מתרגמת מעין זיגדון

הידעת?

מעין זיגדון

מתרגמת

מעין זיגדון

מתרגמת

הידעת?

מעין זיגדון

מתרגמת

מעין זיגדון

מתרגמת

הידעת?

המתרגמת מעין זיגדון פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2002 (23 שנות פעילות). תרגמה 19 ספרים בקצב מתון, מתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב4 סוגות שונות ופעילה במיוחד בשנות העשור השני.

קריירת תרגום ארוכה(23 שנים)מתרגם פעיל(19 תרגומים)מתרגם רב-תחומי(4 סוגות)עוד תרגומים בספרות ← מתח ריגול והרפתקאות

התרגומים של מעין זיגדון

שלוש שניות

אנדרס רוסלנד

תא 21

אנדרס רוסלנד

הנביא

מייקל קוריטה

ספינת האם

מרטין ליכט

יומנה של אישה שמנה ומשוגעת

סטפני מק'אפי

מה אומרים על מעין זיגדון

זה שאין לנקוב בשמו

לפני שנה

“לאחרונה קראתי מחקר אשר דן בסוגיית הילודה המוגברת בתקופות מלחמה. בתקופות קשות, כמו המלחמה הנוכחית שממנה אנו סובלים, תקופות שבמהלכן עם מסוים חווה אבידות רבות של אנשיו, חש כתוצאה מכך חרד להמשכיות העם ולגורלו, ומחליט לעשות מעשה. מעשה אהבה... למען הדורות הבאים והמשך קיומו של העם, כמובן. אמנם אני לא מתכנן בזמן הקרוב להצטרף ל"חזית הלחימה" ולקחת חלק פעיל במאמצי הגברת הילודה (במסגרת מאמצים אלו, החיילים”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️35

על ספינת האם מאת מרטין ליכט

yaelhar

★★★★★

לפני 9 שנים

“האינטרנט שינה את חיינו. הרבה טוב הוא הביא. קל מאד היום ללבוש ארשת חשיבות ולהרצות על, נניח, האבקה על ידי דבורים וחקלאות אורגנית, בלי שיהיה לך מושג ירוק איך נראית חקלאות מאיזשהו סוג. אין כמעט נושא שעיון מהיר בגוגל או וויקיפידיה ידידתנו לא יהפוך אותך למומחה. ואם אתה רוצה דווקא לדעת איך עושים - יוטיוב החביב יהפוך אותך לטכנאי ברגע. ומה אם האינפורמציה שמקבלים אינה נכונה, אתם שואלים? אז יישלף הנימוק האול”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️31

על יומנה של אישה שמנה ומשוגעת מאת סטפני מק'אפי

תמר-מילים

לפני 4 שנים

“השבדים לא מאכזבים. ספר מתח כתוב טוב עם כל המרכיבים הנכונים. ארגון פשע שמפיץ סמים ולא בוחל באמצעים לקדם את המטרות שלו, משטרה עם שוטרים שהולכים על הקצה מבחינה מוסרית, גברים שאין להם מה להפסיד ואז יש להם, וזה משנה להם את הפרספקטיבה בה העולם. וכמובן חיבורי הון ושלטון. פייט הופמן היה פושע שישב בכלא כשהוצע לו להיות סוכן סמוי תמורת מחיקת אישומים. הוא הסכים ובמשך עשר שנים התקדם בארגון הפולני ובמקביל בנה”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️16

על שלוש שניות מאת אנדרס רוסלנד

רונדנית

לפני 4 שנים

“סיפור רילוקיישן של משפחה אמריקאית המגיעה ללוקסמבורג בעקבות עבודתו של הבעל, כיועץ הבטחה לבנק גדול, גורם לקייט מור להנות ממנעמי אירופה, טיולים ונפגשים עם משפחות רילוקיישן אחרות, אבל היא נוצרת סוד גדול, קייט היא סוכנת סי. איי. איי האחראית לכמה מבצעים נועזים בדרום אמריקה ולא האשה הקטנה כפי שבעלה מכיר אותה, רגע לפני המעבר קייט התפטרה מעבודתה אבל חושי הריגול שלה עדיין פעילים וחדים, קייט חושדת בזוג שנדבק”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️13

על תושבי חוץ מאת כריס פאבונה

זה שאין לנקוב בשמו

לפני שנה

“לאחרונה קראתי מחקר אשר דן בסוגיית הילודה המוגברת בתקופות מלחמה. בתקופות קשות, כמו המלחמה הנוכחית שממנה אנו סובלים, תקופות שבמהלכן עם מסוים חווה אבידות רבות של אנשיו, חש כתוצאה מכך חרד להמשכיות העם ולגורלו, ומחליט לעשות מעשה. מעשה אהבה... למען הדורות הבאים והמשך קיומו של העם, כמובן. אמנם אני לא מתכנן בזמן הקרוב להצטרף ל"חזית הלחימה" ולקחת חלק פעיל במאמצי הגברת הילודה (במסגרת מאמצים אלו, החיילים”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️35

על ספינת האם מאת מרטין ליכט

רשימות קריאה עם תרגומי מעין זיגדון

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

83,962 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

+1895

עוד

רונדנית

1900 ספרים

83,962 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

מתח עם ערך מוסףפופולרית

173 ספרים

7,001 צפיות

עודכן לפני שבועיים

+168

עוד

מתח עם ערך מוסף

ספרי מתח שאהבתי, והוסיפו לי - בנוסף לצפרניים כסוסות - מזון למחשבה.

ביום מן הימיםפופולרית

844 ספרים

5,622 צפיות

עודכן לפני 3 שנים

+839

עוד

ביום מן הימים

ספרים שאני יקרא ביום מן הימים

שיתופי פעולה עם סופרים

אנדרס רוסלנד

סופר

3 מתוך 4 תרגומים

אנדרס רוסלנד

סופר

3 מתוך 4 תרגומים

שיתוף פעולה

מייקל קוריטה

סופר

3 תרגומים

מייקל קוריטה

סופר

3 תרגומים

שיתוף פעולה

כריס פאבונה

סופר

2 תרגומים

כריס פאבונה

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

לורן וייסברגר

סופר

2 תרגומים

לורן וייסברגר

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות מפורטות

לחץ להצגה

תקופות פעילות

שנות האלפיים

11%

2000-2009 • 2 ספרים

דוגמאות: תא 21 , היסטוריה קצרה של השיגעון

שנות העשור השני

68%

2010-2019 • 13 ספרים

דוגמאות: שלוש שניות, הנביא...

שנים אחרונות

21%

2021-2025 • 4 ספרים

דוגמאות: שלושה ימים, הנקמה לובשת פראדה...

התפלגות דירוגים

הידעת?

המתרגמת מעין זיגדון פעילה בתחום התרגום מאז שנת 2002 (23 שנות פעילות). תרגמה 19 ספרים בקצב מתון, מתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב4 סוגות שונות ופעילה במיוחד בשנות העשור השני.

קריירת תרגום ארוכה(23 שנים)מתרגם פעיל(19 תרגומים)מתרגם רב-תחומי(4 סוגות)עוד תרגומים בספרות ← מתח ריגול והרפתקאות