ביקורת ספרותית על ראשו של אדם - הפקד מגרה #2 מאת ז'ורז' סימנון
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 11 ביולי, 2015
ע"י אינשם


הספר הראשון של סימנון שאני קוראת, ואני מרוצה.

תמיד, כשאני מתחילה לקרוא ספר מתורגם, חשובה לי עבודת התרגום, ברגע שהשפה קוסמת לי אני חייבת לבדוק מי תירגם, ורמה איילון עשתה פה עבודה מופלאה ומושחזת.

באשר לסיפור עצמו, סיפור בלשי, מסע מרתק על מרדף אחר הוכחות ועובדות, סיימתי תוך כמה שעות, ועכשיו עוגבת לעוד מילים תוצר מחשבותיו המבריקות של סימנון.

ציטוט, אחד מרבים שאהבתי, מהספר :

"...ואיך שהוא צחק! אף פעם לא ראיתי אותו מודאג... דמיין אדם שנולד עם מתת של עליצות תמידית, אדם שכולם אוהבים, שאוהב את כולם, שסולחים לו על הכל, אפילו על הדברים הבלתי נסלחים ביותר! אדם שהכל מצליח לו!... אתה מהמר ?... אם ככה אתה לא יודע מה זה לראות את היריב שלך שולף שבע, ואתה הופך את הקלפים שלך ומציג שמונה ואתה תשע... וכך תמיד... כאילו אתה מרחף אי שם בחלום ולא מבוסס במציאות העלובה..."

וזה מה שסימנון גם לי להרגיש. לבקר בפאריז של שנת 1931, עם כל הריחות, העקבות, ובעיקר, יש שם הרבה קפה :)
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה



2 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ