“גרהם נורטון סופר? ועוד כתב ספר מתח/מסתורין? האמת שלא כל כך התיישב לי עם אותו גרהם נורטון, הבחור הקליל והשנון שהיה, או עדיין, כוכב תוכנית אירוח טלוויזיונית באנגליה, בסגנון ה״טונייט שואו״ האמריקנית. אפילו גיגלתי כדי לוודא שאינני טועה ומדובר באותו אדם... ואכן, הסתבר לי שזהו גרהם נורטון הידוע שהוציא תחת ידיו ספר ביכורים שבישראל יצא בהוצאת לסה ובתרגומו הקולח של מו״ל הוצאה שי סנדיק. אז איך הספר? ובכ”

“גרהם נורטון, מנחה הטלוויזיה הבריטי המשעשע, עושה זאת שנית בספרו השני שמתורגם לעברית, אבל למען הדיוק הכרונולוגי מדובר בספר הביכורים שלו, ואיזה ספר מענג זה ואיזה כיף לחנוך קריירה חדשה של סופר עם ספר כזה. דאנין היא עיירה שכוחת אל באירלנד, בה כולם מכירים את כולם ובחמש עשרה שנה האחרונות מוצב בה שוטר אחד בלבד. זהו גיבורינו, או אם תרצו ״אנטי גיבורינו״, סמל פי. ג׳יי קולינס, אדם שמנערותו סובל ממשקל עודף,”

“גרהם נורטון מכה בשלישית ובהחלט יש מצב שזהו ספרו הטוב ביותר עד כה. בניגוד לשני ספריו הקודמים ספר זה אינו ספר מתח, למרות שיש בו אלמנטים מסוימים של תעלומה, אלא ספר מרגש ביותר שנפרש על פני למעלה מארבעה עשורים. הספר מתחיל בתאונת דרכים טראגית שקיפחה את חייהם של מספר נערים ונערות מעיירה נידחת באירלנד, וממשיך באיך טרגדיה זו שינתה את חיי בני משפחותיהם, עשרות שנים קדימה. הסיפור מתמקד בקונור, נער מתבג”

“# כפר אירי קטנטן הנמצא רחוק ממרכז כלשהו. יש שם שוטר אחד האמור לטפל בכל מה שמשטרה מטפלת –הפרות סדר, הסדרת התנועה ועד פיענוח מקרה פשע. מסתבר שזה לא כל כך קשה – בזמן נתון סביר שלא יתקל ביותר ממקרה אחד הדורש את טיפולו. השוטר הוא בחור כבד-גוף, על גבול האַבֶּסֶת (מה לא ידעתם? זה המונח שהמציאה האקדמיה ללשון עברית להשמנת-יתר חולנית. תודו שהם מתעלים על עצמם בכל הקשור לשפה צורמת ובלתי שמישה...) הוא חי ועוב”

“גרהם נורטון סופר? ועוד כתב ספר מתח/מסתורין? האמת שלא כל כך התיישב לי עם אותו גרהם נורטון, הבחור הקליל והשנון שהיה, או עדיין, כוכב תוכנית אירוח טלוויזיונית באנגליה, בסגנון ה״טונייט שואו״ האמריקנית. אפילו גיגלתי כדי לוודא שאינני טועה ומדובר באותו אדם... ואכן, הסתבר לי שזהו גרהם נורטון הידוע שהוציא תחת ידיו ספר ביכורים שבישראל יצא בהוצאת לסה ובתרגומו הקולח של מו״ל הוצאה שי סנדיק. אז איך הספר? ובכ”

“גרהם נורטון, מנחה הטלוויזיה הבריטי המשעשע, עושה זאת שנית בספרו השני שמתורגם לעברית, אבל למען הדיוק הכרונולוגי מדובר בספר הביכורים שלו, ואיזה ספר מענג זה ואיזה כיף לחנוך קריירה חדשה של סופר עם ספר כזה. דאנין היא עיירה שכוחת אל באירלנד, בה כולם מכירים את כולם ובחמש עשרה שנה האחרונות מוצב בה שוטר אחד בלבד. זהו גיבורינו, או אם תרצו ״אנטי גיבורינו״, סמל פי. ג׳יי קולינס, אדם שמנערותו סובל ממשקל עודף,”

“גרהם נורטון מכה בשלישית ובהחלט יש מצב שזהו ספרו הטוב ביותר עד כה. בניגוד לשני ספריו הקודמים ספר זה אינו ספר מתח, למרות שיש בו אלמנטים מסוימים של תעלומה, אלא ספר מרגש ביותר שנפרש על פני למעלה מארבעה עשורים. הספר מתחיל בתאונת דרכים טראגית שקיפחה את חייהם של מספר נערים ונערות מעיירה נידחת באירלנד, וממשיך באיך טרגדיה זו שינתה את חיי בני משפחותיהם, עשרות שנים קדימה. הסיפור מתמקד בקונור, נער מתבג”

“# כפר אירי קטנטן הנמצא רחוק ממרכז כלשהו. יש שם שוטר אחד האמור לטפל בכל מה שמשטרה מטפלת –הפרות סדר, הסדרת התנועה ועד פיענוח מקרה פשע. מסתבר שזה לא כל כך קשה – בזמן נתון סביר שלא יתקל ביותר ממקרה אחד הדורש את טיפולו. השוטר הוא בחור כבד-גוף, על גבול האַבֶּסֶת (מה לא ידעתם? זה המונח שהמציאה האקדמיה ללשון עברית להשמנת-יתר חולנית. תודו שהם מתעלים על עצמם בכל הקשור לשפה צורמת ובלתי שמישה...) הוא חי ועוב”