ביקורת ספרותית על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור מאת ג'יין אוסטן
ספר מעולה

---

אחד מהספרים האהובים עליי. ג'יין אוסטן לוקחת דמויות שאינן מושלמות, ומובילה אותן בתהליך של הבשלה, הבנה ולמידה, על כך שלא כל אדם מושלם ושעלינו תמיד להתפתח, להשתנות ולהשתפר.
משפחת בנט יכולה להוות ייצוג לחלק גדול מהמשפחות שאני מכירה, ומעקב אחר הדינמיקה המשפחתית (שאינה בהכרח האופטימלית) מספק המון תובנות, משעשעת ומעניינת לפענוח.
כמובן שמערכות היחסים שבספר (בלי לתת ספוילרים) יכולות לשקף מערכות יחסים כיום. היחסים בין הדמויות, על אף שהספר מתרחש בתקופה שונה לחלוטין במנהגיה, הם אותם יחסים בסיסיים של אהבה הדדית, אהבה חד צדדית, דחייה, אינטרסנטיות, הבדלי מעמד ואפילו ביישנות שמובילה להרבה חוסר הבנה. אתה כל כך נשאב לתוך הספר שאתה נהיה מתוסכל מכך שאתה לא יכול לגרום להם להבין מה קורה באמת :)
ממליצה בחום, ספר מצוין, מעניין ומרגש. התרגום של עירית לינור די מוצלח (על אף שכמובן ממליצה על הגרסה האנגלית).

» ביקורות נוספות של ספיר
» ביקורות נוספות על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור