ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 1 בפברואר, 2014
ע"י אריק
ע"י אריק
את הספר קראתי במהלך טיול של חודש לפיליפינים ומצאתי את עצמי במקום לטייל ולראות עולם יושב בהוסטל מעופש וקורא את הספר בשקיקה עד לסיומו.
סטיג לרסן כיאה לסופר שוודי כתב ספר שמאוד מזכיר ביקור ב IKEA , דפיו של הספר כמו המדפים IKEA עמוסים בפריטים ובתאורים של כל המוצרים (דמויות הספר), אך לכל מוצר על אף שהוא עטוף בעטיפת קרטון משעממת כשפותחים את העטיפה רואים חלקים מפוזרים באי סדר מוחלט ושקוראים את ההוראות ומתחילים להרכיב את המוצר אט אט נגלה לפנינו פריט יפה תואר ואנו מציגים אותו לראווה בסלון ביתנו בתחושת סיפוק מרננת.
מיכאל גיבור הסיפור עיתונאי כלכלי ואחד מבעליו של מגזין כלכלה אשר נמצא בנקודת השפל בחייו המקצועיים, לאחר שבית המשפט קבע שהוא הוציא דיבתו של אחד אנשי שוק ההון החזקים בשוודיה שהעיתונות מצאה אותו ככוכב עליון ואיש עסקים מוכשר , לאחר שפירסם עליו כתבה המציגה את אותו איש העסקים כמושחת ורמאי מקבל הצעת עבודה מוזרה ביותר מהנריק ונגר אחד מהתעשיינים המובילים בשודיה בסוף המאה הקודמת, שמטרת הצעת העבודה הינה לגלות מי רצח את בת משפחתו האהובה הריאט שנעלמה במפתיע בהיותה נערה בגיל שש עשרה והנריק נחוש לגלות מי עשה את הפשע לפני שהזיקנה תכריע אותו ובעיקר כי הרוצח שולח לו בכל שנה ביום הולדתו פרח מיובש שממוסגר בזכוכית פשוטה כפי שהריאט נהגה לעשות בכל שנה ביום הולדתו .
מיכאל בתחקיר עיתונאי/בלשי ממדרגה ראשונה מנסה לשפוך אור על התעלומה והוא עושה זאת במרץ רב משום שהנריק ונגר מבטיח לו שיש בידו מידע אשר יציג את אותו איש עסקים באור שלילי ויציג אותו כגיבור עיתונאי שלא מתקפל תחת איומים ועורכי דין.
לעזרתו נחלצת ליסבת נערה אישה מוזרה אך בעלת עקרונות מוצקים אשר עובדת בחברת אבטחה ותפקידה הוא להכין דוחות על כל איש אשר אחד מלקוחות החברה מבקש ולגלות עליו בעצם את כל המידע האפשרי ובדרך להעניש את הגברים אשר שונאים נשים שהיא נתקלת בדרכה.
ספר מעניין קולח ומפתיע שווה קריאה , אך ישנה נקודת תורפה בספר והוא לדעתי האישית כמובן התירגום , אשר לפעמים נראה כלא הגיוני , מצד שני זה נראה אתגר גדול לתרגם ספר משוודית לעברית אך מדוע לשנות את שם הספר ולא להשאיר את שמו המקורי?!? "גברים ששונאים נשים" אשר הולם בדיוק את אופי הספר (בדקתי בגוגל טרנסלייט)
בשורה התחתונה:
הספר הוא בדיוק כמו IKEA או שאתה אוהב אותו או שאתה שונא אותו אבל אתה לא יכול להישאר אדיש אליוויעידו על כך הביקורות האחרות.
9 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
עולם
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
אהבתי את הספר ואת הביקורת, אבל איקאה משאירה אותי אדיש...
|
|
|
אריק
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
תודה רבה לכן מגיבות יקרות
וכן אני יודע שאני שם יותר מידי פסיקים , הייתי גרוע בדיקדוק.
|
|
|
yaelhar
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
IKEA? יפה!
|
|
|
הקיסרית הילדותית
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
|
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
