מה שמחכה לי על המדף בבית, למכירה עד 20 ש'ח, כתבתי עליהם ביקורת., צריך להשיג, ספרות מתורגמת, רומן היסטורי , יעל קוראת המון, צריך לקרוא, קראתי, רוצה לקרוא, סיפורת - מתורגם, 2015, קראתי ואהבתי, גרמניה, לקרוא לקרוא לקרוא, ספרות מתורגמת , מצעד הספרים של משרד החינוך (כיתות י'-י"ב), פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, Stuffs, ספרייה / מרקר, לקריאה עתידית, גרמניה - אוסטריה - שוויץ, ביקורות, דיגיטליים-"עברית", להשאיל- הדחופים ביותר, שואה, אוטוביוגרפיה, כתר, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , על המדף וממתין, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים טובים שקראתי, המדף שלי, to read., על גורלות החיים (בגרמניה ובכלל), מלחמת העולם השנייה, רשימה, פרוזה, גרמניה אחרת, א, תומחר , עוד ...

1.

קומדיה בסולם מינורי מאת האנס קיילסון הוצאת כתר גאה להציג לקהל הישראלי את יצירת המופת של האנס קיילסון, המתורגמת לראשונה לעבריתכאשר מלאו מאה שנים לסופר היהודי-הגרמני, פורסמו יצירותיו מחדש בגרמנית ובשפות אחרות לקול תשואות הביקורת, והחזירו לעולם הספרות המשתאה קול גדול שכמעט נשכח. קומדיה בסולם מינורי, שראה אור לראשונה ב-1947, הוא סיפורם של וים ומרי, זוג הולנדים שמסתירים בביתם את ניקו היהודי בזמן הכיבוש הגרמני. ואולם, האורח שביקשו להציל מת מדלקת ריאות. לא התנועות הגדולות של ההיסטוריה מתוארות כאן להפליא, אלא היום-יום במציאות שנטרפה, הדקויות והסתירות של החיים והמוות. עטו של קיילסון רווי חמלה ואירוניה, כאב והומור גם יחד. האנס קיילסון נולד ב-1909 בקרבת ברלין וב-1936 נמלט להולנד, שם חי עד מותו ב-2011 והוא בן 101. כרופא סייע למחתרת ההולנדית בשנות המלחמה וטיפל בילדים שנקרעו מהוריהם, ולאחר מכן התמחה כפסיכיאטר בתופעות פוסט טראומטיות אצל ילדים. לצד קומדיה בסולם מינורי מובאת בדפים אלה הרשימה האוטוביוגרפית כאן ביתי, שנמצאה בין ניירותיו של הסופר בערוב ימיו, ומתארת בישירות מפלחת לב את ילדותו ובגרותו כיהודי באירופה של אותן שנים. "מה שקיילסון עצמו חווה, בגופו ובנפשו, נכנס אל הספר המדויק הזה, המצליח ללכוד את הטרגדיה של אין-ספור הקורבנות האלמונים לצד הגרוטסקיות של הטרגדיה הפרטית". ("פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג") "יצירת מופת... האנס קיילסון הוא גאון" ("ניו יורק טיימס")...

2.

מותו של היריב מאת האנס קיילסון בעיצומה של מלחמת העולם השנייה מוסר אדם צעיר לעורך דין הולנדי רשימות שכתב בגרמנית, ונעלם. עורך הדין קובר את הניירות בגינת ביתו, ואחרי המלחמה הם נחשפים. הכותב גולל בהם את חוויות התבגרותו בצל אויב מר, המבקש את נפשו, ואולי מתוך זהירות אינו מזכיר אותו בשמו. "מותו של היריב", מאת הסופר הגרמני-היהודי האנס קיילסון, הוא אחד התיאורים הספרותיים הנועזים ביותר של חיי היהודים בגרמניה עם עליית הנאצים לשלטון. תחילה מנקודת מבטו של ילד, המתבונן בשינוי שחל בהוריו ובחבריו, ואחר כך מנקודת מבטו של גבר צעיר וגאה, שהבנה והכחשה דרות אצלו בכפיפה אחת. קיילסון החל לכתוב את הרומן ב-1941 בהולנד, קבר את כתב היד בגינתו, והשלים אותו לאחר המלחמה. הספר פורסם לראשונה ב-1959, וכעת ראה אור מחדש לתשואות המבקרים במדינות רבות. הנס קיילסון נולד בגרמניה ב-1909. ב-1936 ברח להולנד ושם חי עד למותו ב-2011. זהו ספרו השני המתורגם לעברית, אחרי "קומדיה בסולם מינורי" שראה אור אף הוא בהוצאת כתר. שני הספרים הוכתרו על ידי שורה של מבקרים כיצירות מופת....