ביקורת ספרותית על סזאר בירוטו מאת אונורה דה בלזק
ספר טוב

---

ההבדל בין טוב למעולה בספר זה מתמצה לדעתי לפחות בעובדה שהספר מלא בפעולות כלכליות, חשבונאיות של פשיטות רגל שקצרה ידי מלהבין אותם. מעבר לכך תרגומו המעולה של יהושע קנז (בדומה לתרגומיו את ספריו של סימנון) מעביר את רוח התקופה בצורה מעולה. הלב יוצא אל קונסטאנס, אשתו של סזאר המזהירה אותו והיודעת מראש בחושיה החדים (ואולי הנשיים?) מה יהיו תוצאות הימוריו הכלכליים. וכך במקום להינות ממה שיש ולזכות בחלום נעורים על אחוזה כפרית קטנה, הם נאלצים להתמודד עם פשיטת רגל על תוצאותיה הכלכליות והחברתיות בפריז של אותם ימים. אהבתי את הסיפור על משמעויותיו ולקחיו אבל...פירוט היתר של הפעולות הכלכליות, וכפי שציינה אחת מכותבות הביקורת - היה ממש מעניין את סטנלי פישר ולא את הקורא המצוי.
בכל מקרה מומלץ (תמיד אפשר לדגל על כמה עמודים וזה לא ממש מפריע להנאה). מומלץ.

» ביקורות נוספות של רוני
» ביקורות נוספות על סזאר בירוטו