“זכיתי לסיים עתה, פעם ראשונה בחיי, בגילי המבוגר (71) את הספר הקלסי, חלף עם הרוח, שנכתב ע"י הסופרת האמריקאית הגאונית מרגרט מיצ'ל, שעסקה בכתיבת הספר כ- 10 שנים – משנת 1926 עד שנת 1936. קראתי את שני הכרכים הגדולים (מעמוד 1 עד עמוד 1024) בתרגומה הטוב של המתרגמת ג. אריוך (שם העט של גֶ'נטילה ברוידא) משנת 1971. נהניתי מאד. לפי הויקיפדיה האנגלית – ממחקר בשנת 2014 – הספר חלף עם הרוח היה הספר הנקרא ביותר”

“הספר הזה (ואני מזהירה מראש!) הוא חתיכת פרוייקט. הקריאה בו ערכה כחודש ימים, וניתן לומר שחוויתי הפלגה ארוכה בגלי הדימיון והמציאות, אשר טלטלו אותי כמעט ללא הרף. לכאורה, נדמה כי סיפור האהבה הוא מוקד העניין - בין סקארלט הכריזמטית והמושכת, שנקרעת בין רצונה להיות אהובה ומקובלת בחברה לבין הסלידה העמוקה שהיא חשה כלפיה - לבין רט באטלר, גבר עשויי ללא חת, שרמנטי ותמיד נצמד לאמת שלו, בכל מחיר. אין כל ספק כי מ”

“את "חלף עם הרוח" של מיטשל קראתי בפעם הראשונה בכיתה ה או ו (ותבורך הספרנית שהסכימה להשאיל לי את הספר מספריית המבוגרים, אף על פי שעדיין הייתי 'שייכת' לספריית הילדים). במהלך השנים קראתי את הספר עוד פעמיים לפחות, ומאז אני בצד של הדרום, ובין זה ובין היגיון – אין ולא כלום. אף על פי שאופיו של הדרום האמריקאי המסואב, המנוון, הבור, העני, הקנאי, הגזעני וחסר הרציונליות מבהיל אותי, יש בו משהו מסקרן, מושך ואותנ”

“מזמן לא קרה לי שאני רוצה לכתוב סקירה ומתקשה למצוא את המילים. אני אתחיל מההתחלה. הספר הזה הוא הספר האהוב על אמא שלי והיא ממש רצתה שאקרא אותו וקנתה לי את שני הכרכים. כשהספר יצא לי בהגרלה, למען האמת קצת התבאסתי כי לא כל כך התחשק לי לקרוא אותו, אבל כבר בפרק הראשון משהו קסם לי, באווירה, בהומור ובדמויות. לאורך 900 העמודים הראשונים של הספר לא ידעתי מה דעתי עליו. סימנתי המון, נהנתי מהקריאה, אבל היה לי”

“זכיתי לסיים עתה, פעם ראשונה בחיי, בגילי המבוגר (71) את הספר הקלסי, חלף עם הרוח, שנכתב ע"י הסופרת האמריקאית הגאונית מרגרט מיצ'ל, שעסקה בכתיבת הספר כ- 10 שנים – משנת 1926 עד שנת 1936. קראתי את שני הכרכים הגדולים (מעמוד 1 עד עמוד 1024) בתרגומה הטוב של המתרגמת ג. אריוך (שם העט של גֶ'נטילה ברוידא) משנת 1971. נהניתי מאד. לפי הויקיפדיה האנגלית – ממחקר בשנת 2014 – הספר חלף עם הרוח היה הספר הנקרא ביותר”

“הספר הזה (ואני מזהירה מראש!) הוא חתיכת פרוייקט. הקריאה בו ערכה כחודש ימים, וניתן לומר שחוויתי הפלגה ארוכה בגלי הדימיון והמציאות, אשר טלטלו אותי כמעט ללא הרף. לכאורה, נדמה כי סיפור האהבה הוא מוקד העניין - בין סקארלט הכריזמטית והמושכת, שנקרעת בין רצונה להיות אהובה ומקובלת בחברה לבין הסלידה העמוקה שהיא חשה כלפיה - לבין רט באטלר, גבר עשויי ללא חת, שרמנטי ותמיד נצמד לאמת שלו, בכל מחיר. אין כל ספק כי מ”

“את "חלף עם הרוח" של מיטשל קראתי בפעם הראשונה בכיתה ה או ו (ותבורך הספרנית שהסכימה להשאיל לי את הספר מספריית המבוגרים, אף על פי שעדיין הייתי 'שייכת' לספריית הילדים). במהלך השנים קראתי את הספר עוד פעמיים לפחות, ומאז אני בצד של הדרום, ובין זה ובין היגיון – אין ולא כלום. אף על פי שאופיו של הדרום האמריקאי המסואב, המנוון, הבור, העני, הקנאי, הגזעני וחסר הרציונליות מבהיל אותי, יש בו משהו מסקרן, מושך ואותנ”

“מזמן לא קרה לי שאני רוצה לכתוב סקירה ומתקשה למצוא את המילים. אני אתחיל מההתחלה. הספר הזה הוא הספר האהוב על אמא שלי והיא ממש רצתה שאקרא אותו וקנתה לי את שני הכרכים. כשהספר יצא לי בהגרלה, למען האמת קצת התבאסתי כי לא כל כך התחשק לי לקרוא אותו, אבל כבר בפרק הראשון משהו קסם לי, באווירה, בהומור ובדמויות. לאורך 900 העמודים הראשונים של הספר לא ידעתי מה דעתי עליו. סימנתי המון, נהנתי מהקריאה, אבל היה לי”