• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

מאת אלגרה גודמן

הביקורת של שיר

תמונה של שיר
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

מאת אלגרה גודמן

הביקורת של שיר

תמונה של שיר
הוצאה לאור:ידיעות ספרים
שנת הוצאה:2010
סדרה:פרוזה עשרה
קטגוריה:תרגום (נוער)
הקודמת
אריאל
דירוגדירוגדירוג

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 12 שנים•1 דקות קריאה

ספר טוב!, קצת מבאס שבסוף במקום להמשיך ולספר על חייה החדשים קוטעים את זה.
בסה"כ ספר מעניין ששווה לקרוא.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של כרובי
כרובי
1קורא|גיל ממוצע45|100%נשים

על המבקרת

תמונה של שיר

שיר

חברה מזה 13 שנים
34 ביקורות•46 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
מקור (נוער)•ספרות מקורית•תרגום (נוער)
תמונה של שיר
שיר
חברה באתר מזה 13 שנים
ביקורות34
לייקים שקיבלה46
דירוג ממוצע4.5 ⭐
ז'אנרים מועדפים
מקור (נוער)13ספרות מקורית5תרגום (נוער)2

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של שיר

שני עולמות

שני עולמות

אתי אפל

ספר מדהים ומיוחד! נכון שהוא דמיוני, אבל יש חלקים שהרגשתי שהם כל כך נכונים ומתאימים לחיים שלנו. אהבתי מאוד.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
תיכון לילה 3 - רסיסים

תיכון לילה 3 - רסיסים

סי ג'יי דוהרטי

ממש אהבתי את הסדרה הזו, באמת!, בספר השלישי התאכזבתי, זה נאבד איפשהו, סיימתי בתחושת החמצה, הסוף מוזר, ומבאס שיש עוד ספר,קצת מתיש.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
שלם יותר מלב שבור

שלם יותר מלב שבור

אבי רט

הספר מדהים, איך שהכל מתחבר בסוף למשהו אחד גדול שלם ויפה, נקודה שיצאה לי מהספר- איכשהו בסוף כולנו קשורים אחד לשני.. לא קשור לדת, מין צבע עור, עדה וכו וכו.. מומלץ בחום!!

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
בן הערובה א'+ב'

בן הערובה א'+ב'

אסתר שטרייט-וורצל

ואוווו, אחד הספרים היפים שקראתי.. יש בוו הכל!!!מדהים מדהים מדהיים!! חובה על כוווולם !!

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
בן הערובה

בן הערובה

אסתר שטרייט-וורצל

ואוווו, אחד הספרים היפים שקראתי.. יש בוו הכל!!!מדהים מדהים מדהיים!! חובה על כוווולם !!

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
בלתי הפיך

בלתי הפיך

מ. ארבל

מדהיייים!!!

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
לא מפסיקים אהבה באמצע

לא מפסיקים אהבה באמצע

ליאור אנגלמן

ספר פשוט מדהים! כ"כ התחברתי, וחשבתי, והעמקתי, מצחיק, מרגש, וממכר מאוד!!
מלמד כ"כ הרבה דברים!! מומלץ בחום !!

לפני 11 שנים•
★★★★★
•שיר
אשמת הכוכבים

אשמת הכוכבים

ג'ון גרין

פשוט מדהים! גאונות!!

לפני 12 שנים•
★★★★★
•שיר
ביטרבלו - שבע הממלכות

ביטרבלו - שבע הממלכות

קריסטין קאשור

וואו, ספר ממש טוב, ההתחלה קצת משעממת אבל בלי ייאוש שווה את ההמשך. ביטרבלו מדהימה, קאשור כמו בספריה האחרים ממשיכה ליצור לנו תסבוכת ואחר כך גם לפתור אותה בצורת כתיבה מעניינת ומרתקת. בקיצור , שווה קריאה ומומלץ בחום :)

לפני 12 שנים•שיר

ביקורות נוספות על "הצד האחר של האי"

הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

אני אוהבת ספרות לנוער. כשהיא טובה אתה יכול להישאב ולהרגיש שוב בן 10 נטול ציניות, שמוכן להאמין במה שמספרים לו, נשאב לתוך הסיפור ורואה את עצמו כאחד מגיבוריו. ספרות לנוער מוכנה יותר מספרות מבוגרים לשנות את חוקי המשחק ולבדוק רעיונות בלי להיזקק להיגיון ולחוקי האנשים הבוגרים. (זה בתנאי שהסופר אינו מרגיש צורך "לחנך את הדור הצעיר")

הספר הזה הוא סביר. הסיפור פשוט - חברה בעלת חוקים נוקשים, המשכנעת את אזרחיה שהיא גן עדן עלי אדמות (נשמע מוכר?). כמה תושבים אינם מאמינים למה שמטיפים להם, אינם מצייתים לחוקים, מנסים למרוד ומוכנים לשלם מחיר אישי יקר על אמונותיהם.

לו הדמויות בספר היו יותר "חיות", שמעשיהן נראים לנו אמינים יותר, אפשר היה להגדיר את הספר כיותר מ"ספר בסדר". אבל לא זה המצב: הדמויות אינן מתנהגות באופן הגיוני, הסיפור "מאולץ" כדי לפתור בעיות בו, והכי גרוע - מתברר לך בסוף הקריאה שזה כנראה ספר ראשון מסידרה - מה שקורה היום להמון סופרים - המכינים להם ריטיינר באמצעות הוצאת עוד ועוד סיפורים הבנויים על אותה תשתית.

אפשר לקרוא, אבל אולי צריך להיות בן 10 כדי להנות.

לפני 15 שנים•yaelhar
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

מה אפשר לכתוב שעוד לא נאמר.
ספר מדהים,וככל שמתקדמים בעלילה הספר נעשה מעניין מרגע לרגע.
הספר הוא מרגש(אפילו,באמצע הספר התחלתי לבכות),אני חושבת
שהסופרת ניסתה ללמד אותנו,לשמור על הסביבה ולהטיל ספק בדעת הרוב.

לסיום:ספר מותח,ובכלל לא ניתן לחיזוי.אני ממליצה לכולם לקרוא אותו.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מלכת הספרים
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

ספר מדהים.
עלילה נהדרת, סוחפת ולעיתים אף מרגשת. ספר שבהחלט מעורר תהיות ומחשבות שונות ומשונות על דרך התנהלות החיים בספר.
מומלץ בחום.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•קסת הדיו
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

ספר מדהים!!!
העלילה סוחפת,מרגשת ומותחת
ככל שמתקדמים ככה יותר לא רוצים שהספר ייגמר!!
הוא מזכיר קצת ברעיון את ההצהרה אבל הוא לגמרי שונה
חובה לקרוא!!

לפני 15 שנים•HappyPills
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

ראשית, אומר שהכוכבים שאני נותנת זה שלוש וחצי ולא ארבע.

טוב, בדיוק הרגע סיימתי לקרוא את הספר.
אני מותחת את אצבעותיי עד שיש "קלאקים" מעצבנים כאלה ומציבה את ידי על המקלדת של הלפטופ שלי.

אני חייבת להודות, התרשמתי לטובה מהספר. איכשהו.

נתחיל מההתחלה:
תכננתי לקחת ספרים מהספרייה לחופשת הקיץ. על מדף הספרים הנבחרים ראיתי נערה על חוף, הים, צופה לעבר האופק ולבושה בגופייה לבנה, שמתחתיה רצועת בגד-ים וחצאית פרחונית.
לא משהו.
הסתכלתי על התקציר. טעות ראשונה.
הוא נראה סביר, אולי עוד חיקוי חביב. למרות, שאני לא אוהבת לומר על ספרים שהם חיקוי כי בכל זאת הסופרים ישבו עליהם איזה שנה או חצי שנה, חשבו, רשמו, שינו וערכו. אבל מה לעשות שזה קורה וכשזה קורה, אני אומרת.
אז בכל אופן, הראיתי לחברה את התקציר. גם לה הוא נראה סביר. טעות שנייה.
אז רשמתי את הספר עלי אצל הספרנית. מכאן אתן לכם להחליט אם זו טעות או לא.

הספר מתחיל שאונור בת 10. 10!! כבר הרבה זמן (נראה לי שאף פעם) לא נכתב ספר דיסטופי עם גיל כל כך צעיר לדמות הראשית. אפילו לא ב'מעניק'.
התחלתי לקרוא. ההתחלה סבירה, וכרגיל, התעניינתי כיצד הסופרת מציגה את העתיד כפי שהיא רואה אותו. כי אלו הספרים הפוסט אפוקליפטיים, דיסטופיים, אוטופיים או שבגדול הספרים על העתיד. זה מה שהסופר חושב/רוצה/מפחד שיקרה בעתיד.
ולאט לאט הרגשתי שקיעה בעלילה. הרגשתי שחזרתי גם אני לגיל עשר במובן הרע של המילה. הרגשתי שהכתיבה אולי ילדותית. ואני יכולה לומר על עצמי, אני בגיל שלוש עשרה הייתי יותר בוגרת ממנה!
הרגשתי איך אני זונחת את הספר לטובת ספר שחברה שלי השאילה לי. הרגשתי שאני מקריאה ספר לבן דוד שלי או משהו כזה.

אבל...
אז אנחנו מגיעים לקטעים מעניינים. בערך מהקטע שסליחה ספוילר, ההורים שלה נעלמים
או בגדול מעמוד 200 או סוף עמודי המאה.

הרגשתי איך אני גם רוצה להכות את הלנה והסטר הזו (תמיד היתה לי תחושה שהלנה זה שם לדמות רעה. גם "הדבקתי" את השם הזה לדמות רעה באחד הספרים שלי. הסטר זה סתם שם מכוער באנגלית). ואני אומר להגנתי, אני ילדה מאוד לא אלימה. אבל זה הגיעה להן. אני אכה/אבעט במישהו רק אם זה באמת מגיע לו ולהן זה הגיע. שאני מעוצבנת על המנהלת שמביאה עונשים ובכלל על איך שהעתיד שם נראה.
אז רק אומר, אל תעזבו את הספר הזה. אל תינטשו אותו מוקדם מדי. תחכו בסבלנות.

ועכשיו אומר דברים פשוטים על שמות הדמויות: אונור- שם חביב, הליקס- בהתחלה שקראתי את התקציר לא הבנתי אם זה שגיאת כתיב, עיני מבלבלות אותי או שזה בכלל שם של מישהו-שם מוזר בגדול. קוונטיליאן- אומר ככה. למה כולם כותבים עכשיו ספרים עם השם הזה? גיוון בשמות! בטח יש עוד שמות ב-Q באנגלית פרט לשם הזה. לפני זה קראתי את ערי נייר שלדמות הראשית גם קראו בשם הכמעט זהה הזה- קוונטין. וקראתי גם תוך כדי ספר שקוראים לו 'הקוסמים' שגם לדמות הראשית שם קוראים קוונטין (ביקורת לספר בהמשך). למה שמים את השם הזה? בלי להעליב, זה שם לא יפה לפי דעתי!
וכאמור, הדמויות ילדותיות מאוד

אבל העמודים שציינתי קודם מרתקים. פשוט מעניינים. אז אמליץ על הספר רק בגלל זה.
שני דברים: א. בהוצאה לא שמעו על פסיקים? הם כל הזמן אמרו, והנה ציטוט-
"אונור ואבא שלה ואמא שלה והתומפסונים." פסיקים היו יכולים לחסוך כמה ו' מיותרים. וגם שפה גבוה יותר. ב. וזה לא ממעון להוצאה, שמתם לב שעכשיו כולם מתעסקים בחץ וקשת? יש הרבה כלי נשק קרים (כלי נשק ישנים יותר שאין בהם אבק שריפה,כמו כידון, חרב, פגיון, שרשראות, נונצ'אקות אם ככה כותבים את זה ועוד כמה) רבים ואחרים כמו אלו שצוינו בסוגריים .למרות שידוע לי שיש מבחר 'מוגבל' שלפעמיים לא מתאים לעלילת הספר, עדין הייתי שמחה לגיוון. אבל זו בקשה קטנה ו'צנועה' שאשמח שתקרה. שלא ימציאו עוד כלי נשק בעולם האמתי לפחות!!

ועכשיו הגענו לחלק שבעיקר עליו רציתי לרשום את הביקורת. זה חלק שולי, אבל זה חלק מעצבן- הכריכה.
כן, כן, גם אני חושבת שהמשפט "אל תשפוט ספר לפי הכריכה" נכון אבל כאן הכריכה הציקה לי יותר מבכל ספר שאי פעם קראתי.
ואומר למה. הכריכה לא מתאימה למסר של הספר. זה מה שאני חושבת שהמעצבת הגרפית של הכריכה בעברית חשבה (בלי להעליב או משהו גברתי המעצבת או ללעוג. הכל כאן זה השערות): "לה לה לה יש ספר חדש שביקשו ממני לעצב לו כריכה. לה-לה-לה-לה אני מסתכלת על הכריכה באנגלית. כריכה יפה, עם כדור שלג חביב שבתוכו סירה נחמדה. אבל מה מתאים כדור שלג לאי? באי לא ירוד שלג?" (ואני אומר שהכריכה באנגלית מאוד מתאימה לספר. נחזור למעצבת).
"אז, לה-לה-לה, מסתכלת במאגר התמונות שלי על איים. הי, הנה קרובת משפחה שלי שמתאימה לגיל של הדמות. היא על חוף ים, ובאי יש חוף וים. וואי! והיא צופה למשהו לא ברור, והצד האחר של האי זה אומר שהיא רוצה בטח להגיע לשם ומשתוקקת ללכת לשם. יאיי! מצאתי כריכה! ואולי בזכותה לקרובת המשפחה יהיה איזה קמפיין דוגמנות בגלל זה. וואי! היא גם נראית שמחה עם חצאית פרחונית, ובאי הכל פרחוני ומקסים. יאיי! אני מוציאה את הספר עכשיו!" (אני דמיינתי אותה בקול של פקצה כי זה הצחיק אותי. שוב בלי לפגוע ברגשות המעצבת. תדמיינו אותה באיזה קול שבא לכם).
ואיכשהו ההנהלה המנומנמת של ההוצאה אומרת לה "יאללה, יאללה, את יכולה להוציא את זה. רק תני לנו עוד עוגיות שוקולד שתמי אפתה."

אני באמת חושבת שזה מה שקרה. באמת, המעצבת לא קראה לפי דעתי משהו מהספר ורק חשבה שבאי הזה יש ילדה, ים, חוף וצד אחר של אי. הכריכה אומנם לא קובעת אבל זה רושם ראשוני של הספר שחייבים להביע בחשבון! תתחשבי בקוראים החביבים שיקראו את זה. שלא יבינו מה בכלל קשורה הכריכה שנראית כמו הכריכות של ספר "וואו אני ילדה והגעתי למקום חדש" כמו שקורה ברוב הספרים בעברית (סליחה, אני בטוחה שיש עוד ספרים שלא כאלה אבל זה מה שקורה לרוב. שוב, לא כולם).

אז בגדול, ספר חכם אבל קצת ילדותי, הוא היה די צפוי, כריכה מזעזעת שלא קשורה לכלום, דמויות עם שמות מוזרים והיו כמה הפתעות בספר אבל לא רבות. אבל חיבבתי אותו.

עכשיו תחליטו בעצמכם אם הספר הזה הוא טעות או לא.

לפני 10 שנים•
★★★★★
•snow fox
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

סיימתי את הספר עם ראש ריק והמשפט האחרון מהדהד בו. קראתי את הספר הזה פעמיים ובכל אחת מהפעמים נדהמתי לגלות איך ספר כל כך... טוב, חסר איחוד או רעיון שלא שנחרש כבר עשרות פעמים יכול לגרום לי להרגיש ככה.
הקטע הכי מוזר היה, שכשהפסקתי באמצע כדי ללכת לאכול או כל דבר אחר, לא הרגשתי מתח מיוחד או רצון עז כזה או אחר להמשיך ולקרוא, ובכל זאת הוא השאיר בי חותם כל כך שכתבתי לו 2 ספרי המשך...טוב, אבל מי ייקח אותי כדוגמה? תמיד הייתי מוזרה יותר...
אתם מכירים עוד ילדה בת 6 שתכתוב את הסוף על היפהפייה הנרדמת כשהיא סוטרת לנסיך והוא נופל מהחלון של המגדל?
בקיצור, הספר הזה לגמרי משאיר אותך חושב. אונור, מצד אחד, לא בוגרת מדי לגילה ונותנת לי הרגשה של ילדה שאי אפשר לשכוח מה הגיל שלה (כמו שקורה בהרבה ספרים אחרים שהדמות בוגרת מדי, או לעיתים רחוקות יותר, ילדותית מדי) אבל היא בכל זאת מראה בגרות מסוימת. הסוף פתוח מאוד ומשאיר אותך פעור פה.
לדעתי, כל אחד צריך לקרוא את זה. לא משנה מה הוא יחשוב אחר כך.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•ג'ן
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

מה אפשר לומר: אהבתי אהבתי אהבתי.
ספר סוחף, פנטזיה מטורפת על עתיד פוטנציאלי...

ספר של מחשבה.
ספר שאחריו אתה מדבר עליו הרבה-הרבה-הרבה.

תוך כדי הסיפור אתה מתחיל להבין על מה מדובר בעולם הזה.
לא ספר צפוי, דווקא יש תפניות בעלילה וחבל חבל-----
אם לא תקראו. :)

לפני 15 שנים•
★★★★★
•ברביגירלXD
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

"חשבו על שיעור יוגה." אני מורה לצופים שיושבים מולי. "דמיינו את מה שאני אומרת לכם."
ואני מתחילה לרקום את הסיפור.
"דמיינו שקוראים לכם אונור. אתם עוברים דירה מאי לאי בעולם עתידני. האיים האלה הם מה שנשאר מאמריקה הצפונית. ועכשיו תנשמו." פפו, שווו. פפפ, שווו. "והלאה. דמיינו שאת העבודות בחוץ ובבית הספר מכינים אנשים מתוכנתים, אילמים ואחידים. חשבו על חוקים נוקשים שכובלים אותך, ואסור להפר אותם. ושוב לנשום, הפעם פעמיים." פפפ, שששש.
"אנשים מפקחים אחד על השני. מזג האוויר נשלט בידי מהנדסים שקובעים בדיוק מה יקרה באותו יום. אין שמיים אמיתיים, אין ים." אני אומרת. "הצמידו ידיים ונסו לדמיין את זה." קולות של חשיבה.
"ועכשיו פקחו עיניים והביטו עלי." אני מחטטת בתיק שלי ומוציאה את הספר האחרון ששאלתי מהספרייה, "הצד האחר של האי". "זה הספר שבו מה שאמרתי לכם קורה." אני אומרת.

"עולם עתידני. סופרים רבים מנסים לגעת בנושא הזה, לרוב מהבחינה הטכנולוגית (יהיו מחשבי על שיעשו הכל, אנחנו נשב בבית רגל-על-רגל ונשתה שוקו/קפה... המחשבים ישתלטו על העולם וכו') ולאחרונה מתחילה רוח חדשה לנשוב בנושא הזה. ועכשיו שבו בנוח." אני אומרת. "ספרים חדשים לנוער כמו 'משחקי הרעב' ו'הצד האחר של האי' משנים כיוון ופונים לצד האנושי, אל הילדים והנערים שיחיו בעולם ההוא. והם כותבים בשביל הנוער בעולם הזה." אני מספרת.

"איך הספר? הוא טוב?" שואלת אישה אחת רזה בגופייה סגולה.
"לא ממש. אחרי ספרים מזעזעים ומרתקים כמו 'משחקי הרעב', כמו 'ההצהרה', הספר הזה דש במשהו שכבר עשו בו את כל המהפכות שאפשר. העולם הטכנולוגי והעתידני כבר נחקר מכל הכיוונים, אין מה לחדש מהבחינה הזו. אם את רוצה לכתוב ספר עתידני, לכי תמציאי לך עולם חדש ומיוחד, משהו מדהים!" אני אומרת בתקיפות.
גבר שרירי צעיר בחולצה שחורה שואל: "ומה קורה מבחינת העלילה?"
"הספר מסודר מדי. הוא מחולק לפרקים סדורים, המהפכות בו לא משמעותיות כל-כך (כלומר לא מרגשות אותי)והוא והדמויות שבותוכו מתנהלות יותר מדי בקפדנות, הן לא משתוללות או 'הולכות מכות' או מתאהבות. זה ספר עדין אבל לא נינוח. אני לא מתייחסת לכתיבה כי הוא מתורגם." אני עונה.
"עוד לא אמרת אף מילה טובה." מעירה אישה בלונדינית עם כובע מצחייה בצבע ורוד-בזוקה.
"טוב, טוב. יש כמה דברים טובים: הסדר המופתי בו מתנהל הסיפור עוזר לקריאתו, הדמויות תמימות ומנסות לעזור אחת לשנייה, והספר כולו מאוד "מעוצב" ונוח לקריאה." אני אומרת.
"ולסיכום..." פותח גבר שמנמן וממושקף.
"...ספר בסדר. כדאי לקרוא בתור פתיחה למשהו אחר כי הוא לא מדהים, אל תצפו ליותר מדי. ובכל זאת, כדאי לקרוא. אתם יכולים ללכת. תודה." אני מסכמת. אני פותחת את הספר ומתחילה לקרוא אותו מחדש.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•מילים
הצד האחר של האי

הצד האחר של האי

אלגרה גודמן

אם לומר את האמת, כשהתחלתי לקרוא את הספר כמעט חשבתי שהתבלבלתי ולקחתי בטעות איזה ספר ממחלקת ילדים.
הרגשתי שהכתיבה פונה אליי בצורה כל כך מגוחכת, שהסיפור כתוב כאילו אני מקסימום ילדה בגן, ושהגיבורה הראשית לא מפסיקה לעצבן אותי.
אה, הסיפור מתחיל כשהיא בת 10 .
10.
הייתי ממש קרובה ללסגור את הספר בעצבים אין קץ.
אבל ... בתור תולעת רצינית קשה לי לא לגמור ספר [אלא אם כן הוא מ-מ-ש גרווע ויש כמה יחידי סגולה כאלה],
לכן המשכתי.
והמשכתי.
זה לקח זמן, אבל בסופו של דבר, ממש ממש שמחתי שהמשכתי לקרוא !
ספר ... מעורר מחשבה, מצמרר, ובסופו של דבר [לא האמנתי שאני אכתוב את זה] מרתק.
מצאתי את עצמי נדבקת אליו.
בקיצור, צריך סבלנות, ראש פתוח ועצבים מברזל, אבל כשמגיעים לשלב מסוים בספר כבר קשה להפסיק .

לפני 12 שנים•אור
דירוג
דירוג
2.0
לפני 14 שנים

“השתעממתי מספר הזה, באמת. בקושי הצלחתי לסיים אותו וזה לא קורה לי הרבה. הכתיבה בסדר בסך הכל, אבל האירו”

13/23
ביקורות על הצד האחר של האי
הבאה
טניוש
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 12 שנים

“אני ממש ממליצה על הספר הזה !!”