חאלד חוסייני, רופא אפגאני צעיר בן למשפחה פושטונית מן המעמד הגבוה שעקרה לקליפורניה עם הפלישה הקומוניסטית מביא בפנינו ספר, ששזורים בו חומרים אוטוביוגראפיים רבים. הסופר והמספר שניהם בעלי רקע אתני זהה – פושטונים מן המעמד העליון ומצבם הסוציו-אקונומי זהה; שניהם עקרו מאפגניסטן לקליפורניה ורכשו בה השכלה אקדמית. שניהם סופרים, החיים בין המזרח שממנו באו לבין תרבות המערב שבה הם מבקשים להיספג. המספר – שמאחוריו ניצב סופר רופא – מגלה לאורך הספר בקיאות מכלי ראשון בתחום הדיאגנוזה והפרוגנוזה, אף על פי שהוא אמור להיות בקיא בספרות אנגלית. הסופר הרופא הכריע את המספר. תהליך ההתבוללות בחברה האמריקאית אופייני למספר ולסופר, שקיבל את חינוכו האקדמי בקליפורניה והוא חי בין געגועים למולדת הישנה לבין הרצון להמשיך ולחיות בארצות הברית כברירה טבעית.

חאלד חוסייני, רופא אפגאני צעיר בן למשפחה פושטונית מן המעמד הגבוה שעקרה לקליפורניה עם הפלישה הקומוניסטית מביא בפנינו ספר, ששזורים בו חומרים אוטוביוגראפיים רבים. הסופר והמספר שניהם בעלי רקע אתני זהה – פושטונים מן המעמד העליון ומצבם הסוציו-אקונומי זהה; שניהם עקרו מאפגניסטן לקליפורניה ורכשו בה השכלה אקדמית. שניהם סופרים, החיים בין המזרח שממנו באו לבין תרבות המערב שבה הם מבקשים להיספג. המספר – שמאחוריו ניצב סופר רופא – מגלה לאורך הספר בקיאות מכלי ראשון בתחום הדיאגנוזה והפרוגנוזה, אף על פי שהוא אמור להיות בקיא בספרות אנגלית. הסופר הרופא הכריע את המספר. תהליך ההתבוללות בחברה האמריקאית אופייני למספר ולסופר, שקיבל את חינוכו האקדמי בקליפורניה והוא חי בין געגועים למולדת הישנה לבין הרצון להמשיך ולחיות בארצות הברית כברירה טבעית.