ביקורת ספרותית על הקפות ביער - ספריה לעם #314 מאת דלין מתיה
ספר מעולה

---

בשנת 1652 ייסד יאן ואן ריבק, איש מינהל באימפריה ההולנדית, יחד עם מתיישבים הולנדים את המצודה באזור כֵּף התקוה הטובה שתהפוך לימים לקייפטאון. צאצאי המתיישבים האלו יחד עם רבים נוספים שהגיעו בשנים הבאות מהולנד, גרמניה וצרפת, שנקראו הבורים (איכרים) או אפריקנרים, היו למתיישבים הלבנים הראשונים ביבשת אפריקה הדרומית. בסוף המאה ה-18 כבשה האמפריה הבריטית את המושבה בכף כדי למנוע את נפילתה לצרפת, ובמשך המאה הבאה בעקבות הגירה רבה של בריטים לאזור נוצרה מתיחות רבה בין המתיישבים ההולנדים המקוריים לבין הבריטים מה שגרם בסופו של דבר לפריצת מלחמות הבורים שבסופן, ב-1910, הביאו להקמתה של מדינת דרום אפריקה.

הספר הקפות ביער, קלאסיקה ידועה ואהובה (שהחיסרון הבולט שבה הוא הכריכה הסתמית), שנמצא אצלי שנים רבות ושרק כעת הגיע זמנו, מספר את סיפורם של צאצאי הבורים חוטבי העצים במחצית השניה של המאה ה-19 בזמן הבהלה לזהב באזור היערות הסמוכים לעיירה נייסנה, ובעיקר את סיפורו של שאול בארנארד בנו של יורם בארנארד. זהו רומן חניכה קלאסי מרהיב ונוגע ללב המתמקד בצמיחתו של שאול מנער למשפחת חוטבי עצים עניים, חסרי השכלה פורמלית, אך גאים מאוד, לגבר חזק, אמיד ובעל דעות מוצקות הנלחם באפליה הבריטית מצד אחד, בבערות האפריקנרית מן הצד השני, ובהרס היערות, הטבע והחיים בו, שחוללו אלו וגם אלו. "רק האדם לבדו מתהלך לו בלי חוק ביער, רק האדם לבדו דומה שהוא רשאי לעשות כרצונו, להשחית כרצונו, להאמין בשקרים מרובים ככל אוות נפשו". תיאורי הטבע של היער והחיים בו הם מהיפים שישנם, הם אינם מעיקים או נמרחים, אלא משתלבים היטב בעלילה ובחיי הגיבור.

חוטבי העצים הוותיקים חיים חיים פשוטים ביערות. הם חיים בבדידות ומכירים את היער, את העצים, את השבילים ואת האקלים בו באופן מעורר השתאות. "מימיו לא ראה בני אדם אצילים יותר מזקני היער. ישרים. פשוטים. ברי לבב, ומעצם טוב לבם הם שמחים בחלקם". חוטבי העצים מספקים עצים לסוחרים בעיירות החוף. המתח בין הסוחרים האנגלים הנצלנים, והעוולות הרבות שהם גורמים לחוטבי היער מהווה את המנוע העיקרי של העלילה ואת הקונפליקטים שיגבשו את דמותו של שאול ואת עקרונותיו. "זה היה סוף ילדותו של שאול. משהו נעתק בך כשאתה רואה את אביך, את יורם בארנארד הגדול והחזק שאין כמוהו מניף גרזו ביער, והוא מסוגל למשוך מסור ישר בבול הקלנדר העבה מכל, ולגרור ולהוציא עץ בכוח של שור, כשאתה רואה את האיש הזה מתחנן ומבקש לו מזון וטבק כמו כלב". וכמובן אי אפשר בלי החלק הרומנטי המורכב, ואכן הקשר בין קייט, בתו של הסוחר האנגלי, לשאול יהיה לחלק עיקרי בתהליך הצמיחה של שאול.
גדולי הרגלים, הפילים, הנערצים ומטילי היראה על חוטבי העצים עד כדי האיסור להזכיר אותם בשמם, הם דמויות משנה משמעותיות ונוכחות מאוד בספר, ובעיקר מלך היער, הפיל העתיק והעצום "זקן-רגל" והקשר המיוחד שלו לשאול. כאשר הפיל מרגיש שרודפים אותו, הוא משתמש בשיטה שבה הוא מתחיל לצעוד במעגלים גדולים על מנת להפוך את כיוון המרדף, להקיף ולהדביק את העוקב מגבו, ומכאן שמו של הרומן "הקפות ביער".

שאול נולד בשנת 1860, והעלילה מתרחשת בהווה של שנת 1886, אך גם היא נעה בזמן ומספרת את סיפורו של שאול מילדותו המקודמת במעגלים ההולכים וקרבים עד לנקודת ההתכנסות, ממש בעמודים האחרונים של היצירה המרהיבה הזו. סגנון הכתיבה הזה דורש איזו התמסרות בעשרות העמודים הראשונים, אך לאחר מכן קשה להניח את הספר מהיד. יצירה קלאסית מומלצת ביותר שהתרגום האיכותי עושה עמה חסד.

» ביקורות נוספות של יוֹסֵף
» ביקורות נוספות על הקפות ביער - ספריה לעם #314