ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 25 באוקטובר, 2016
ע"י ריני
ע"י ריני
בני רכש את הספר הזה בדיוק כשסיימתי לקרוא את הספרים מהספרייה ונתקעתי בלי ספר לשארית החג. כמובן שישר לקחתי אותו ליד וקראתי אותו בשקיקה. כמה נפלא לקרוא ספר קלאסי של פעם , מתובל בחוש ההומור המצוין והוירטואוזיות של דיקנס- מצליח להיות אפקטיבי גם היום. כמה הערות:
1. דמות היהודי- פייגין- היא גזענות לשמה. אין תירוצים. קראתי שדיקנס כיפר על כך בספרו האחרון בדמות של יהודי טוב.
2. הדמות של אוליבר היא מלאכית מדי לטעמי הייתי רוצה שיהיה קצת יותר לוחמני.
3. התרגומים החדשים- אני מבינה שמטרתם להנגיש את הספרים הללו לדור הצעיר, אבל השפה הקשה בעיני היא חלק מההנאה והיא הייתה חסרה לי.
9 קוראים אהבו את הביקורת
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
