ביקורת ספרותית על אלגנטיות של קיפוד מאת מוריאל ברברי
ספר מעולה

---

ספר מוקפד מאוד מבחינת השפה. זה בולט דרך התרגום. היא גבוהה, לא מתפשרת, היא מתעקשת על העובדה שנשים, גם ללא השכלה פורמלית, גם לא בגיל המתאים, הן מחוננות רגשיות ואינטלקטואליות. הן רגישות, גם אם הן לא מספרות על כך לאחרים/ות. וכן, הן בודדות ומרגישות שונות, כל הזמן. כשהן מוצאות את זולתן, הן מלאות הכרת תודה על שאינן כה לבד בעולם. שהן מאבדות זאת, הן הכי בודדות בעולם. חנוך שלום כתב "אדם בתוך עצמו הוא גר... ואת ואת, כמה טוב שבאת, בלעדייך ריק הבית והלילה קר... ועם כל זאת האם אמצא אותך מחר?" הספר הזה עושה היפוך מעמדי ומגדרי לדבריו הנכונים של שלום חנוך. אמנם הספר מתמודד עם תימה מוכרת מאוד בתרבות הצרפתית (רואים זאת בבירור בסרטים רבים מהעשורים האחרונים) -> שבר הבורגנות, האחרות והאחרים מעמדית ואתנית וכ"ו -> אבל עושה זאת בעומק רב יותר. קריאה מרתקת למי שתסכים להניח הנחות יסוד בצד ולהקשיב לרחשי ליבן הכמוסים של נשים וילדות.

» ביקורות נוספות של או'אלמי
» ביקורות נוספות על אלגנטיות של קיפוד