• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

מאת לזלי פיינברג

הביקורת של Cats and Books

תמונה של Cats and Books
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

מאת לזלי פיינברג

הביקורת של Cats and Books

תמונה של Cats and Books
הוצאה לאור:ספרות עכשיו
שנת הוצאה:2005
קטגוריה:ספרות מתורגמת
הקודמת
כרמל
לפני 8 שנים

“ספר מרתק. למרות שלכאורה הוא עוסק במגדר פיינברג מתארת במדויק וללא פשרות דחושה של שונות עמוקה, של דחיה”

4/9
ביקורות על סטון בוץ' בלוז
הבאה
ניצן צבי כהן
דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
5.0
לפני 11 שנים

“אילו דמויות עמוקות, מורכבות. זה ספר שמתאר את המציאות הנוראה, ומרסק את הלב. אבל הדמויות האמיצו”

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 5 שנים•2 דקות קריאה

"סטון בוץ' בלוז" מספר את סיפורם של להטבפ"קים בארה"ב בעשורים הקריטיים 60-70-80, בצל ואל המאבקים, המהפיכות וכמובן איך אפשר בלי גם האהבות של הדמויות. נקודת המבט היא מעיניה של ג'ס, בוץ' צעירה שמנסה לשרוד ולמצוא את דרכה בעולם עויין. הספר מכיל תיאורי אלימות קשים ולכן לדעתי האישית מומלץ מגיל 18 ומעלה.

אתחיל בסיכום: הספר אינו מושלם ויש בו בעיות, ועם זאת כתוב היטב ושווה את הקריאה ולא פחות חשוב לקריאה.
השפה בספר פשוטה יחסית, ועם זאת, פיינברג מצליח\ה להעביר רגשות ומצבים מורכבים בצורה פשוטה ולעיתים אף יפהפייה. אין ספק שרמת הכתיבה הולכת ועולה ככל שהספר מתקדם.
אני כמובן לוקחת בחשבון שהספר נכתב בתקופה אחרת על תקופה אחרת, ובכל זאת אני חייבת להודות שכמות הדברים הרעים שקורים לג'ס הייתה מוגזמת לדעתי, כולל מאורע אחד שלא קשור בכלל לזהות המינית\מגדרית ולנטיות המיניות שלה. כשהדברים הרעים קורים בהגזמה, זה מרחיק מהסיפור ולא מקרב. לצערי מסיבות אלה לא אוכל להמליץ על הספר להורים ללהטבפ"קים צעירים, שכן הם עוד יותר יפחדו על ילדיהם במקום להכיל ולהבין אותם טוב יותר.
חרף על כך, כשכן קורים לג'ס דברים טובים, נוצר חזרה חיבור מחדש אל הדמות ואל הסיפור. מה גם שג'ס באף שלב לא מרחמת על עצמה: היא נלחמת. ("איך אני יכולה להתייאש? מסוכן הרבה יותר להיכנע מאשר להיאבק כדי לשרוד.") היו פעמים שרציתי שתנהג יותר בכנות מול הסובבים אותה ובגלל פחד מדחייה לא עשתה זאת, וגם זה חיסרון בעיניי. יחד עם זאת, היא לא מוותרת על הקיום שלה באף שלב. ("אולי זה השיעור שניסיתי ללמד את עצמי כל פעם מחדש – שעוצמה חשובה יותר מכוח. ושהעולם טועה. יש לי זכות לחיות.")
חשוב לציין לטובה גם את דמותו של דאפי, גבר סיסג'נדר וסטרייט שתומך במאבק הלהטבפ"קי, שנותנת פרופורציות ומאזנת את הביקורת של פיינברג על הפטריארכיה ודיכוי השונה.
הספר כתוב באופן מאוד אותנטי, אמיתי ולא מתיימר, והמסר שלו לשיוויון ולקבלת השונה רלוונטי גם לימינו. מדובר בספר חובה לכל מי שנושא המגדר ו\או ההיסטוריה הלהטבפ"קית חשובים לו. "סטון בוץ' בלוז" עושה עבודה נהדרת בלימוד על העבר ומכך בהנחלת הוקרת תודה על ההווה. למרות הבעיות, מדובר בספר חשוב, לי ובכלל.

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של אנקה
אנקה
תמונה של Mira
Mira
תמונה של ראובן
ראובן
3קוראים|גיל ממוצע66|67%נשים

על המבקרת

תמונה של Cats and Books

Cats and Books

חברה מזה 5 שנים
14 ביקורות•90 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•מתח ריגול והרפתקאות•ספרות קלה - רומנים
תמונה של Cats and Books
Cats and Books
חברה באתר מזה 5 שנים
ביקורות14
לייקים שקיבלה90
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת6מתח ריגול והרפתקאות4ספרות קלה - רומנים2

דיון על הביקורת

אין תגובות עדיין

אין תגובות עדיין

היה הראשון לשתף את המחשבות שלך על הביקורת

ביקורות נוספות של Cats and Books

המטופלת השקטה

המטופלת השקטה

אלכס מיכאלידס

תקציר: אלישה ברנסון הייתה אמנית מצליחה וכשרונית הנשואה באושר לבעלה, עד שרצחה אותו ומאז לא פצתה מילה. תיאו פייבר הוא פסיכולוג שנחוש לגרום לה לדבר ולהבין מדוע עשתה את אשר עשתה. אז מה באמת קרה שם? ומה המחיר שיצטרך תיאו לשלם עבור המילים של אלישה?

"המטופלת השקטה" התחיל כהבטחה הגדולה והשאפתנית של עולם הספרות, ולאורך הקריאה באמת הבנתי את ההתלהבות הרבה סביבו: העלילה המותחת ומרובת הדמויות המסתוריות; השימוש במטאפורות ובדימויים מעולם המיתולוגיה והתיאטרון של יוון העתיקה; וההקבלות וטישטוש הגבולות בין המטפל למטופלת; כל אלה היו מהנים לקריאה והוסיפו רובד ייחודי לסיפור. אך כשהגעתי לתפנית העלילתית, אכזבתי הייתה רבה ומרה - הטוויסט הרגיש כאילו נכתב נטו לשם אפקט ההפתעה ותו לא, והקיום שלו חירר את העלילה עם חורים יותר משאר במסננת, עם סתירות, התנהגויות ומעשים בלתי הגיוניים בעליל. הסיום גרם לי לראות את הספר באור שלילי, כמוצר בידורי ולא כיצירת המופת שקיוויתי שיהיה, למרות הפוטנציאל הרב בכתיבה וברעיונות. אמליץ על הספר לחובבי הז'אנר והטוויסטים, אך אני בעצמי לא אקרא בו שוב, ובספק אם אקרא ספרים אחרים של מיכאלידס, חרף כשרונו.

לפני 3 חודשים•Cats and Books
עוזרת הבית

עוזרת הבית

פרידה מקפדן

תקציר: מילי הצעירה מחפשת התחלה חדשה לחייה לאחר קשיים רבים. לכן, כשמתחילה לעבוד עבור משפחת וינצ'סטר העשירה כקורח כעוזרת בית בעבודה שכוללת מגורים ושימוש חופשי בביתם המפואר, נראה שזו ההזדמנות שלה למה שייחלה - חיים מעבר להישרדות. או האמנם...?

את ז'אנר המתח התחלתי לחבב בשנים האחרונות בזכות אגתה כריסטי האגדית וגיום מוסו הכוכב העולה. השפה בספר הזה אמנם פשוטה למדי, ועם זאת, מקפדן טוותה עלילה רוויית טוויסטים ומניעים לא צפויים של דמויות מעוררות הזדהות וחמלה. לו הייתי נחשפת, ללא הקשר, לתפניות העלילה המרכזיות, הייתי מניחה שמדובר במותחן זול ולא אמין התלוש מן המציאות. ולכן, כמה טוב שהגעתי לספר נטולת ידע מקדים כמעט או ספויילרים - מעבר כמובן לפן ההפתעה, יכולתי להנות מן הספר ללא דיעות קדומות, ואף להעריך אותו ולהיקשר לדמויות, מה גם שמצאתי בו מסר חשוב וביקורת חשובה על התנהלות החברה שלנו - שקצת התפספסו במעבר לקולנוע בסרט בכיכובן של סידני סוויני ואמנדה סייפריד, ולמרות זאת, וגם למרות רידוד הדמויות בהשוואה לכתיבתן בספר, גם הצפייה בו הייתה מהנה, ודאגתי לגורלן של הדמויות מחדש, וסייפריד בפרט מעניקה לצופים הופעה מצויינת.

גם אם לא מדובר בפנינה ספרותית, "עוזרת הבית" הוא תכשיט מסוג אחר ששווה קריאה ודיון. אמשיך לקרוא ולחקור את ז'אנר המתח, ואקרא גם את ההמשכים של "עוזרת הבית", בתקווה שאהנה מהם כמו מהראשון.

לפני 6 חודשים•Cats and Books
סיפור אהבה מאובק

סיפור אהבה מאובק

לילה סייג'

תקציר: אמי תמיד רצתה לצאת מהחווה המשפחתית שבעיירת הולדתה הקטנה שבמדינת וויומינג; לכן זה הפתיע את כולם כשחזרה. מבולבלת ומנסה להבין לאן הרוח נושבת, היא מגלה שהיא רואה אחרת דברים ואנשים - כולל את לוק, החבר הכי טוב של אחיה הגדול ובן בית במשפחתה. אלא שגם הוא, הרווק ההולל הידוע לשמצה, מסתכל עליה בשונה מאיך שעשה עד עכשיו ולא כמו עם הנשים שהיה איתן עד היום. האם זו באמת אהבה או רק משיכה חזקה? מה יקרה בין השניים? מה גרם לאמי לחזור לעיירה מלכתחילה? והאם תעזוב שוב?

"סיפור אהבה מאובק" הוא הראשון בסדרה שבה כל ספר מתמקד בזוג אחר. אם יהיו כתובים טוב כמו זה, אחכה ואשמח לקרוא גם את שאר ספרי הסדרה.

הספר כתוב משתי נקודות מבט, של אמי ושל לוק. פיסות הפאזל מעברה של דמות אחת נחשפות ומתחברות כשקוראים מעיניה של הדמות השנייה. מערכת היחסים ביניהם מתפתחת לאט במה שנקרא בעירה איטית אך לוהטת. עם זאת חשוב לציין, שלסופרת יש חזון ומסרים להעביר, ולא שהיא המציאה עלילה ודמויות רק כדי לתאר תיאורי סקס. (מה גם שלוקח כחצי ספר עד שמגיעים אליהם.) אמי ולוק מתמודדים עם בעיות ואתגרים מורכבים באופן שכתוב מקסים, מתוק ועושה טוב על הלב. ככל שהספר התקדם הבנתי שאני מחזיקה בידיי יצירה מעצימה ומעוררת השראה על כוחן של מילים אדיבות, ערבות הדדית ויכולת הריפוי של אהבה.

מומלץ למי שמחפש קרן שמש ביום גשום.

לפני 6 חודשים•Cats and Books
החיים הסודיים של הסופרים

החיים הסודיים של הסופרים

גיום מוסו

תקציר: באי הבידיוני בוּמוֹן השוכן לחופי הים התיכון, מתגורר הסופר המצליח והאהוב נתן פולס לאחר שפרש מכתיבה בלא הסבר למעריציו המופתעים והמתוסכלים. גם לכלי התקשורת לא הסכים להתראיין במשך שנים רבות; רפאל הוא סופר צעיר בתחילת דרכו שסוגד לפולס וחולם שזה יקרא את הרומן שכתב; ומתילד היא עיתונאית מסתורית שגם רוצה תשובות מפולס, לשאלות מאוד מסויימות... מה המפגש בין פולס לשניים האלה יוליד? מדוע הפסיק לכתוב? ומה הקשר בין השלושה לגופה המתגלה על האי?

אני לא חסידה גדולה של ספרי מתח, וזה הספר הראשון של מוסו שקראתי - אבל בעקבות הקריאה, אני בהחלט רוצה להיחשף לעוד מהז'אנר ובפרט ממוסו, בתנאי שהספרים יהיו אינטליגנטיים ומפתיעים כמו זה. הספר סחף וריתק אותי מהעמוד הראשון וככל שהתקדמתי בקריאתו העניין שלי להגיע לפתרון התעלומות והמסתורין הפך לצורך של ממש. אבל היתרון הגדול ביותר של הספר, עבורי לפחות, הוא לא העלילה רווית המתח, האדרנלין והטוויסטים הלא צפויים, והעובדה שאין חורים עלילתיים או דברים לא פתורים; גם לא תיאורי האי הדימיוני שמוסו ברא שמפורטים ומתעתעים לחשוב שמדובר במקום אמיתי; אלא העיסוק בעולם הכתיבה וגם סיפור סיפורים בצורה אומנותית ואישית. מוסו ניחן בכישרון רב בניתוח לעומק של המחשבות והרגשות של דמויותיו, וכתוצאה מכך יצר אצלי מגוון של תחושות: מתח, חרדה, התרגשות, התפעלות, ואולי החשובה מכולן - השראה.

למי שמחפשים ספר מעורר מחשבה ועמוק וגם זורם שנקרא בנשימה עצורה, הרי לכם "החיים הסודיים של הסופרים". ממליצה בחום.

לפני שנה•Cats and Books
הצבע ארגמן

הצבע ארגמן

אליס ווקר

תקציר: פחות מחצי מאה עברה מאז שוחררו העבדים השחורים בארה"ב, אך מדינת ג'ורג'יה עדיין רויית גזענות. סילי הצעירה, חסרת ההשכלה והכנועה עושה מה שהיא יודעת כדי לשרוד. אך אין היא יודעת, שחייה ישתנו לתמיד ועוד מהמקום הכי לא צפוי.

העמודים הראשונים לא עושים הקלות או הנחות לקוראים, וזורקים אותם הישר למים העמוקים עם תיאורי אלימות קשים מנשוא. לכן חששתי שזו יצירה שמטרתה לזעזע ותו לא, אך ככל שהתקדמתי בקריאה שמחתי לגלות שטעיתי – מדובר בספר רגיש ומלא חמלה ואהבה לדמויותיו – שהן בעצמן אנושיות, אמינות, מגוונות ומורכבות. העלילה אף היא פתלתלה ומלאת טוויסטים שאותי הסיעו ברכבת הרים רגשית. בשפתה הכנה והפשוטה כשל ילדה, סילי מצליחה להעביר את ראיית עולמה, ביקורת על החברה בה חיה, וגם את התקוות והאהבות שלה, בחוכמה רבה ונוקבת. אם אתאר את הספר במילה אחת, היא תהיה "גאולה".

מומלץ בחום.

לפני שנתיים•Cats and Books
מחר ניסע ללונה פארק

מחר ניסע ללונה פארק

אילנה ברנשטיין

תקציר: אם חד הורית ביחד עם בתה ובנה הקטנים מנסה לשרוד חורף ארוך ואכזרי בישראל של לפני הטלפונים החכמים, באמצעות הבטחה לילדיה שתיקח אותם ללונה פארק, מתוך שאיפה לגוון את השגרה הקשה בה חיים.

אתחיל עם הדברים שכן אהבתי בספר: אהבתי את זה שלדמויות אין שם וגם כמעט שאין אזכור של מקומות או מתי העלילה מתרחשת. מעבר לייחודיות שבדבר, זה נותן תחושה אוניברסלית, שהסיפור הזה יכול לקרות לכל אישה בכל מקום. כמו גם אפילו שאלות שהילדים והקורא שואלים את עצמם במהלך הסיפור, שנותרות בלא מענה, כי זה לא באמת חשוב. מה שחשוב הוא הכאן והעכשיו: האם והקשר שלה עם הילדים והיחסים בין האחות לאח, ששניהם מפורטים יפה. השפה בספר גם גבוהה, חדה ומדוייקת והזכירה לי סופרת ישראלית אחרת שאני מעריצה, יעל נאמן (במיוחד בקובץ הסיפורים הקצרים שלה "כתובת אש").
אך עליי להודות שהספר היה קשה לי לקריאה: למרות ואולי בגלל שהאם לוקחת אחריות על בחירותיה ומעשיה, הדברים הקשים שהיא עוברת והתגובות של הסביבה אליה מעוררים רחמים. יש לה חלומות, חלקם גלויים וחלקם נסתרים, חלקם ארציים וחלקם רוחניים, וסך הכל היא מאוד אנושית ויכולתי לדמיין אישה כזו מתהלכת בינינו. אבל חוסר התקווה והפסימיות שחוזרות על עצמן לאורך הכתיבה גרמו לי בסופו של דבר לא להתחבר לספר לצערי.
הספר כיצירה לדעתי כן טוב, פשוט לא משהו שהייתי בוחרת לקרוא מלכתחילה או שוב. המחברת אכן מוכשרת מאוד וכן אשמח לנסות ספרים אחרים שלה.

לפני שנתיים•Cats and Books
אורות הצפון

אורות הצפון

אס. סי. סטפנס

תקציר: מלורי ריינולדס טסה מדי שנה לצלם חיות בר באלסקה. אלא שהפעם, מטוסה הפרטי מתרסק באמצע היער והיא ניצלת בשן ובעין. פצועה ועומדת אך בקושי מול איתני הטבע, מגיע להצלתה מייקל בראדלי, איש יערות שלוקח אותה לבקתתו ושם נרקם ביניהם קשר גורלי ועמוק. אך מה יעשו כשמלורי תחלים ויגיע זמנה לחזור הביתה? ולמה מייקל דן עצמו לחיים מבודדים מלכתחילה?

הספר הזה הוא בדיוק מה שהייתי צריכה כדי לצאת ממחסום קריאה של חודשים. נכון שהוא צפוי למדיי והכתיבה לא מתוחכמת במיוחד, אבל זה כנראה היה המתכון לחזרה שלי לקריאה. הוא קליל, מעניין למרות צפיותו, מתוק ומחמם את הלב.

אמת שפעמים רבות הז'אנר הרומנטי והז'אנר האירוטי שזורים זה בזה, אבל הקוראות והקוראים שיבואו ל"אורות הצפון" בשביל האירוטיקה עלולים להתאכזב, שכן זה ספר רומנטי בהגדרתו עם תכנים מיניים לא רבים בו. אני באתי בשביל הרומנטיקה ויצאתי מסופקת.

ניכר מהסיפור שלסופרת חשובה האמונה באלוהים, ולמרות היותי אתאיסטית לי הדבר לא הפריע. התייחסתי לשיח בין הדמויות ולמונולוגים של מלורי על אמונה כהבעה של ראיית עולמה של סטפנס ולא כהטפה. מה גם שבמצבים קיצוניים וקשים כמו אלה המתוארים בספר, כמו קור עז וריחוק מחברה אנושית, אמונה במשהו, בין אם באלוהים או ביקום או בכל מושג רוחני אחר, יכולה להעניק כוח.

לסיכום, ספר שהוא אסקפיזם טהור, וגם אם הוא לא לכל אחד, מאמינה שהוא כן להרבה.

לפני 3 שנים•Cats and Books
לפני שהקפה יתקרר

לפני שהקפה יתקרר

טושיקאזו קאוואגוצ'י

תקציר: בבית קפה קטן בטוקיו של ימינו מוצעת למבקרים בו הצעה שעל פניה מפתה וקשה לסרב לה – מסע בזמן. אלא שישנם מגבלות וחוקים אודות הנסיעה, שהעיקרי בהם הוא שהיא תיתכן כל עוד כוס הקפה נשארת חמה. על כל נוסע בזמן לחזור להווה לפני שכוס הקפה שלו תתקרר.

הספר מורכב מארבעה פרקים שכל אחד מהם מתרכז בדמות אחרת שחושקת באותה מטרה נכספת, בתוך סיפור מסגרת עלילתי ורציף אחד. כלומר, יש לקרוא את הפרקים לפי סדר הופעתם.

זה נכון שאני באופן אישי מאוד נהנית מפנטזיה וממדע בדיוני, אך מודעת היטב לעובדה שישנם קוראים שלא ועלולים להירתע מהאלמנט של נסיעה בזמן. אבל זה מה שזה – אלמנט ותו לא. הנסיעה בזמן היא בסך הכל כלי להעברת המסרים הפילוסופיים והרוחניים של הסופר, ודרך עבור הדמויות להגיע לסגירת מעגל והתפתחות בצורה מעוררת חמלה ונוגעת ללב. המחבר משכיל לגעת בנושאים טעונים כמו פרידה ואובדן בדרך רגישה ואמפטית, מה שגם שהנגיעה בנושאים הללו היא הדרגתית ולכן קלה וזורמת לקריאה.

אומנם התרגום העברי נעשה בעקיפין מאנגלית ולא ישירות מיפנית, אך היפניות שבספר מורגשת לאורכו. המשאלה לנסוע בזמן היא עתיקת יומין ואוניברסלית, אך בספר זה מטופלת בצורה מקורית עד מאוד. המסתורין שאופף את הכללים המוזרים וההזויים אודות הנסיעה בזמן מוסיף לתחושת האגדה המודרנית של הסיפור ולקסם שלו.

לסיכום, מדובר בספר מקסים, שגם משעשע ומצחיק אך בעיקר מעורר מחשבה ומרגש ככל שמתקדם. ממליצה בחום.

לפני 3 שנים•Cats and Books
לטבוע

לטבוע

ג'ונוט דיאס

תקציר: באסופת סיפורים קצרים סמי אוטוביוגרפית זו, הקורא יתוודע לחוויות ולקשיים של דומיניקנים הן ברפובליקה והן בארצות הברית בשנות השבעים והשמונים. גיבורם של מרבית הסיפורים הוא יוניור, ילד הגדל לנער שיופיע בעתיד גם בספרו המוכר יותר של דיאס שאף זיכה אותו בפוליצר, "חייו הקצרים והמופלאים של אוסקר וואו". אבל קודם לכן, יוניור ושאר הדמויות יצטרכו להתמודד עם החלום האמריקני ושברו.

גילוי נאות: הגעתי אל הספר בעקבות העניין הרב שלי ברפובליקה הדומינקנית, על תרבותה, מנהגיה ואנשיה. מבחינה זו כן למדתי דברים רבים חדשים ואני שמחה שקראתי אותו, אך מבחינה ספרותית-אומנותית לא יצאתי מסופקת. שפת הדוברים בסיפורים זהה לזו של שאר הדמויות: פשוטה, סלנגית ויומיומית. כן יש שימוש במטאפורות ודימויים לאורך הסיפורים, ואף שמרתי לעצמי מספר לא קטן של ציטוטים מתוכם, שמעבירים היטב את תחושת הקושי וההחמצה. אבל זו בעיה נוספת שלי עם "לטבוע" – הפסימיות וחוסר התקווה שבו. הדמויות עסוקות רוב הזמן בהישרדות ורובן נטולות שאיפות או חלומות. מה גם שלמרות שיכולתי להזדהות איתן ברמה הכללית הן מאוד לא סימפטיות ואף אלימות. נכון שהן אינן מרחמות על עצמן רוב הזמן כי אינן מכירות מציאות אחרת; אבל גם אני לא ריחמתי עליהן והרגשתי כלפיהן מעט חמלה, אם בכלל. אני חושבת שצורת הגשה אחרת של הסיפורים הייתה עושה עם הספר חסד והוא היה עשוי להיות יצירה מבריקה וחדה. אביל התוצאה הסופית, לטעמי, רחוקה מכך מאוד-מאוד.

על הספר אמליץ רק למי שמחפש ללמוד על התרבות הדומיניקנית וגם, בעירבון מוגבל.

לפני 4 שנים•Cats and Books

ביקורות נוספות על "סטון בוץ' בלוז"

סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

"סטון בוץ' בלוז" הוא מסמך אנושי חשוב וככזה אני לא שופטת אותו בעיקר על פי ערכו הספרותי אמנותי אלא על פי ערכו ההיסטורי-חברתי. כפי שהמחבר/ת לזלי פיינברג מציינת באפילוג שיצא לכבוד מהדורת עשר השנים לספר, יצירה מסוג זה, בדומה לספרו של פרדריק דגלאס "יומנו של עבד אמריקאי" היא קריאה לפעולה, יותר מכל דבר אחר, וככזו היא בהחלט עושה את העבודה.

לזלי פיינברג, באומץ אישי רב, חושפת בפנינו את ילדותה, נעוריה ותהליך עיצובה כסטון בוץ' (לסבית גברית) ממעמד הפועלים העירוני בבפאלו, ארה"ב בשנות ה-50' וה-60' של המאה הקודמת. הסיפור הנפרש לפנינו, הזכיר לי את יומנו של פרדריק דגלאס עוד לפני שהגעתי לאפילוג, בכך שגיבורת הספר חיה בעולם שהוא רווי אלימות וחוסר סובלנות ברמות מטורפות. ג'ס, בת דמותה האוטוביוגראפית למחצה של לזלי פיינברג, גדלה כיוצאת דופן, אחרת, המוקאת באכזריות מכל מסגרת. תחילה ממשפחתה, אחר כך מבית הספר, ממקומות עבודה ומאיפה לא.

האלימות וחוסר הסובלנות הינם כל כך בסיסיים ואינהרנטיים שמי שמבטא אותם בעיקר הם שומרי הסף של הסדר החברתי, קרי, המשטרה. בספר זה כוחות המשטרה מוצגים במלוא כיעורם, ללא יוצא מן הכלל. השוטרים נוהגים לבצע מעצרים בברים של הומואים ולסביות, לחסום את הכניסות עם כלבי משטרה נוהמים ולהתעלל פיזית ומינית בעצורים: הומואים, לסביות, דראג קווינס וזונות, אוכלוסיות חלשות שאין להם הגנה ופיתחון פה ובבוקר לשחרר אותם ללא הגשת כתבי אישום.

מעניין הקשר שנוצר בין הזונות ללסביות הגבריות - הבוצ'יות, שאצלן הן מוצאות את החיבה והאהבה שהמין הגברי לא יכול לספק להן. מתוך החצר האחורית האפלה הזו, צומחת דמות ייחודית, חזקה ומודעת, שלמרות חוויות החיים הקשות מפלסת את דרכה בעולם, יוצרת קשרי אחווה וידידות, והסוף מותיר גם שמץ של תקווה לאהבה.

כדאי מאוד לקרוא את הספר ובכך להרחיב את הספקטרום האנושי שלנו, שהוא לפעמים מצומצם עד כאב, להכיר שיש עוד אנשים אי שם בחוץ, וגם אם הם קצת שונים באיך שהם מתנהגים ומי שהם בוחרים לאהוב, בסופו של דבר, כפי שאמרה כה יפה חווה אלברשטיין כולנו רקמה אנושית אחת חיה.

לפני 13 שנים•
★★★★★
•שין שין
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

היה לי קשה להתחיל לכתוב על הספר הזה מכמה סיבות. נתחיל מזה שזה ספר שהמלה "מדהים" קטנה עליו ולכן אנסה תחילה לזקק את החוויה הרגשית העוצמתית שהוא מעורר ולפרוט אותה למילים. לא בטוח שאצליח, לא רק בגלל הקושי הידוע לתרגם רגשות למילים, אלא גם בגלל שהספר הזה הותיר אותי בתחושה של הלם. גמעתי אותו בתוך ימים ספורים, ללא יכולת להרפות, למרות שהקריאה בו, סוחפת ככל שתהיה, היא גם קריאה קשה, מזעזעת, מטלטלת, כואבת מאוד, וכן – גם דומעת. ובכל זאת, יש בתוך כל הקושי הזה גם כ"כ הרבה חסד וחמלה, ותובנות שבחיים לא הייתי מוותרת על למידתן. כן, זוהי זכות לקרוא ספר כזה. וזוהי זכות מיוחדת לקרוא אותו בעברית ועל כך יש לשבח את ההוצאה "סיטרא אחרא" שהלכה כנגד כל השיקולים המסחריים והכלכליים "ההגיוניים" והוציאה לאור ספר כזה, שהוא יצירת מופת ויצירת חובה לכל אדם באשר הוא.

עוד סיבה שבגללה חששתי לכתוב על הספר הזה היתה שקראתי אותו בתוך כמה ימים ואז חיכיתי וחיכיתי וחיכיתי, שישככו כל אותם רגשות סוערים שלופתים את הלב ואת הראש, הראש שמסרב לקלוט כי זוועות כאלה קרו ועוד קורות אי שם...כי לא ידעתי איך לגשת לכתיבת הביקורת עליו, כי תכננתי לקרוא עוד ועוד חומרים על לסלי ברשת, או במילים אחרות: היתה לי חרדת ביצוע. יראת קודש. איך אני, הקטנה, הרחוקה, הסטרייטית, הולכת לכתוב על עולם שעד עכשיו היה זר לי לחלוטין, על עוולות כה נוראיות, לתמצת חיים (!) של מישהו אחר, איך לא אטעה במושגים שעם חלקם נפגשתי לראשונה בספר זה (F to M, טרנסג'נדר, טרנסקסואל). תקשיבו, זה בכלל לא משנה. זה גם לא משנה מי אמר למי ומתי, זה לא משנה אם לא אדייק במושג כזה או אחר, זה לא משנה אם לא אמסור תיאור עלילה "אחד לאחד" ואם לא אגולל פה בדיוק את הסיפור של לסלי. בשביל זה יש את הספר (וגם את הביקורת הנפלאה שכתב על הספר דן לחמן באתר "אימגו"). אני פה בשביל לספר לכם למה אתם חייבים לעצמכם לקרוא אותו.

נתחיל מזה שכל חשיפה של תהומות הכאב והעוולות שבוצעו כלפי אוכלוסיה נרדפת היא חשובה בעיני. קריאתה של עדות, מימד ההזדהות, הסיפור בגוף ראשון (למרות שהגיבורה נקראת בסיפור ג'ס, ברור שמדובר בספר אוטוביוגרפי במידה רבה אם לא לחלוטין) – כל אלה מצליחים להעביר את החויה האיומה של להיות נרדף או נרדפת רק בגלל מי שאתה, בגלל איך שנולדת, איך זה מרגיש כשאין אף אחד בעולם שמבין אותך, גם ובעיקר לא המשפחה שלך (שבגדה באמונה של לסלי באכזריות בלתי נתפסת כאשר הערימה עליה ואישפזה אותה בכפיה במוסד סגור), כאשר מיום שעמדת על דעתך אתה נדרש להתמודד עם התביעה להיות מישהו אחר מכפי שאתה – כאשר ג'ס/ לסלי מתארת שמרבים לשאול אותה "האם את/ה בן או בת" כקורא ישראלי, בעל כורחך אתה נזרק לשורה הנפלאה של יונה וולך "עברית היא שפה סקסמניאקית, רוצה לדעת מי מדבר". תראו כמה כוח יש לשפה, למילים - אבני הבניין של היום יום שלנו, הן מאלצות אותנו לבחור, להגדיר ולקבע בכל יום מחדש – את או אתה ובצורה כה שרירותית וחסרת היגיון ("למה שולחן זה דוקא זכר ולא נקבה?" כמו ששאל אותי פעם חבר אמריקאי).

הספר הזה גם חידד אצלי עוד יותר את ההבנה מדוע חשוב להמשיך לפעול במימד הנראות של הקהילה הלהט"בית. בעבר היו לי ויכוחים על העניין הזה – גם עם אבי, ששייך ל"דור הישן" שאמנם תומך במתן זכויות שוויוניות לקהילה אך מתנגד למצעדי גאווה, וגם עם זוג חברים הומואים נשואים שלא מזדהים עם המצעד וסבורים שהוא רק מקבע את ההומואים בנישת ה"חריגים הצבעוניים". נזכרתי בויכוח הזה באחד מהרגעים (הרבים) שנחרתו בזכרוני מתוך הספר והוא הרגע שבו לסלי נקלע/ת להפגנת מחאה למען זכויות הומואים ולסביות ומחליטה לעלות על במה ולהציג עוד מימד אנושי/ נטייה/ בחירה...היותה ג'נדרקוויר, "HeShe", F to M. (שוב, אני מתנצלת מראש אם אני חוטאת למושגים המדוייקים, אבל אם יש משהו שלמדתי מהספר הזה זה עד כמה הגדרות יכולות להיות מקבעות, מדכאות, שוללות כל אפשרות אחרת – אנא קבלו בהבנה את בלבוליי). ג'ס (האלטר-אגו של לסלי) עולה על במה, נואם, ובקצה הקהל היא רואה כיצד אדם אחר, כמוה, מהנהנת בראשו (הטעות בהטייה מכוונת) לאות הזדהות, אולי תודה. ואט אט נוצר קשר עם עוד אדם במצבה, עוד אדם שמחפש מישהו שהוא כמותו, לא בערך ויחד הם מתאגדים לחבורה מחזקת, תומכת, אוהבת (כאשר ג'ס נמלאת אושר כשהיא שומעת לראשונה, במקרה, על המועדון שבו נשים רוקדות עם נשים אפשר לדמיין כיצד בתוך האפלה הנוראית שבה היא שרויה עד אז, נפתחת דלת אל מקום מואר - מתוך אותו מקום חשוך, בודד ומסכן שבו היא מחפשת את עצמה יש מי שאומר לה – אפשר גם אחרת, כמו שאת, בדיוק).

סיטואציה אחרת שנחרטה בזכרוני היתה כיצד ג'ס דוחה הצעה לקידום במקום עבודתה כאשר היא מבינה כיצד הצעה זו באמת נועדה לנצל את תמימותה לצורך התנגחות ופגיעה בעובדת אחרת. ההבנה שאת/ה חלק מקבוצה, ושיש לך מחוייבות מוסרית ואידיאולוגית לקבוצה הזו היתה משמעותית ביותר בספר וגם בעבורי.
אני מעריצה את לסלי. ואני גם אוהבת אותה. מאוד. על כל מה שהיא עברה, מנת הסבל והייסורים, על שאהבה עד כלות, עד אובדן נשימה, שלא ויתרה על רצונה לחיות בחופשיות, לאהוב, על שלא איבדה את אמונה במי שהיא ובבני אדם בכלל. שהאירה זרקור ענק על מי שהיא למען כל האחרים שנמצאים בחושך – בין אם הם כמוה, מחפשים את מקומם בעולם ובין אם הם כאלה שחושבים שהם יודעים הכל, שמרגישים בנוח בנעליהם, שמרגישים שהם יודעים הכל. לסלי ערערה את הגבולות, חצתה אותם (לא בכדי היא מכנה עצמה Transgender Warrior באתר האינטרנט שלה), וזאת אחרי שהיא ניסתה להילחם בעצמה ובמי שהיא (בין היתר באמצעות התחלה בתהליך של שינוי מין כדי שתרגיש בנוח יותר להיות גבר שמתלבש כגבר מאשר אשה שמבקשת שיתייחסו אליה כאל גבר), ולבסוף חזרה למקומה, חכמה, חזקה, בטוחה יותר.

סייג קטן לבסוף - למרות שאני חושבת שפיינברג טועה במימד הפוליטי של המזרח התיכון כפי שמופיע בהקדמה לספרה (ובאופן כללי, וכבת לאב שגדל במדינה קומוניסטית, יש לי בעיה לא פחות קטנה גם עם תמיכתה הנלהבת בקומוניזם...), אני אוהבת אותה על מה שהיא עשתה למען עצמה, למען הקהילה ולמען האנושות בכללה. על מי שהיא. ואני מפצירה בכם – אנא, קיראו את הספר הזה. הוא אחד הספרים המרגשים והבלתי נשכחים שקראתי בימי חיי ולנצח אשא אותו עמי בלבי וקרוב לשק הדמעות שלי.


הספר התקבל לסקירה באמצעות אתר "ספרות גאה" והביקורת התפרסמה בו בקישור הבא: http://sifrutgea.wix.com/sifrutgea1#!__lesbooks-index1/vstc2=stonebutch

לפני 13 שנים•
★★★★★
•נטעלי
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

ספר מרתק. למרות שלכאורה הוא עוסק במגדר פיינברג מתארת במדויק וללא פשרות דחושה של שונות עמוקה, של דחיה מהחברה, של הקושי למצא את הדרך שלך בחיים ומצד שני את חוסר היכולת להתפשר על שום דרך מקובלת. סביבה עוינת בחוץ ועוינת יותר מבפנים. פיינברג מתארת אודיסאה אמריקאית קלאסית בו המסע של הגיבור האמריקאי להכרה הופך למסע בו מגדר הוא מרחב הוא ספרות.

לפני 8 שנים•כרמל
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

אילו דמויות עמוקות, מורכבות.

זה ספר שמתאר את המציאות הנוראה, ומרסק את הלב.

אבל הדמויות האמיצות הללו שלזלי יצר.ה, המצולקות, והכואבות - מתנגדות בכח אהבתן. נותנות מושג בכלל למה היא אהבה.

לא יכולתי להניח מהידיים. בכיתי והתרגשתי איתן.

לפני 11 שנים•
★★★★★
•ניצן צבי כהן
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

ספר מעולה! תהליך שינוי, שכתוב בגוף ראשון, גם של אדם שמגלה את עצמו, על כל המורכבות שכרוכה בכך, וגם של התרבות, כפי שהיא משתקפת דרך עיניו של אדם אחד בתוכה. כתוב באופן עוצר נשימה, בחלקים, כל כך עמוק ונוגע שקשה לקרוא, בחלקים אחרים, מכעיס ומרגש, פשוט משובח, לכל מי שרצתה אי פעם להבין משהו על מעמד האישה בשנות החמישים, לכל מי שרצה אי פעם להבין מה מרגיש אדם שמרגיש כלוא בגוף לא לו, לכל מי שאי פעם רצה להבין מהי תחושת שונות ובדידות. ספר חזק.

לפני 15 שנים•
★★★★★
•dify
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

קראתי את הספר מבלי להניח אותו. הספר טלטל אותי מאוד. הוא מרכז בתוכו את סיפורה של אמריקה השמרנית של שנות ה50-60 והתייחסותה האכזרית לשונה. לא פעם עלו בי דמעות אל מול תיאורי הזוועות שהדמויות בספר חוות. כולי תקווה שאנו חיים בעולם אחר היום... האם אנחנו?

לפני 16 שנים•
★★★★★
•JazzicA
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

ספר קורע לב. כל כך אנושי ומוחשי. פותח לך את העיניים ואונס אותך להסתכל לטרגדיות בעיניים. ואפילו סוף אופטימי.
מומלץ ביותר

לפני 17 שנים•
★★★★★
•Alternative321
סטון בוץ' בלוז

סטון בוץ' בלוז

לזלי פיינברג

חזק

לפני 18 שנים•
★★★★★
•בר