורש בכל עמוד ועמוד תיאורים מצמררים באמינותם, ועם זאת עמוסים להתפקע בדמיון ובדיה, עד כי יקשה להאמין שהעלילה לא מתוארת על ידי היסטוריון-מצביא בן המאה השלישית לפני הספירה שחזה גופו את המתואר, ויותר מכך, הוסיף משלו פרשנויות רוויות אמונות פגאניות שפסו מן העולם, כעובד אלילים אדוק; כל אחד מכמאתיים-חמישים עמודי הספר מפליא ומסעיר ועשוי ביד אמן יותר, לדוגמא, אם נציין אפוס בן זמננו המתיימר להיות היסטורי-פנטסטי, מכל העונות של "משחקי הכס" גם יחד! בכלל, על אף שהספר הומחז והוסרט, קשה לי לתאר הפקה סינמטית או תיאטרלית שתעביר ולו פסיק ממה שהדפים האלו אוצרים. התרגום הכמעט מטריד במהימנותו (ובארכאיותו הנהדרת, לא פחות) של אריה חשביה הנשכח מוסיף על התחושה שמדובר בסיפור תנ"כי-פנטסטי. אכן, זהו ספר חשוב גם מבחינה דתית-היסטורית-מדעית.

זוהי נובלה מעט פחות ממושלמת בה העלילה והתפאורה מתמזגות בהרמוניה כל כך טבעית שאתה חושב שוודאי פלובר הוציאה תחת השפעת עוועים מטלטלת מכוח טבע איום שמעטים נשארים בשכלם לאחר התנסותם בה. (או שמא, שם ידו על מקור-אגדתי קדום שאינו ידוע לאיש, ורק תרגמו לשפתו!)

לא אלאה אתכם בעלילה על מנת לא לקלקל את ההרפתקאה המעולה - את זה אפשר לקרוא בוויקיפדיה למשל (לא מומלץ לפני השלמת הקריאה, מה גם שכתובים שם דברים תלושים. כן מומלץ - אך בהחלט לא חובה - לקרוא על ההיסטוריה הקרתגנית של המאה השלישית לפנה"ס) - אך בכלליות; מדובר בסיפור אהבים תשוקתי ומיסטי, בניגוד לרצון האדם והאלים, על רקע התמרדות צבא שכירי החרב של העיר קרתחדשתא (קרת חדשה; קרתגו) הדאקדנטית לאחר מלחמת הפונים הראשונה בה נחלה העיר תבוסה לרומים, בין מתוס הברבר הלובּי מנהיג פלנגות שכירים לשַֹלַמבּוֹ בת השופט חמילקרת (הוא אבי חניבעל), הבתולה הקרתגנית. התפאורה היא נאות אפריקה הצפונית בואכה תוניס ומדבריות הציה שמדרומה, בחברה אכזרית ספוגת תרבות-אליל (ערש כל תרבות?) בה צלמים חרצו גורל אדם וחיה.

אמנם כן, עתים נדמה שחלק מהדמויות, לרבות הבתולה-הכוהנת שלמבו בכבודה, שטחיות ועמוסות סטריאוטיפים; שפרטים רבים מדי מעייפים ומסיטים את חוט המחשבה מן העלילה; ושהשמות משונים ובהחלט לא שגורים בפינו - בעקבות כך חלק גדול מהאנשים ימצא את הספר כקשה ומעייף אולי - אך אלו לדעתי לא פוגמים בכלום מההתפעלות ומההנאה מהספר. זוהי תפנית חדה מבובארי, ספרו הקודם המגה-פופולרי (אך ברוח שני הסיפורים התקופתיים בקובץ המאלף "שלושה סיפורים"), ויתאכזבו גם אלו שיבקשו פשפוש פסיכולוגי בלתי נלאה בנפש הדמויות. שוב - הדבר אינו גורע במאום, אף להיפך - גדולתו של הספר היא בכאן, משום הנאמנות לתמה ההיסטורית-תקופתית בעלת האופי הייחודי לה.

לבסוף, כמה שארצה יקשה מאד לשבח יותר מידי את התיאורים המועברים דרך אספקלריה חפה מכל אנכרוניזם שניתנה לפלובר כמתת אל והוא מעביר אותה אלינו ללא כחל ושרק, ובאופן נדיר התרגום הנהדר של חשביה לא גורע ואף מוסיף (כמו נסחף המתרגם ונדבק בגאוניותו של הסופר) על יצירת המופת האיומה והעוצמתית הזו.

לפני 10 שנים•
★★★★★
•roei
הדוד פרץ ממריא

הדוד פרץ ממריא

יעקב שבתאי

הספרים הישנים תמיד ריתקו אותי, ולנצח אבכר כריכה מטולאה, מאובקת ומשעממת על פני מבריקה וצבעונית. לא בהכרח בצדק. כך צד את עיני ממדפי הספרייה הכרך הצהבהב הזה, בן הארבעים ושתיים (שנראה הרבה יותר מכפי גילו), על דפיו העבים והפריכים וניחוח הקדומים שהדיף.

"גם רקיקה ליצירת-פלאים נחשבה אם-אך שנים רבות בינות נייר מוכה תולֵעה נדחקה." (~חכם נשכח)

אני יכול להבין מאין בא החכם; הלא אם כבר בימיו רבו ההבלים שראו אור, היום הם כמגיפת שחין שיכולה להדביר גם פנינים אמיתיות – מה לגבי הקובץ הזה?

זהו אוסף של שלוש עשרה נובלות קצרות.
...כשלוש מהן אכן ממריאות. מהיתר, בכללן הסיפור הבן אלף תשבוחות – "נמר חברבורות," אין אחת שאפילו נדמית כמנתרת; ילקוט הדימויים של יעקב שבתאי אינו מן הפלאיים - מאלו מאולצים ונוסחאתיים, מאלו פשוט... סתמיים (הגברים "גרמיים," ו"עציים," והנשים... "רכות," עם פנים "כבדות." ...ולטאות! לטאות בכל מקום). דומה אפוא שרוב הסיפורים נתלים ביוקרת אותם שלושה-ארבעה והשאר בחזקת קטעי קישור ממוחזרים.

כמספר בגוף שלישי, שבתאי אוהב לנקוט עמדה של ילד עלום לתיאור עולמו, דודו, סבו, סבתו וגו', שזה נהדר – הזדמנות לכתוב מתוך נקודת מבט מלאת פליאה ומוקסמת שבו זמנית בזָה לכל (הילד נחות לכאורה אך מצד שני אצילי ומלכותי יותר – שהרי לא הוציא לעצמו שם עדיין, אך גם לא נכשל בדבר...), אך נדמה ששבתאי מצליח לגרום גם לילד להשמע כקשיש מפוהק (אליבא דוויקיפדיה, שבתאי הוא "נטורליסט;" נראה שהוכתר בתואר זה דרך חירות, כי הספר חף גם מקצת הדקדקנות וחדות העין של זוֹלה, למשל. מאידך, הלקוני והבנאלי מונצחים בו בעיקשות ראויה להערצה של איש להג הנאמן לייעודו). ברגעים אחרים, בפרט כשהוא דובר בגוף ראשון, תהדהד הפרוזה הנוראית של יהודה עמיחי, אך לשבחו של שבתאי ייאמר כי שלו גרועה פחות - פחות גסה ומסריחה מחשיבות עצמית.

הקובץ מדורג בשלושה כוכבים; כאמור, סיפורים בודדים נוסקים מעלה – תל אביב של שלהי המנדט ושנותיה הראשונות של המדינה מועלת באוב לשעה - אחרים מושכים מטה. גרועים מהם - הרוב, נבלעים בתהום הממוצע. לסיכום, קראו באוטובוס, או בזמן הסעודה במקום עיתון, יחד עם כמות הגונה של מלח, אך אנא, אל תכניסו אותו למיטה – שמא תתעוררו עם בחילה שראשיתה הקאה ואחריתה סרט תעודה.

...והחכם - צדק? ובכן, תמיד עדיף להתקל במוח'טה יבשה מאשר בטרייה. אם אין ברירה. אבל יש. יש ספרות מקור טובה. (אני אכתוב עליה פעם הבאה.)

לפני 12 שנים•
★★★★★
•roei

ביקורות נוספות על "פריחה שנתאחרה"

פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

צ'כוב כתב בעיקר סיפורים קצרים והספר הזה מכיל ארבעה כאלה. לא אתעכב כמעט על אף סיפור, רק אציין כמה דברים המאפיינים את כל הסיפורים ובכלל את כתיבתו של צ'כוב.
אני לא אוהד של הספרות הרוסית, המרבה להג ושמות רבים, כמו גם מבחר נושאים מצומצם. את צ'כוב אני אוהב. הוא ממעט בלהג, כל משפט במקומו ומענג לקרוא אותו. בארבעת הסיפורים שהתקבצו בספר הזה כל הדמויות חשות שהן אינן במקומן, לא בזמן, לא כלכלית ולא בעיתוי הופעתן על במת העולם. כולן כואבות כאב כלשהו, יהיה זה אהבה, מעמד, מצב כלכלי או מוות קרב.
הסיפור הרביעי, מעשה משעמם שמו, עוסק במרצה בכיר, פרופסור לרפואה בשנות השישים לחייו, המרגיש כי סופו קרוב. סיפור מקסים המתאר בגוף ראשון כיצד הוא בונה את הרצאותיו בכיתה בבחינת המשפטים הראשונים המביאים את שאר ההרצאה, החידודים, השנינות והאנקדוטות ברצון שלא לשעמם את התלמידים. קסם של תיאור. אני כבר לא מדבר כיצד אותו מרצה יורד על הספרות הרוסית ומשמיץ אותה. זה היה חביב עלי מאוד.
ב-248 עמודים מצליח צ'כוב להכניס אותנו לעולמם של הבלתי מרוצים, כשאליהם נספחים תמיד העלוקות האוכלות על שולחנם בלי בושה מעשה יומיומי. יש כסף, יש מעמד ולפעמים אף תהילה בינלאומית. נחת וסיפוק אין. יכול להשמע מדכא, וזה אכן כך. אל תמנעו מעצמכם את הקריאה.

לפני 7 שנים•
★★★★★
•מורי
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

הכתיבה ותאורה של התקופה משגעת אבל לא תמיד מספיק מעניין

לפני שנה•
★★★★★
•רוני pery
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

ריימונד קארבר אמר פעם על נטייתו לכתוב שירים וסיפורים קצרים שבשביל לכתוב רומן רחב יריעה, אתה חייב לחיות חיים רחבי יריעה. מה זה חיים רחבי יריעה ? שאתה קם בבוקר, מביט שעה שעתיים בגבעות המוריקות, יוצא לסיבוב, חושב על חייך, חושב על מה שכתבת אתמול, מגיע למסקנה, והולך לרשום אותה. כלומר שלחייך יש איזו המשכיות, איזה קו ישר ומתון שמתקדם לאיטו ממקום אחד לשני. לעומת חיים שבהם כל יום שעובר מוחק את זה שקדם לו, שבו הדבר היחיד שאתה יכול להיות בטוח לגביו זו האדמה שאתה דורך עליה כרגע. מה שהיה אתמול לא קיים. ולגבי מחר, רוב הסיכויים שיפטרו אותך מהעבודה. חיים חדים ומקוטעים דורשים אמנות חדה ומקוטעת.


מהסיבה הזו ישנם כל כך הרבה יוצרים שמיטב עבודתם היא בסיפורים הקצרים. הפניות הנפשית הדרושה על מנת לכתוב רומן רחב יריעה, התשוקה ליצירה והנכונות לעבודת הכתיבה המפרכת הנפרשת על פני שנה ויותר נפגשות לעיתים רחוקות כל כך עם הכישרון, חדות המחשבה ויכולת התבוננות. התנאים המקדימים לכתיבת רומאן בעל ערך.
לעומת זאת כדי לכתוב סיפורים קצרים ישנו צורך רק בשביב של רעיון, בלילה אחד של השראה. בנוסף לכך היכולת לבחור מבין שלל הסיפורים שכתב יוצר מסוים רק את אלו שנוגעים באידיאל האמנותי שלו מאפשרים יצירת אוגדי סיפורים מעניינים ורבי ערך. לכן לפני שאני מגבש דיעה סופית על סופר אני משתדל לקרוא ספר סיפורים שלו, שכן ישנו סיכוי גדול שיכולות ותובנה שלא הצליח לבטא ברומאנים שלו, בגלל כל אותם הגבלות, יבואו לידי ביטוי בסיפוריו הקצרים.

צ'כוב הוא האידיאה של אמן הסיפורים הקצרים בעיני. שכן אין הוא כותב סיפורים קצרים אלא רומאנים קצרים, דמויותיו עמוקות מעשיהם מוסברים היטב, הם עוברים תהליך המבגר ומשנה אותם, ולבסוף (כמעט תמיד) הסיום הטראגי מתמצה בהכרה בכך שהגיעו לתובנתם מאוחר מידי והחיים כבר השאירו אותם מאחור. בגדולתו יכול צ'כוב בסיפור של חמישה עמודים לתת לך הצצה מלאה לנפשה של אחת מדמויותיו וליצור בך חיבור עז אליה ואפילו אהבה כך שדפים ספורים מאוחר יותר תמצא עצמך מבכה את גורלה המר. אני חושב שיותר מהכל העצבות היא הגיבור האמיתי בסיפוריו של צ'כוב, היא לא נגרמת בגלל אסונות המתרגשים על חיי הגיבורים, לא ממוות טראגי או אובדן אלא מגיבורים שמוצאים עצמם בחיים שלא לפי מידתם, ממפגשה הבלתי נמנע והכואב של הפנטזיה עם המציאות, מכל אותם פכים קטנים של החיים האנושיים הנמחצים באכזריות האדישה והיומיומית של החיים.
צ'כוב לא מנסה ליפות את החיים, מטרתו היא לא להעניק קתרזיס, הוא לא מתחשב ברגשותיו של הקורא. הוא מציג את הבעיה הכואבת שהיא החיים האנושיים על כל מורכבותה. בסופו של הסיפור נידונים גיבוריו לעוד שלוש עשרה או שלושים שנה שנה של עתיד לא צפוי וככל הנראה לא נעים ותחושת מועקתם נשארת עם הקורא. ההפך הגמור גם מהאושר ועושר של הקומדיות וגם מהמוות האלים של הטרגדיות. סוף שמכריח את הקורא להניח את הספר מן היד ומעורר בו בעל כורחו מחשבות על חייו שלו ועל טבע החיים האנושיים בכלליות.

פריחה שנתאחרה היא ספרו האהוב עלי של צ'כוב (יחד עם סיפורים מן הפרובינציה). הוא מורכב מארבעה סיפורים שכל אחד מהם יכול להיכנס להיכל התהילה של הסיפורים הקצרים. כולם סובבים סביב אותם הנושאים קוצר ראיתו של האדם, יכולתו להעריך רק את שאבד לו ואת הדרך בה פיתול הגורל יכול לגרום לאיבוד משמעות מהדברים הנראים לנו כל כך חשובים. בכולם הגיבור מתמודד עם חוסר השתייכות לעולם שהוא לא מצליח להבין, והכאב הנגרם לו בשל חוסר ההתאמה בין האידיאלים והחלומות אותם הוא מאכלס בנפשו לבין המציאות שרומסת אותם בשרירות לב. פריחה שנאחרה הוא ספר קשה רגשית, לא בשל התכנים הקשים שנמצאים בו או סיפורי זוועות. אלא בגלל תחושת האין מוצא שהוא מעביר לקוראיו. למרות כל השינויים והלקחים שלומדים גיבוריו הם לא מצליחים לחמוק מן התנאים החונקים המגבילים אותם ומונעים את אושרם.

הסיפור מעשה משעמם הוא הדוגמא הטובה ביותר לגדולתו של צ'כוב. הוא מספר על פרופסור מכובד אמיד ונערץ, מושא לקנאה, עם אין ספור תארי כבוד ורשימה לא נגמרת של השגים שכביכול דבר לא חסר לו. אך סבל יומיומי, שמתואר באריכות מלאת תובנה, הוא מנת חלקו. מעטים כל כך הסופרים היכולים לדמיין מצבי חיים שונים משלהם ולהבין היכן מסתתר בהם הסבל היומיומי והטריוויאלי. השגרה המעיקה, המשפחה הטורדת את מנוחתו, התלמידים המציקים כל אלו מתוארים ביד אמן וגורמים לניקולאי ליחל לבואו המשחרר של המוות. בכך מתמצה ראיתו של צ'כוב את החיים, הם קשים לא בגלל העוני או המחסור, הם מלאי עצב לא בגלל האובדן או היגון, הסבל לא נגרם בשל המחלה. החיים רעים לא בגלל שהתרחשו בהם דברים נוראים, והאומלל אינו חסר היכולת או מעוט המזל. זהו טבעם של החיים האנושיים הם קשים כי ככה זה. ולכן בסופם של סיפוריו הטרגדיה היא לא מותם האלים וחסר ההגיון של גיבוריו, שכן צ'כוב מתייחס למוות כשחרור, אלא ההמשך חסר הפשר, מלא התיסכולים וחוסר הבנה, של חייהם.

פריחה שנתאחרה אינו ספר לכל אחד. שכן הוא לא מהנה, לא גורם להרגשה טובה. הוא כמו החיים, קשים, מלאי עצב, גורמים למועקה, אך מנוקדים ברגעים מרוממי נפש. ולא נשאר אלא לקוות להפנים את לקחיהם אפילו אם אין בכך תועלת.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•איקי טרבולסקי
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

ניקולאי סטפנוביץ', גיבור הסיפור "מעשה משעמם" הוא אדם ידוע ומכובד. כשהוא מגיע לחראקוב לביקור קצרצר – מתפרסמת על כך ידיעה בעיתון.....אבל סטפנוביץ' מבין לפתע, במהלך אותו ביקור בחראקוב, את הסיבה לתחושה שחייו תפלים למרות הישגיו, ולא פחות מכך למרות מעמדו הנעלה בחברה: "...מתברר לי שבשאלותי חסר משהו חשוב עד מאד, חסר העיקר.....בכל ההרהורים, בכלל הרגשות ובכל המושגים שאני יוצר לי במוחי חסר משהו כולל, משהו שיהיה בו כדי למזג את הכל לשלמות אחת.כל רגש חי בתוכי חיים נפרדים משלו, וכמוהו כל מחשבה, ובכל השיפוטים שלי על המדע, על התיאטרון ועל תלמידי, ובכל התמונות שמצייר לי דמיוני לא ימצא גם הזריז שבאנאליטיקונים את הדבר המתקרא 'אידיאה כללית' או 'אלוהים החי בלבב אנוש'. ומי שאין לו הדבר הזה אין לו ולא כלום". כשקראתי קטע זה התברר לי שכל הגיבורים המאכלסים בצפיפות את ארבעת הסיפורים הנפלאים – לוקים באותו חסרון ובראשם הרופא טופורקוב "בפריחה שנתאחרה"; לאפטייב הסוחר ב"שלוש שנים" אקימובנה העשירה והיפה ב"שלוש נשים" וכמובן סטפנוביץ' שהוזכר לעיל.

מעט אור ותקווה יש בספר הזה – אולי בדומה לחורף הרוסי הקודר. משמפציעה איזו קרן שמש חווריינית מבעד לחשרת העננים, אין היא מחממת את העין ואת הלב, כמו השמש החורפית כאן. צ'כוב אינו חס על גיבוריו וגם לא על קוראיו, אם אלו יחפצו למצוא מעט חיוב בקיום האנושי. ניכר בסיפורים שהם משקפים את ההסטוריה של משפחתו של צ'כוב: סבו היה צמית, אביו סוחר זעיר ואילו הוא זכה להיות בעל אחוזה – ברוסיה המעמדית בה הפערים החברתיים מעמקים והולכים יש למצער מוביליות חברתית – הרופא טופורקוב שעלה מאשפתות ומולו משפחת הנסיכים פריקלונסקי שירדה מנכסיה ובראשה האח הבכור יגורושקה, "הגולם השיכור הזה" כדבריו של צ'כוב.

הסיפורים הללו הרשימו אותי בזכות שלושה דברים עיקריים:

ראשית, היכולת של צ'כוב ליצור דמויות אמינות ולהפיח בהן רוח חיים על שלל תכונותיהן ומחשבותיהן ופקפוקיהן.

שנית, לתאר באופן מרתק חברה רוסית בסוף המאה ה-19 על הסבילות והפסיביות של המעמדות הנמוכים והחיים הריקים והנהנתנים של אלה ששפר עליהם גורלם....כל זאת שני עשורים לפני שכל הסדר החברתי הרקוב הזה יתאיין בלהבותיה של המהפיכה.

שלישית, האירוניה המושחזת של הסופר. כמסתכל מן הצד השנון שמבטו החד חושף את הנלעגות שבין החלומות והכמיהות לבין המציאות: "(אם הנסיך יגורושקה ואחותו מארוסיה) עוד השיחו בעתיד הנפלא (הצפוי ליגורושקה)...וחלומות חלמו בשנתם שלא היו כמוהם ליופי....ואכן דומה שבחלומות הללו שילם להן הגורל בעבור הפורענויות שפקדו אותן למחרת. לא תמיד קופץ הגורל את ידו: גם הוא משלם מראש, לפעמים. בשלוש אחר חצות בערך, דווקא בשעה שהנסיכה (אימו של יגורושקה) ראתה בחלומה את ה-BEBE שלה במדי גנרל נוצצים, ומארוסיה בחלומה מחאה כף לאחיה בתום נאום מזהיר שנשא, באותה שעה ממש קרבה אל בית הנסיכים פריקלונסקי כרכרת עגלונים פשוטה. בכרכה ישב המלצר של 'שאטו דה פלר' וזרועותיו חובקות את גופו האצילי של הנסיך יגורושקה השיכור עד מוות. יגורושקה הטלטל בזרועות ה'מ-ל-צ-ר' כאווז שזה עתה נשחט ונושאים אותו למטבח...".

לסיכום: סיפורים איכותיים, למי שאוהב סגנון נפלא עשיר בפרטים: תיאורים, מחשבות והלכי רוח. בעיני ספרות משובחת וראויה לשמה. מומלץ בחום!

הדירוג: התלבטתי. הוא אינו מושלם: לעיתים מעט עתיר פירוט יתר על המידה, בעיקר "בממלכת נשים", אבל משמצאתי את עצמי חוזר שוב ושוב להרהר במה שמשתקף מהסיפורים האלה על החיים אז ועתה השתכנעתי להעניק לו 5 כוכבים.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•דן סתיו
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

הספר מכיל ארבעה סיפורים קצרים, כאשר המשותף ביניהם הוא שבכולם הדמות הראשית חשה תקועה בחיים שלה. אם זה עניין של אהבה, מצב כלכלי או מעמד בחברה.
הסיפורים תמיד מפתיעים (אותי לפחות) בכיוון שאליהם העלילה הולכת.
הקריאה קצת קשה. גם בגלל השפה העתיקה, וגם בגלל עניין השמות - מילא השמות הרוסיים הארוכים (שקשה לקלוט), אבל גם יש את הקטע הזה שהוא קורא לדמות למשל לאפטיב לאורך כל הסיפור, אבל בחלקים מסוימים הוא מתייחס אליה כאל סרגיי ניקוליאביץ' ולך תבין שזאת אותה הדמות (שאלתי חברים רוסים מה הקטע והם הסבירו לי - אז לפחות למדתי משהו חדש :) )
לזכותו של צ'כוב ייאמר שהקריאה מסקרנת, אפילו מותחת. יש בך רצון לגלות מה יקרה הלאה (למעט הסיפור השלישי שהיה פחות מעניין).

אני לא חובב של סיפורים קצרים, כי... הם קצרים מדי...
וגם כאן, בסיום כל סיפור הרגשתי שהקריאה הייתה לשווא. כמו תייר בטיול מאורגן אינטנסיבי, אתה לכאורה מספיק לראות כמה שיותר, אבל שום דבר מזה לא חודר אליך.

לפני 7 שנים•ניר אזולאי
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

האם יש משהו מעבר לחומר? המטאפיסי, ה״רוחני״, מה ש״מעבר״? ובכן, אומר צ׳כוב, או יותר נכון מראה זאת בסיפוריו, אם יש משהו כזה שהוא מעבר לתגרנות היומיומית והשאיפה לרווח אישי והישרדותי הרי שזו אהבה. ועם זאת, האהבה בסיפוריו היא אהבה טרגית, שהתממשותה היא תמיד רק בדיעבד או אחרי מות, ואילו הזיווג הממשי הוא תמיד לא תואם את הרגש ונתון גם הוא לשיקולים של רווח אישי ומעמדי כמו הרצון ליוקרה חברתית, לזיווג עם כסף או עם בן/בת זוג יפה וכד׳. כלומר, האהבה כשלעצמה אינה ניתנת למימוש. ויחד עם זאת, אומר צ׳כוב, היא קיימת.
ב״פריחה שנתאחרה״ מוצגים שני מעמדות של רוסיה בסוף המאה ה-19: האצולה הישנה היורדת מנכסיה והבורגנות החדשה שעולה מתוך השכבות הנמוכות בזכות צבירת נכסים ורכישת השכלה. ולכאורה, נוכח אותו מעמד חדש מוצגת האצולה הישנה כמנובנת, ככזו שמצד אחד מזלזלת במעמד החדש והמאיים על מעמדה ומצד שני חושקת ואף מקנא לעושר חדש זה שניצבר על בסיס ידע והשכלה, ולא בקשרי דם. אך למעשה, גם אותו מעמד חדש מושם ללעג בהיותו רודף אחר עוד ועוד ממון תוך נטישת הרגש והאחווה האנושית. שני מעמדות אלו הם שני צדדים של אותו מטבע אנושי דל, אותו מטריאליזם היסטורי שעוסק בצבירת ממון.
בבית פריקלונסקי מרוקן הנסיך הצעיר את כל ההון שנותר להם בירושה בהימורים, שתייה ונשים. כשהוא נופל למשכב בשל השתייה שלו מזמינות האם והבת את מי שהיה פעם בן המשרת שלהם ועתה הוא הרופא החשוב בעיר, דוקטור פוטרוקוב. הבת מארוסיה מתאהבת ברופא ומחכה לבואו יום יום, גם לאחר שאחיה מחלים. ויום אחד אכן מגיעה שליחה, שדכנית, בהצעת נישואין מהרופא, אך עם תנאי: נדוניה על סך 60 אלף. ואף כי המנהג מקובל באותם ימים, האם מתכעסת על כך ששלח שדכנית, אך בעיקר על כך שהוא דורש סכום גבוה כל כך, סכום שאינו מצוי ברשותם, בשל בזבוזי הבן.
צ׳כוב הוא מספר כל יודע המגלה את רגשות ומחשבות דמויותיו. לעומת הכתיבה העכשווית המתמקדת בדרך כלל בפרטי ובאישי, מתוך מודעות פוסט מודרנית כי לא ניתן באמת לדעת מה האחר חושב, יש בכתיבתו משהו ״מאחד״, תחושה של חזרה לאיזה יחד, לאיזו מציאות בה יש בכל זאת ודאות לגבי קיומם של אחרים ורגשותיהם, מה שבספרות העכשווית המצמצמת מתגלה בדרך כלל בעקיפין. כך, מתגלה לנו כי הרופא שלח את השדכנית למצוא לו כלה עם נדוניה שתעזור לו לממן לו את הבית אותו הוא רוצה לרכוש. כלומר, הוא לא שלח את השדכנית באופן מיוחד לבית פריקלונסקי אלא יותר שלח את לחמו על פני המים ולכל עבר. כעבור זמן הוא מוצא כלה עם נדוניה כזו ומתחתן עמה. אך מארוסיה ממשיכה לאהוב אותו והולכת לעמוד אצלו בתור במרפאה כדי לפגוש אותו. כאשר האם מתה וחובות האח נערמים, מחמיר גם מצבה של מארוסיה ובכוחותיה ההאחרונים היא הולכת אל הרופא ומתוודא על אהבתה. אז, מאוחר מדי, מבין פוטרוקוב כי טעה - לגבי נישואיו ובעיקר לגביו רגשותיו. ובניסיון אחרון להצילה הוא לוקח אותה לבית מרפא באיטליה - מעט מדי ומאוחר מדי. עם גילויו את אהבתו, ולאחר מותה, אוסף אליו הרופא את האח הסורר ונותן לו לחיות על חשבונו ולהמשיך להתהלל, כזכר ופיצוי לאהבת אחותו שלא התממשה.
היסוד הכאוטי והחומרי, המיוצג באח המהמר, הוא בסופו של דבר היסוד המנצח בסיפוריו של צ׳כוב. הדמות המייצגת את הבזבזנות, המוטיב הייצרי שמכלה את המשאבים של האנושות למרות השאיפה לצבירת הון ויוקרה, הוא המנצח את האהבה. הוא הגורם למותה והוא גם זה שיורש אותה, כזכר לרגש שמעולם לא זכה להתממש. כלומר, הפריצות והזנות, הבזבזנות ללא גבול והכסף היורד לטימיון בהימורים (ולא בתכנון מחושב ו״בורגני״) גובר על הרצון לקירבה ולרגש אמיתי. וכך גם הנישואין המותנים בכסף. שני אלו, כמו שני המעמדות המוזכרים, הם שני הצדדים של אותו מטבע.
במידה רבה ניתן לקרוא זאת כשמרנות. צ׳כוב לא מדבר על הזוגיות החדשה, על שינויים במעמד האישה. במקרים רבים ניכר כי הדמויות הנשיות אצלו הן אידיליות - כאלו שמאמינות בכנסיה, זכות ותמות. הן המייצגות את האהבה הראויה שאינה מתקיימת. אך צ׳כוב גם בז לדת ואינו מאדיר את המיתוסים הדתיים. מכלל סיפוריו עולה כי הטוב נמצא בפשוט, באותם אנשים אותם הוא מתאר בקולחוזים ובפריפריות הרוסיות. האהבה הראויה אינה מתקיימת בעולם חומרני ורודף בצע וראוי לנו להביט שוב על הפשוט ואל הלב כדי שאולי נוכל לממש את אהבתנו בטרם תחלוף היכולת לממשה, בטרם תתאחר הפריחה, כמו ב״פריחה שנתאחרה״.

לפני 5 שנים•קיקלופ מכונת ספרים
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

מדובר "בעוד" ספר מאת הגאון אנטון צ'כוב שכבר רבות דובר בו , גם כאן באתר , "פריחה שנתאחרה" טומן בחובו ארבעה סיפורים שלכאורה אין קשר בינהם , אבל למעשה ארבעתם משלימים שאלות ותשובות בנוגע לאהבה ויחסים .

לפני 15 שנים•
★★★★★
•Mr. Vertigo
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

סיפורים טובים.
למרות ששבו וציינו כאן את דמיונם של הסיפורים אחד לשני...אני דווקא נהניתי מהדמיון והוא נראה לי במקום...כמו 'קולקציה טובה' שיש קשר בין הפריטים.
צ'כוב כותב מדהים,וזאת למעשה הגדולה של כל הספר.ממליצה שלא לקרוא ברצף.

לפני 16 שנים•
★★★★★
•תום
פריחה שנתאחרה

פריחה שנתאחרה

אנטון צ'כוב

הסיפור "רישומיו של איש זקן" ממש טוב ובכלל צ'כוב הוא אדיר ומומלץ לקרוא לכל מי שמתעניין בכתיבה ומעוניין ללמוד איך להעניק חיים לדמות

לפני 16 שנים•
★★★★★
•עומר
דירוג
3.0
לפני שנה

“הכתיבה ותאורה של התקופה משגעת אבל לא תמיד מספיק מעניין”

8/12
ביקורות על פריחה שנתאחרה
הבאה
תום
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 16 שנים

“סיפורים טובים. למרות ששבו וציינו כאן את דמיונם של הסיפורים אחד לשני...אני דווקא נהניתי מהדמיון והוא”