ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שישי, 30 במאי, 2008
ע"י עתליה
ע"י עתליה
'בית קרנובסקי' הוא מה שאני קוראת - "קלאסיקה יהודית".
סיפורה של משפחת קרנובסקי מתחיל בדוד קרנובסקי המהגר לברלין עם אשתו הטריה לאה, לאחר חילוקי דעות עם הקהילה היהודית השמרנית בעיירת מגוריו של פולין. כאן מתחיל סיפורם הנצחי של יהודי הגלות - סיפור של חוסר ביטחון, שנאה עצמית, נידוי חברתי חצי סמוי ורצון עמוק וכואב להשתלב.
הכתיבה והתרגום גם יחד מצויינים - אפילו ספר זה, בן היותר משישים שנה ועוסק בנושא שהוא לכאורה כבד במיוחד, מצליח לרדת לחקר נפש האדם הפשוט ולהשתמש ברגשות האנושיים והבסיסיים ביותר שגם בימינו חווה אותם הישראלי המצוי מתל אביב, על מנת לבטא את תהפוכות נפשם של תלמיד חכם פולני שסרח, בנו, גרמני מתבולל ונכדו בן לאם גויה המהגר בעל כורחו לארה"ב, זרוע אנטישמיות ותחושת חוסר שייכות.
לעומת זאת יש מסר שנראה שעולה מבין דפי הספר - מסר הגורל היהודי העקוב מדם - שלא תמיד נראה שהוא מתבקש בצורה טבעית מן ההתרחשויות בספר בפרט ובמציאות בכלל ולמרות זאת, הוא כמעט ונכפה על הקורא. כל גרמני הוא שונא ואף יהודי לעולם לא יצליח להתערות בחברה הגרמנית לגמרי. גם הסוף היה מעט מוזר וכפוי, כמעט טלנובלי בהשוואה לספר שנראה שנכתב בידי המציאות עצמהאו שמשמש כדובר שלה.
למרות החסרונות הקטנים המצויינים - 'בית קרנובסקי' הוא ספר האוצר בחובו חיים שלמים הנפרשים על כ400 עמ' בלבד ועדיין מתוארים בצורה מלאה, ארוגים למשעי בחכמה ויופי מרתקים. מומלץ מאד, כמעט חובה.
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
