או קיי, מדובר בספר קצר יחסית, אבל בעיני מה שחשוב הוא התוכן הפנימי ולא הגודל. אותי מעייפים כל אותם ספרים עבי כרס עם עלילה במשקל נוצה וסיטואציות שחוזרות על עצמן עד לעייפה רק בשביל יראו גדולים על המדף.
דווקא היתרון של פתרון סופי הוא בגודלו- כמו אספרסו קצר ומרוכז. הסיפור נע בדילוגים רחבים בין זמן ונקודת מבט והקורא צריך להשלים פערים רבים בעצמו, מה שמאלץ אותו לחשוב, ולחשוב זה טוב, לא?
התרגום לעברית מעולה ומצליח להעביר ניחוחות של אנגליה הכפרית. כמו הרבה ספרים שקראתי ואהבתי, גם אל הספר הזה חזרתי שוב ושוב, בגלל התחביר המפותל, הסגנון שפורט על איזה נים בנשמתי וכמה דברים שלא הבנתי עד הסוף בספר.
מומלץ, אבל אחרי קריאה של פרק או שניים בחנות.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
