“"זהו סיפורן של חמש שנים שעשינו, משפחתי ואני, באי היווני קורפו. מלכתחילה נתכוון הסיפור רק לתאר, בצורה קצת נוסטאלגית, את הטבע באי. אך שגיתי שגיאה חמורה בהציגי את בני משפחתי בדפים הראשונים של הספר. ברגע שהם מצאו עצמם בתוך הספר החלו לעשות בו כבתוך שלהם, והזמינו גם את ידידיהם להתחלק בפרקיו. רק בקושי רב, ובלא מעט ערמומיות, הצלחתי להציל פה ושם כמה דפים, אשר אותם יכולתי להקדיש לחיות בלבד."
ג'ראלד בן הע”