#
ראש העיר של אמסטרדם מגלה, לדעתו, סימנים לכך שאשתו זה שלושים שנה אינה נאמנה לו. ועוד עם מי? חבר מועצת העיר, חסר כריזמה והומור, נחות בכל מובן מבעלה החוקי של האישה. והאישה, ששמה בסיפור בדוי (כמו שמות כמה מהדמויות, מסיבה לא ברורה). היא "מציאה". בתוך הבלונד והגובה ההולנדים, על התנהגותם הממוצעת ודרכיהם הפושרות, היא "זרה", שחורת שיער ועיניים, עם התנהגות יותר ספונטנית מהתנהגות ההולנדים שסביבה, שהתנהגותם מתוכננת. קוך לא מגלה את ארץ מוצאה של האישה. הוא מציין רק שמוצאה ממדינה דרומית להולנד, שאנשיה נמוכים מההולנדים, שחומים מהם ובעלי "פתיל קצר", מה שאי אפשר לומר על ההולנדים. הסיפור הזה מסובב פה את העלילה, אבל הוא בשום אופן אינו הסיפור היחיד פה, גם לא הסיפור החשוב ביותר.
מכל הרגשות אותם אנחנו מכחישים, הקינאה היא הרגש המביש ביותר. מי מוכן לחשוף את חולשתו ולקנא לאדם אחר? הרי ברגע שאתה מקנא אתה הופך נחות לעומת מושא הקנאה שלך. לא חשוב כמה אתה חזק פיזית מולו, את הקנאה אי אפשר להרוג בכוח הזרוע. תשאלו את אותלו.
פעם היה מקובל לחשוב שקינאה עזה מעידה על אהבה עזה. דורות של נשים סבלו מתופעות הקנאה, כשהבינו מאוחר מדי שזו לא אהבה. היום סוג החשיבה הזה לא מקובל ומי שחושב כך ראוי לו שייזהר ולא יחשוף את דעתו בפומבי.
קוך פותח נושאים בספר הזה במהירות האור. הוא עוסק בהולנדים יחסית לבני מדינות אחרות. הוא עוסק בהחלטה של אדם לסיים את חייו. הוא עוסק בשמחת חיים וברצון למצות את החיים עד שהרצון אינו קיים עוד. הוא עוסק קצת במזימות, בנקמה, בבחירה. לא לכל הנושאים והרעיונות שיש בסיפור הזה קוך נותן הזדמנות. חלקם שוקעים ונובלים לבד, בלי סופר שירים אותם או אפילו יסביר למה הם שם.
אני מסכימה עם רוב המבקרים של הספר הזה שהוא הפחות טוב מספריו האחרים, שאת כל מה שתורגם קראתי ולרוב אהבתי (כן, גם את "מר מ. היקר") הספר הזה מרגיש כמו טיוטה מרובת נושאים שתוכננה לכמה ספרים ויצאה לאור בלי תכנון, מה שמפתיע לאור מה שקוך כותב על הולנדים ועל חייהם המתוכננים. הספר הזה משאיר אחריו הרגשת ריקנות: כאילו הגעת לביקור ומצאת בית ריק. ואתה נכנס, פותח דלתות ואין שם דבר.
ובכל זאת גם לקריאת טיוטה של קוך יש ערך גבוה יחסית לקריאת ספרים בינוניים של אחרים. הדוגמה שתפסה את עיני היתה סיפור על זוג זקנים – שניהם בסביבות גיל 95 – שמחליטים לסיים את חייהם כל עוד הם צלולים ובריאים. ובכן הזקן בין השניים ומוביל הרעיון הולך לרופא המשפחה שלו, שמצייד אותו בהדרכה שימושית מה עליו לקחת וגם המינון המומלץ. כל כך הוא משתף פעולה שהזקן מקבל את הרושם שהוא יהיה מוכן להגיע ולעזור... חשבתי על פניה של רופאת המשפחה שלי, אם הייתי פונה אליה בנושא הזה...


















