ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 12 במרץ, 2017
ע"י דרור ניר קסטל
ע"י דרור ניר קסטל
אני די מחבב את בולגקוב, בעיקר לב כלב ואחרי זה האמן ומרגריטה. אני מרגיש שהנובלה די מפוספסת, הסאטירה ישירה מדי ומובנת מיד על ההתחלה. לא באמת קורות התפתחויות מפתיעות או מלמדות. אני מניח שהקוראים בתקופת הנובלה הזדהו עם הביקורת על המשטר הסובייטי, אבל היא פרטנית מדי להיות רלוונטית לקורא שלא נמצא בשלטון המשטר הזה. הבעיה העיקרית שהדמויות הן רק פונקציות ולא מורכבות מספיק כדי שיעניינו אותנו עד כדי כך שנרצה לעקוב אחריהן, ולכן לדעתי הספר פשוט לא יוצר מספיק עניין ונשאר בגדר רעיון שכתוב יפה.
8 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
yaelhar
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
לא מסכימה איתך, מחשבות.
צנזורה - והספר הזה יעיד - הופכת (גם) ספרים בינוניים ל"ספר חובה". לדעתי לו היו נותנים לו לצאת לאור, הוא היה נשכח אחרי זמן קצר. אבל דיקטטורים אינם מצטיינים דווקא בחוכמה. וכוח מייצר דיכוי אבל גם התנגדות. ככה זה. |
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
יעל, חבל שלא צנזרו את כל הספר.
|
|
|
דרור ניר קסטל
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
מחשבות
הספרים הרוסיים האהובים עליי לתקופה זו הם אובלומוב ומוסקבה פטושקי
|
|
|
yaelhar
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
אז זהו, דרור ניר קסטל, שלא התלהבתי מהמימד הפנטסטי ב"האמן ומרגריטה"
והחלק הקומי לא הגיע אלי... הליקוי אצלי, כמובן. אגב "השטן ממוסקבה" אינו תרגום בלתי מוצלח של "האמן ומרגריטה". הוא הספר המצונזר שהותר ללהוצאה לאור בתקופה בה צנזורה היתה ראויה לשמה. |
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
אין ספק בכלל, שהספר ה"רוסי" הטוב ביותר ובכלל, הוא והיום איננו כלה. לעומתו,
האמן ומרגריטה הוא כולה דחקה של נאור ציון.
|
|
|
MishaEla
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
האמן ומרגריטה, כלומר התרגום החדש והטוב של "השטן במוסקבה", הוא ספר מופלא, חכם ומצוין. ברור שיוצאי בריה"מ יבינו ויתחברו אליו יותר, אבל זה לא אומר שהוא פחות ממשובח. כך גם לב כלב, והביצים, שמאוד נהניתי משניהם.
|
|
|
דרור ניר קסטל
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
האמן ומרגריטה מוצלח במישור הפנטסטי והקומי
כעלילה רבת רבדים פסיכולוגית פחות, אבל הדמויות הרבה יותר קיימות ועגולות מהנובלה "הביצים הגורליות".
לב כלב הוא הספר הכי מהודק של בולגקוב שקראתי, ולכן הרעיון פחות משתלט על הכתיבה. |
|
|
מורי
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
האמן ומרגריטה היה לגמרי אחד הספרים הכי הבלותיים שקראתי בימי חיי.
|
|
|
yaelhar
(לפני 8 שנים ו-7 חודשים)
נראה לי שבולגקוב הוא סופר של רעיונות בעיקר.
אני לא התפעלתי מ"האמן ומרגריטה" ולא מ"השטן במוסקבה". לא התפעלתי מהסאטירה - יכול להיות שצריך לגור שם ולחלוק את סוג ההומור המתקיים שם כדי להבין ולהנות. |
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
