ביקורת ספרותית על סמוך עלי מאת מריו לבררו
ספר מעולה

---

שנות התשעים באורוגוואי. המספר-הדובר הוא סופר, כנראה בשנות החמישים לחייו, והספר נפתח בשיחה בינו לבין המו"ל שלו, המכונה "השמן". הדובר, ששמו נותר בגדר תעלומה לכל אורך הספר, זקוק לכסף ועכשיו. הוא מקווה שההוצאה לאור תפרסם את ספרו החדש שאך סיים, אבל כנראה שהשמן לא חושב שהוא טוב מספיק. עם זאת, השמן מטיל על הדובר משימה, שתמורתה מצליח הדובר לסחוט הבטחה להוציא לאור את ספרו: עליו לנסוע לעיירה זניחה בפנים הארץ, "מחסוריאס", ולאתר את האחראי לכתב-היד שהגיע משם לאחרונה לידי השמן, והסתבר כרומן מופתי ומבטיח מאוד, אך השמן לא מוצא את מחברו.
הדובר, שהנו איש ספר ציניקן ובשום אופן לא הרפתקן או איש מעשה, לוקח על עצמו בחוסר רצון את האתגר, אך עם שביב של סקרנות, שכן גם עליו מתחבב מיד הרומן החדש והמשובח. הוא נוסע למחסוריאס באוטובוס, בו הוא פוגש בבחורה יפה שעוד יהיה לה תפקיד בסיפור, ומשתכן שם במלון היחידי בעיר. הוא מתווה לעצמו מסלול חקירה שאמור להסתיים בין לילה, אבל התכנית משתבשת כשהוא מתוודע תוך כדי חקירתו לזונה יפהפייה, ונכבש בקסמיה..
ימיו של הדובר במחסוריאס עוברים עליו בשינה, בבירורים, ובמפגשים עם מושא תשוקתו. תוך כדי החקירה הוא נפגש עם דמויות שעשויות לתת לו קצה חוט לגבי זהותו של המחבר המסתורי, וחווה סיטואציות הזויות, מפתיעות, מחשידות, משעשעות, מרגיזות, ואף קשות ומכאיבות.
הכתיבה של לבררו מענגת; משופעת בהומור מפוכח, ציני, מקורי, נונשלנטי, ולא מעט הומור עצמי. העלילה קולחת והאפיזודות אנושיות מאוד מצד אחד אך בעלות נופך כמעט מיסטי מהצד השני; כל הדמויות מעוררות עניין, גם אם זה רק בזכות מאפיין חיצוני משעשע, תמוה או בולט. הדובר מרבה לתאר את הזיותיו וחלומותיו, והם מוסיפים לסיפור נופך פסיכולוגי מעניין ורבדים נוספים לאישיותו של הדובר.
אחד ה"גיבורים" בסיפור הוא ללא ספק הקשר שבין הדובר לחדרו, ובינו לבין העיר. ביומו הראשון בה, העיר דחתה אותו, התנכרה לו. אחר-כך, הוא מוצא את עצמו לעתים הולך בה לאיבוד, מגלה פינות חדשות על אף גודלה המזערי, חווה אותה ואת מוסדותיה באופן שהנו לעתים סוריאליסטי, אבסורדי. בחדרו מחניק לו, בחוץ חם והביל, המקדמה שהוא קיבל מהשמן הולכת ואוזלת, הוא לא מצליח לפתור את תעלומת הסופר, הזמן דוחק, האווירה מסחררת. והגאונות של לבררו? מובהקת!
"סמוך עלי" נקרא בנשימה אחת, הוא סוחף ולא מרפה ממך לרגע. עם אלמנטים של סיפור בלשי, הרומן הזה הוא סוג של ממואר מקורי שמסריט את עצמו לתוך ראש הקורא כמו יצירה קולנועית מהפנטת.
תודה להוצאת תשע נשמות, ולארז וולק על התרגום המעולה! רוצו לקרוא.

» ביקורות נוספות של MishaEla
» ביקורות נוספות על סמוך עלי