ביקורת ספרותית על הקוראן - תרגם מערבית אורי רובין מאת אורי רובין
בזבוז של זמן

---

מה להגיד לכם? בתור ספר המתיימר להיות דברי אלוהים בכבודו ובעצמו, לא התרשמתי במיוחד. הספר טוען שהוא נשלח מאלוהים ובא להשלים את ספרי הקודש שקדמו לו - התנ''ך של היהודים והברית החדשה של הנוצרים, ולמה? כי חכמי הדת של אלו עיוותו את התורה האמיתית של אלוהים והאיסלאם זאת הדת הכי עתיקה וצריך לבשר את העניין ולרענן אותו באוזני ההמונים. הספר בנוי מ: 114 פרקים ומחולק ל 6,236 פסוקים.

הספר עושה מעט מאוד חוץ מלצעוק בכל שני משפטים שיש רק אלוהים אחד ומוחמד הוא שליחו והפחת איומים על כל מי שלא יאמין בדברי הספר, באלוהים וביום האחרון. הספר משבח שוב ושוב את אלוהים כמה הוא גדול ומציין דברים שעשה או ברא כדי לשכנע אנשים להאמין ועד כמה אלוהים גדול, גדול, גדול...

כבר בפרק השני שנקרא ''הפרה'', בפסוקים שש עד שבע, הספר מפיח איומים במי שלא יאמין בספר הזה ובדת האיסלאם באלו המילים ''הכופרים, אחת היא להם אם תזהירם ואם לאו, לא יאמינו, אלוהים אטם את לבם ואת אוזניהם, וכסות עוטפת את עיניהם. צפוי להם עונש כבד.'' (עמ' 2, סורה 2, פסוקים 6-7). נשאלת השאלה: כיצד יאמינו אם אלוהים תיכנן שלא יאמינו מלכתחילה והסתיר מהם את האמת? האם הוא רוצה שהם ילכו לגיהנום מבלי שתהיה להם זכות לחזור בתשובה ולבקש את רחמיו? הרי הוא הרחמן והרחום.

ה''סיפורים'', אם אפשר לקרוא להם ככה, מפוזרים לאורכו של הקוראן וקשה לעקוב מי אמר למי ומה עשה ומתי ומבוססים ברובם על דמויות תנ''כיות ומעלה את החשד שהספר נערך והרבה חומר אבד והתבלגן בתהליך לכנס את החומר לספר, מה גם שחלקם מזכירים מעט מאוד את סיפורי התנ''ך ונלקחו הישר מספרים וכתבים שלא נכנסו לקאנון התנ''כי ואפילו ממדרשים יהודיים. הקוראן מהלל דמויות כמו אברהם, יצחק ישמעאל, נוח ורבים אחרים וטוען שאלו היו המאמינים האמיתיים, המוסלמים ההראשונים.

היחס כלפי נשים מזלזל - בסורה מס' 4 הקרויה ''הנשים''בפסוק 15 כתוב ''נשותיכם העושות תועבה, הקימו עליהן ארבעה עדים מביניכם. אם יעידו, החזיקו אותן בבית עד שיפקדן המוות, או עד אשר ייתן להן אלוהים מוצא. אם יעשוה שניים מביניכם, הענישו אותן, ואם יחזרו בתשובה ויתקנו את דרכם, הניחו להם. אלוהים רוצה בתשובת עבדיו ורחום.'' וגם בסורה השנייה, סורת ''הפרה'' בפסוק 223 כתוב: ''נשיכם הן שדה חריש לכם, בואו של שדכם כדרך שתרצו.''

לדעתי הספר משעמם מאוד, חוזר על עצמו, לא ממקור אלוהי אלא מחשבת אדם - פרשתי בפרק 3 ולא יכולתי להמשיך מרוב שהשתעממתי. אולי מתישהו אחזור ואסיים לקרוא את ערימת הדפים המבולגנת הזאת. אם הספר ניסה לגרום לי להתאסלם הוא נכשל ובגדול.

להנאתכם, קיבצתי כמה מהפסוקים הרצחניים המוטלים על כל האפיקורסים למיניהם (והם לקוחים מ-3 פרקים בלבד ואפילו לא מהווים את כולם):

''הכופרים, אחת היא להם אם תזהירם ואם לאו, לא יאמינו, אלוהים אטם את לבם ואת אוזניהם, וכסות עוטפת את עיניהם. צפוי להם עונש כבד.'' (סורה 2, פסוקים 6-7).

''הנגע פשה בלבם, ואלוהים הוסיף להם נגע, וצפוי להם עונש כבד כי שיקרו.'' (סורה 2, פסוק 10).

''עוד רגע יכם הברק בסנוורים, וכאשר יאיר, ילכו לאורו, וברדת החשיכה עליהם, יעמדו מלכת. אילו חפץ אלוהים היה נוטל מהם את שמיעתם וראייתם, כי אלוהים כל יכול.'' (סורה 2, פסוק 20).

אשר לכופרים ולמכחישים את אותותינו, יורשי האש הם, ולנצח יהיו בה.'' (סורה 2, פסוק 39).

» ביקורות נוספות של אָמוֹן
» ביקורות נוספות על הקוראן - תרגם מערבית אורי רובין