פעם, בימי נעורי הוזמנתי לסרט. הסרט המדובר היה 'הנץ ממלטה' ואני שמחתי מאוד, כי מי לא שמע את השבחים להם זכו גם המפרי בוגרט וגם הסרט. אך כגדול הציפיה היה גם גודל האכזבה: אי אפשר היה להבין מי נגד מי, התמונות היו חשוכות עד שלפעמים פשוט לא ראו כלום, והמפרי בוגרט אמנם שיחק טוב, אבל אני לא חשבתי, ולא חושבת גם היום, שבשביל פוזות של שחקן צריך ללכת לסרט.
שבוע לפני פסח גיליתי בקניון הגדול שבעיר שלנו דוכן לממכר ספרים ב-10 ש"ח. על הדוכן נכתב בגדול שכל קניה היא תרומה למשפחות נזקקות. אז קניתי 3 ספרים, שאחד מהם היה 'הנץ ממלטה', מתוך איזו מחשבה של חוויה מתקנת, בעיקר בהתייחס לגילי היום (חוץ מזה הבנתי שהם מקבלים גם תרומות ספרים, כך שאחרי שעה קלה ארון האכסון של הספרים שלי השיל 14 ספרים, שנתרמו בשמחה).
עכשיו התברר לי שאפילו אם אז בנעורי הייתי משתדלת מאוד להבין מי נגד מי - לא הייתי מצליחה. גם בפרק האחרון שבספר לא ממש מבינים את השתלשלות העניינים, אמנם מגלים מי הרוצחים, אבל איכשהו נשאר לי טעם תפל מכל הסיפור. ככלל דומה שכל הספר הוא תסריט מדוייק, עם תיאורים מפורטים של הדמויות ושל התנועות שלהם, אך חוץ מזה אין בו כלום. ולמען האמת, אם הספר הזה השפיע על התפתחותו של ז'אנר ספרותי, כמו שכתוב על הכריכה, זה די מצער. במחשבה שניה אין לי מושג על איזה סופרים הוא השפיע, אז אם מישהו יודע הוא מוזמן לספר לי.
![הנץ ממלטה [מהדורת 2013]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers96/966177.jpg)










![מרטין עדן [מהדורת 2012 - תרגום חדש]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers96/963208.jpg)

![למי צלצלו הפעמונים [מהדורת 2006]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers0/2125.jpg)




