ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 4 ביולי, 2013
ע"י שונרא החתול
ע"י שונרא החתול
אילו הייתי חייבת לבחור עשרה ספרים בלבד שיהיו על מדף הספרים שלי - "נערה מברלין" לא היה אחד מהם.
צר לי, אך הוא גם לא היה נכלל ברשימה של חמישים ספרים, ואפילו לא של מאה.
יש פער גדול בין חלקו הראשון של הספר שמתרחש בגרמניה ומתאר היטב את ההשפעה של עליית הנאציזם על חיי היהודים, לבין חלקו השני שמתרחש באנגליה ומתפזר לכל עבר.
הכתיבה מסורבלת, לא נוחה, לא נעימה. יש קיצורי דרך לא מובנים, דילוגים בזמן שמקשים על רצף הקריאה. מצאתי את עצמי שוב ושוב מדפדפת לאחור כדי להבין באיזו תקופת זמן נמצאת כעת רוזה.
ועוד שתי הערות קנטרניות:
1. לכל אורך קריאת הספר לא יכולתי להימנע מהשוואה לספר אחר עם המילה ברלין - "לבד בברלין" - שהיה מרתק, מרגש, נוגע ללב, השאיר חותם עמוק ואין כל ספק כי אחזור לקרוא אותו שוב ושוב. זה לא הוגן לשפוט כך את "נערה מברלין" (שהמילה "ברלין" לא מופיעה כלל בשמו המקורי) וזו, כפי שציינתי, הערה קנטרנית.
2. לאחרונה קראתי מספר ספרים של מחברים בריטיים. כולם היו אכזבה רבתי.
11 קוראים אהבו את הביקורת
11 הקוראים שאהבו את הביקורת
