הסקירה הזו נרשמה כשברדיו הושמע השיר "שיר לשירה" ששרה מירי מסיקה. (מילים: יונתן גפן לחן: קורין אלאל). אני אישית מאוד אוהבת את השיר הזה והוא הושמע בדיוק בזמן שהקלדתי את הסקירה.
דברי עכשיו ילדה אני שומעת,
כל העולם מקשיב למלמולך.
דברי, מלאך שלי, אני יודעת
שלא תמיד הקשיבו לקולך.
דברו שפתיים יחפות, דברו עיניים,
כל עוד חלב נוטף מחיוכך.
חבקי את כל פחדי בשתי ידייך,
חבקי דובים גדולים מתוך שנתך.
עולם חדש וטוב אני אתן לך.
כבר במבט כחול את מגלה,
כמה חשוב לראות פתאום חצי ירח
קורץ צהוב צהוב מתוך האפילה.
תהיי קטנה מאומה לא יפגע בך.
סיכת פרפר קשורה בשערך.
תהיי קטנה מאומה לא יברח לך.
אני אהיה גדולה גם בשבילך.
דברו שפתיים יחפות דברו עיניים..
השיר הזה הוקדש לשירה, אבל לגוזל בספר שלנו קראו "קולמן". זה משנה? בודאי שלא... ילדים הם הגוזלים שלנו גם וכאשר יהיו לבוגרים ובעלי משפחות משלהם. לא?
הסיפור מתחיל בנסיעה לטקס שריפת גופתו של קולמן בפר-לאשז.
מי זה "קולמן"? קולמן נער ב-12 שחייו נגדעו בתאונה במטרו. כמו כל הנערים בגילו הוא הכליל בתוכו אסופת בעיות התבגרות מוכרות: מוסיקה, טכנולוגיה הכי מתקדמת, לפטופ, אייפוד, לבישת ג'ינס שחצי תחת בחוץ, האזנה לשירים ריקים מתוכן ועוד.
מי בין הממתינים בבית העלמין? האב קלוד- "רודף השמלות". מקושט בקטיה-החברה הרוסיה והתורנית לאותה עת, לבוש בגנדרנות נונשלניטית וניכר שעדיין לא הצליח להפנים את העובדה שהוא היה כבר סבא.
אלן-אשתו לשעבר ואימו של קולמן מלווה בהוריה האצילים. אלן לא הצליחה לעכל את העובדה שקולמן העדיף את האבא על פני העושר שלה. (קולמן העדיף את החדרון הקטן בבנין מגורים, חסר האופי אצל אביו, מאשר את הדירה הגדולה ברובע עשיר ומכונית סאאב ממוזגת, שמבושמת בניחוחות קריסטין דיור).
טביעות אצבעותיו וחפציו של קולמן נמצאו בכל מקום בבית נעליו, הסוודר הכחול, האייפוד ... ואפילו בסטארטר של המכונית פיזו' 206 והיכן לא? ציטוט עמוד 15: "בקצב הזה, תצטרך להיפטר מהכול, לזרוק הכול לפח, להחליף דירה, להחליף עיר, להחליף חיים"....ואני שואלת: זה אפשרי בכלל? האם זה יעלים את הגעגוע והזכרונות?
כל הסיפור כתוב בגוף ראשון. זהו מונולוג רצוף ארוך שנכתב על ידי האב ללא פרקים, ללא תתי פרקים מלבד מרווחי פסקאות בין לבין. תוך כדי המונולוג מתגלות הדמויות במעגל הקרוב לאב: קולמן-הבן, אלן-האם, קלוד-הסב, קארולין-החברה של האב ועוד. מאוד דומה לבצק עלים... עלה ועוד עלה, שכבה ועוד שכבה וכך הלאה.
לאב היה לא קל גם בפרק ב' ... ראו ציטוט עמוד 71: למעשה הייתי מחסיר מעצמי את קלמון כדי שקארולין תסלח לי על כך שאני כופה אותו עליה בכל ערבי השבוע, בכל סוף שבוע שנ ובחצי של כל החופשות. ואילו אני, ההנאה האמיתית היחידה שלי היתה לבלות זמן איכות עם בני, לרדת שנינו לאכול קבב אצל הטורקי בשדרה, לשים דיו-וי-די ולהתבונן בו מהצד בעודו צופה איתי בסרט ונוגס בסנדוויץ' השמנוני מדי שלו".
תוך כדי קריאה היו לי רגעים שהרגשתי שאני צריכה אוויר לנשימה, ולוא רק בגלל שניקולא פארג כותב ישירות מהבטן...
למה הדבר דומה? לאותו צוללן שנמצא מתחת לפני המים עם שאריות החמצן האחרונות בבלון חמצן, ותוך כדי כך הוא מושך בחבל שימשו אותו מעל פני המים.
ניקולא פארג כתב גוש של משפטים וקטעים, ללא פרקים בכוונה תחילה בכדי לתת הדגש נוסף לקורא על המועקה, הלחץ והמבוי הסתום.
תוך כדי המונולוג הוא לא מהסס לבוא בחשבון עם כל העולם ואשתו. החל מאביו רודף השמלות, אשתו לשעבר, חברתו הנוכחית, שכבות החברה בצרפת, המהגרים למיניהם, סמים, פשע, שכונות עוני ובאותה נשימה: הוא מביע צער, ומתוסכל מטעויות שעשה כלפי בנו-קולמן.
המונולוג הזה הינו חשבון נפש עם יד גורל שקוטפת לנו את הגוזל עוד בטרם צמחו לו כנפייים, ומאידך מדגיש את הנס של החיים, עד כמה צריך להגיד תודה על שאתה זוכה כל יום לחבק את הגוזל שלך.
תסכימו איתי שאי אפשר לשכוח אף פעם, החיים מלמדים אותך לחיות עם זה... לצערי החיים בצל האובדן, אינם סוללה של טלפון סלולארי שאפשר להטעינה כל פעם מחדש.
גם לאב שלנו נגמרה הסוללה ציטוט עמוד 175: "דבר לא נראה על הצג, שנראה כמו דף לבן, אבל כזה שמסרב בתוקף שייכתב עליו דבר".
המונולוג הזה מדגיש לנו עד כמה החיים נזילים, וכמה חשוב להגיד תודה לשקית האהבה שאנחנו מקבלים כל בוקר, כל צהריים וכל ערב מהגוזלים שלנו.
הספר לא קל לעיכול הוא נקרא בנשימה עצורה, והייתי מחמירה וכותבת שהוא קשה, מייסר ומדגיש את חוסר האונים מול הטרגדיה.
גדולתו של ניקולא פארג נמדדת באופן הגשת הדברים לקורא. אם הוא הצליח בספר הזה? התשובה היא בהחלט כן.
ממליצה לכל מי שיש את האומץ להתמודד עם הנושא הכאוב הזה שהוא חלק מחיינו.
לי יניני