ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 26 בספטמבר, 2008
ע"י שקדנית
ע"י שקדנית
יש לציין לשבח את עושר השפה של סמי מיכאל הבקי במכמני השפה העברית , תענוג צרוף . הסופר מיטיב לתאר מצבים ורגשות בלשון תמציתית ,שנונה ומדוייקת להפליא וביד אומן הוא רוקם את העלילה ומשתף אותנו הקוראים בתיאורי הרגשות והמחשבות של גיבור הספר .הספר דורש אמנם ריכוז וכך מובטחת הנאה אמיתית. . זה אינו ספר קליל וסוחף במובן המקובל ,הייתי אומרת אפילו כבד במידה מסויימת למרות השנינות ומשחקי הלשון המאפיינים אותו. אווירה של עצבות שורה על העלילה למרות ה"הפתעות" הצפויות לקורא . זהו ספר מיוחד במינו , מרתק ומומלץ לקריאה . אין ספק שסמי מיכאל יודע לכתוב ומשאיר אותנו עם סוף לא פתור. לקורא צפויה הנאה וחווייה אדירה. אל תוותרו על ספר יפהפה זה.
אני מבקשת להתייחס לביקורתו של שוהם על הספר "עאידה" אשר מגדיר אותו כבינוני. אי אפשר להתעלם מהעושר השפתי של סמי מיכאל . אני קוראת ספרים מזאנרים שונים ופעמים רבות אני מתאכזבת דווקא מהשפה הדלה והרדודה ולפעמים הילדותית של הסופר/ת שייעד את הספר למבוגרים גם אם לפעמים האשמה היא בתרגום הלקוי כמובן שלא אנקוט בשמות . זה מה שעושה את "עאידה" לייחודי. כן, השפה , השפה התקנית , העשירה והשנונה.
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
