דנית בן-קיקי הייתה מאז ומתמיד תולעת ספרים. אחרי שהות של מספר שנים בארה"ב בנערותה, ואחרי עבודה של 20 שנה כמהנדסת תוכנה, הבחירה בתרגום כקריירה שנייה נראתה לה טבעית. היא למדה לימודי תעודה בתרגום באוניברסיטת תל-אביב, הצטרפה לאגודת המתרגמים ואף שימשה כיו"ר האגודה במשך שנתיים.
כיום היא עוסקת בתרגום ספרים, כתוביות )בעיקר תוכניות מדעיות בערוץ נשיונל ג'אוגרפיק) וחומרים טכניים וכלליים.

דנית בן-קיקי הייתה מאז ומתמיד תולעת ספרים. אחרי שהות של מספר שנים בארה"ב בנערותה, ואחרי עבודה של 20 שנה כמהנדסת תוכנה, הבחירה בתרגום כקריירה שנייה נראתה לה טבעית. היא למדה לימודי תעודה בתרגום באוניברסיטת תל-אביב, הצטרפה לאגודת המתרגמים ואף שימשה כיו"ר האגודה במשך שנתיים.
כיום היא עוסקת בתרגום ספרים, כתוביות )בעיקר תוכניות מדעיות בערוץ נשיונל ג'אוגרפיק) וחומרים טכניים וכלליים.