ביקורת ספרותית על אִמרות משפחה מאת נטליה גינצבורג
ספר בסדר

---

טוב, אז לבושתי לא קראתי אף ספר של נטליה גינצבורג עד כה. אך הביקורות המשכנעות של דושקה לא הותירו לי ברירה וכשראיתי את הספר הזה בספריית ביהס העגומה והמשמימה, החלטתי לקחת אותו. (עגומה ומשמימה כי אף תלמיד לא שואל משם ספרי קריאה או קורא בה, רק אולי לצרכי בוק ריפורט). בכל מקרה מדובר כאן בגרסת "הדבר היה ככה", תוצרת איטליה. אני מבינה למה הקוראים האיטלקים התלהבו ממנו, נוסטלגיה היא דבר מלהיב וגינצבורג יודעת לכתוב, אך כקוראת ישראלית די השתעממתי. כל הקטעים הדרמטיים והמעניינים בחיי המשפחה הושמטו ונותרנו עם המון פטפטת טריויאלית וסיפורים משפחתיים חביבים פחות או יותר על חיבתו של אביה חם המזג לטיפוס הרים ועל חיבתה של אימה לשיחות חולין עם המשרתות, בגדים והצגות יומיות, המריבות בין האחים, ועוד כהנה וכהנה ושוב ושוב.

אני מבינה את חוסר הרצון של גינצבורג לחשוף את המקומות והחלקים הקשים והכואבים בחייה, אך מה שנותר הוא הקצף על פני התבשיל הזה. וכפי שכל טבח וטבחית מתחילה יודעים, את הקצף יש להסיר.

נב ובלי שום קשר, עיצוב העטיפה מכוער להחריד.

» ביקורות נוספות של שין שין
» ביקורות נוספות על אִמרות משפחה