ספר מעולה

הביקורת נכתבה ביום שני, 9 במרץ, 2009
ע"י קרינה
ע"י קרינה
הספר חביב, אבל איכשהו לא העיף אותי כמו שציפיתי. אני חושבת שמה שהרס לי הייתה העובדה שאני מכירה בעל פה את הסרט. הרגשתי כאילו התשליל של הסרט רץ לי בראש, כשתוך כדי אני שומעת בראש בליל של משפטים מוכרים עד להכאיב וקוראת אותם על הדף. זה כמו לשמוע תרגום בעברית לשיר שאתם זוכרים בעל פה באנגלית, מאוד מבלבל.
בכל אופן זה סיפור הזוי, מטורף ומצחיק עד דמעות, רווי סמים ואלכוהול וביקורת חברתית ופוליטית נוקבת, שנכתב על ידי עיתונאי מבריק וחסר בושה. והסרט הוא יצירת מופת בפני עצמה וכך גם משחקו המדהים של השחקן ג'וני דפ שהפגין בסרט כשרון משחק יוצא מגדר הרגיל.
איך שלא יהיה אני ממליצה לקרוא את הספר קודם שרצים לבלוקבסטר לשכור את הסרט. פשוט בגלל שתמיד רצוי לתת לדמיון שלך לתאר את המאורעות שבספר, קודם שנכנסים לתוך עולם הדימויים הקודח של איזה במאי הוליוודי. בסיכומו של דבר הספר והסרט משלימים זה את זה, חווית ההאנטר תומפסון שלי לא הייתה שלמה אם לא הייתי קוראת גם את הספר.זה הדובדבן של הקצפת, ממש לא כדאי לכם לפספס אותו.
4 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
אהוד בן פורת
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
ובכל זאת יש מקום לומר
מה שאי-אפשר לומר על הסרט, תירגם זה את יפה מאוד אורי לוטן ז"ל שהותיר אחריו כמה תרגומים שאולי המכנה המשותף שלהם הוא אותו עולם הזוי.
|
|
אסף
(לפני 14 שנים ו-9 חודשים)
מסכים איתך, ולשמחתי קראתי את הספר מבלי לראות את הסרט. עכשיו אני מתכוון להשיג את הסרט כדי "להשלים את חווית האנטר תומפסון".
|
4 הקוראים שאהבו את הביקורת