הידעת?
הידעת?
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם אלי ביז'אווי | סימניה - ספרים סופרים וחברים
אלי ביז'אווי
מתרגם
אלי ביז'אווי
מתרגם
הידעת?
אלי ביז'אווי
מתרגם
אלי ביז'אווי
מתרגם
הידעת?
הידעת?
המתרגם אלי ביז'אווי פעיל בתחום התרגום מאז שנת 2016 (8 שנות פעילות). תרגם 6 ספרים בקצב מתון, מתמחה בעיקר בתרגום מחזות ופעיל במיוחד בשנות העשור השני.
קריירת תרגום צעירה
(8 שנים)
מתרגם בוחר
(6 תרגומים)
מתמחה בסוגה
(אמנות ← מחזות)
עוד תרגומים באמנות ← מחזות
התרגומים של אלי ביז'אווי
רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס]
ויליאם שייקספיר
בית ספר לנשים [לוקוס 2016]
מולייר
טרטיף (בהוצאת לוקוס 2016)
מולייר
הקמצן [הוצאת לוקוס 2016]
מולייר
מולייר: ארבעה מחזות
מולייר
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי אלי ביז'אווי
מחזות
פופולרית
18 ספרים
2,201 צפיות
עודכן לפני חודש
יחסים מסוכנים
כריסטופר המפטון
+13
עוד
מחזות
יחסים מסוכנים
כריסטופר המפטון
+13
עוד
אנקה
18 ספרים
2,201 צפיות
עודכן לפני חודש
C
רשימת ספרים שקראתי
פופולרית
263 ספרים
1,665 צפיות
עודכן לפני שנה
+258
עוד
C
רשימת ספרים שקראתי
פ
קראתי 2016
פופולרית
64 ספרים
1,653 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+59
עוד
פ
קראתי 2016
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
מולייר
סופר
3 מתוך 4 תרגומים
משתמש
מולייר
סופר
3 מתוך 4 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ויליאם שייקספיר
סופר
1 תרגומים
משתמש
ויליאם שייקספיר
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ז'אן קוקטו
סופר
1 תרגומים
משתמש
ז'אן קוקטו
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
התמחויות בסוגות
מחזות (5)
ספרות קלאסית (1)
הוצאות לאור
לוקוס (6)
התפלגות אורך הספרים
50%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 126 עמ׳
25%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 160 עמ׳
25%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 416 עמ׳
תקופות פעילות
שנות העשור השני
67%
2010-2019
• 4 ספרים
דוגמאות: רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס], בית ספר לנשים [לוקוס 2016]...
שנים אחרונות
33%
2021-2024
• 2 ספרים
דוגמאות: מולייר: ארבעה מחזות, הורים איומים (2021)
הידעת?
המתרגם אלי ביז'אווי פעיל בתחום התרגום מאז שנת 2016 (8 שנות פעילות). תרגם 6 ספרים בקצב מתון, מתמחה בעיקר בתרגום מחזות ופעיל במיוחד בשנות העשור השני.
קריירת תרגום צעירה
(8 שנים)
מתרגם בוחר
(6 תרגומים)
מתמחה בסוגה
(אמנות ← מחזות)
עוד תרגומים באמנות ← מחזות
התרגומים של אלי ביז'אווי
רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס]
ויליאם שייקספיר
בית ספר לנשים [לוקוס 2016]
מולייר
טרטיף (בהוצאת לוקוס 2016)
מולייר
הקמצן [הוצאת לוקוס 2016]
מולייר
מולייר: ארבעה מחזות
מולייר
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי אלי ביז'אווי
מחזות
פופולרית
18 ספרים
2,201 צפיות
עודכן לפני חודש
יחסים מסוכנים
כריסטופר המפטון
+13
עוד
מחזות
יחסים מסוכנים
כריסטופר המפטון
+13
עוד
אנקה
18 ספרים
2,201 צפיות
עודכן לפני חודש
C
רשימת ספרים שקראתי
פופולרית
263 ספרים
1,665 צפיות
עודכן לפני שנה
+258
עוד
C
רשימת ספרים שקראתי
פ
קראתי 2016
פופולרית
64 ספרים
1,653 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+59
עוד
פ
קראתי 2016
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
מולייר
סופר
3 מתוך 4 תרגומים
משתמש
מולייר
סופר
3 מתוך 4 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ויליאם שייקספיר
סופר
1 תרגומים
משתמש
ויליאם שייקספיר
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ז'אן קוקטו
סופר
1 תרגומים
משתמש
ז'אן קוקטו
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
התמחויות בסוגות
מחזות (5)
ספרות קלאסית (1)
הוצאות לאור
לוקוס (6)
התפלגות אורך הספרים
50%
ספרים קצרים
עד 150 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 126 עמ׳
25%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 160 עמ׳
25%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
1 ספרים • ממוצע 416 עמ׳
תקופות פעילות
שנות העשור השני
67%
2010-2019
• 4 ספרים
דוגמאות: רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס], בית ספר לנשים [לוקוס 2016]...
שנים אחרונות
33%
2021-2024
• 2 ספרים
דוגמאות: מולייר: ארבעה מחזות, הורים איומים (2021)
+258
עוד
Cremeschnitte
263 ספרים
1,665 צפיות
עודכן לפני שנה
+59
עוד
פטרוזיליה
64 ספרים
1,653 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
+258
עוד
Cremeschnitte
263 ספרים
1,665 צפיות
עודכן לפני שנה
+59
עוד
פטרוזיליה
64 ספרים
1,653 צפיות
עודכן לפני 8 שנים
![בית ספר לנשים [לוקוס 2016]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk4Lzk4MzI3OC5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk4Lzk4MzI3OS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![רומיאו ויוליה [הוצאת לוקוס]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk4Lzk4MzI3OS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjM4NCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![בית ספר לנשים [לוקוס 2016]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk4Lzk4MzI3OC5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjM4NCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![הקמצן [הוצאת לוקוס 2016]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczk4Lzk4MzI4MS5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjM4NCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![המלך ריצ'רד השני [מהדורת 1988]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczgvODUxMDguanBnIiwiZWRpdHMiOnsicmVzaXplIjp7IndpZHRoIjoxMjgsImZpdCI6Imluc2lkZSIsIndpdGhvdXRFbmxhcmdlbWVudCI6dHJ1ZX0sInRvRm9ybWF0IjoiYXZpZiIsImF2aWYiOnsicXVhbGl0eSI6NjB9fX0=)
![טרטיף [מהדורת 1990]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczAvNzc1MC5qcGciLCJlZGl0cyI6eyJyZXNpemUiOnsid2lkdGgiOjEyOCwiZml0IjoiaW5zaWRlIiwid2l0aG91dEVubGFyZ2VtZW50Ijp0cnVlfSwidG9Gb3JtYXQiOiJhdmlmIiwiYXZpZiI6eyJxdWFsaXR5Ijo2MH19fQ==)
![גם הוא באצילים [מהדורת 1993]](https://d3puo8fj28n16q.cloudfront.net/eyJidWNrZXQiOiJzaW1hbmlhLXB1YmxpYy1hc3NldHMiLCJrZXkiOiJib29raW1hZ2VzL2NvdmVyczIvMjA2OTguanBnIiwiZWRpdHMiOnsicmVzaXplIjp7IndpZHRoIjoxMjgsImZpdCI6Imluc2lkZSIsIndpdGhvdXRFbmxhcmdlbWVudCI6dHJ1ZX0sInRvRm9ybWF0IjoiYXZpZiIsImF2aWYiOnsicXVhbGl0eSI6NjB9fX0=)
