“אדיפה מאס מתבשרת שהיא הפכה למנהלת העיזבון של פירס אינוורריטי, אקס מיתולוגי, שהלך לעולמו במפתיע. מרגע זה והילך, (יענו מהפסקה הראשונה בספר) נכנסת אדיפה למאורת ארנב חסרת תחתית שתפגיש אותה עם שלל דמויות, אירועים, ותתי עלילות שהמילה הזוי קטנה עליהם בכמה מידות . זה ספרו הראשון בעברית של תומס פינצ'ון אחד הסופרים המוערכים ביותר בארה"ב, שאישיותו חידתית בדיוק כמו ספריו. סיפור של מאלף בקרקס על אל.אס.די פ”

“בהקדמתו לאוסף הסיפורים הקצרים Slow Learner כותב הסופר תומאס פינצ'ון: "הסיפור הבא שכתבתי היה 'הזעקה של אוסף 49' [...] ובו נראה כי שכחתי את כל מה שחשבתי שכבר למדתי עד אז". תרגום חופשי, כמובן: Slow Learner מעולם לא תורגם לעברית, כמו גם שאר ספריו של פינצ'ון מלבד 'הזעקה', שזכתה אי שם ב-2006 לתרגום עברי. איני יודע לעמוד על טיבו, מכיוון שגם את 'הזעקה' בגרסתה העברית קשה עד בלתי אפשרי להשיג בימים אלו, ומי”

“אדיפה מאס מתבשרת שהיא הפכה למנהלת העיזבון של פירס אינוורריטי, אקס מיתולוגי, שהלך לעולמו במפתיע. מרגע זה והילך, (יענו מהפסקה הראשונה בספר) נכנסת אדיפה למאורת ארנב חסרת תחתית שתפגיש אותה עם שלל דמויות, אירועים, ותתי עלילות שהמילה הזוי קטנה עליהם בכמה מידות . זה ספרו הראשון בעברית של תומס פינצ'ון אחד הסופרים המוערכים ביותר בארה"ב, שאישיותו חידתית בדיוק כמו ספריו. סיפור של מאלף בקרקס על אל.אס.די פ”

“בהקדמתו לאוסף הסיפורים הקצרים Slow Learner כותב הסופר תומאס פינצ'ון: "הסיפור הבא שכתבתי היה 'הזעקה של אוסף 49' [...] ובו נראה כי שכחתי את כל מה שחשבתי שכבר למדתי עד אז". תרגום חופשי, כמובן: Slow Learner מעולם לא תורגם לעברית, כמו גם שאר ספריו של פינצ'ון מלבד 'הזעקה', שזכתה אי שם ב-2006 לתרגום עברי. איני יודע לעמוד על טיבו, מכיוון שגם את 'הזעקה' בגרסתה העברית קשה עד בלתי אפשרי להשיג בימים אלו, ומי”