ביקורת ספרותית על ההוביט - תרגום חדש מאת ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין
ספר מעולה

---

אני מזהירה מראש-בביקורת זאת יש ***ספוילרים***. אם אינכם מעוניינים "להתספיילר" אתם יכולים להמנע מקריאת הביקורת.
***
ערב.
אני מנסה לשכנע את ההורים לקנות לי עוד מספר ספרים לאוסף הפרטי שלי. והצלחתי במזימה למזלי הרב. נכנסנו אני,אחותי והוריי לסטימצקי והתחלתי לגשש בין הערמות,ואז גיליתי את ההוביט. חיטטתי במספר עמודים בספר,וידעתי שאני אקנה את הספר הזה... חוץ מזה שיש לי אובססיה בלתי מוסברת לכריכות יפות כמו זאת שיש לספר הנחמד הזה.
***
(כעבור מספר ימים)
הבנתי שאני בעצם חייבת לקרוא את הספר הזה,כי לאחרונה התחלתי קצת לזלזל בקריאת ספרים. ואז התחלתי. התחלה די משעממת,על הוביט חסר מעש בשם בילבו שמעשן מקטורת ומפריח ענני עשן אל השמיים הכחולים. ואז הוא נפגש עם קוסם בשם גאנדלף, שמנסה לשחד אותו להרפתקאות חביבות ברחבי הארץ התיכונה. אבל בילבו שלנו לא מחפש הרפתקאות,הוא רק רוצה להתכרבל בשמיכה הרכה שלו שמחכה לו בחדר השינה. אז בכדי להיפטר מהקוסם המקטר (לפחות בינתיים) הוא הזמין אותו לארוחה ליום שיבוא למחרת. הקוסם נענה ככל הנראה להצעה,ובלי שישים לב, עשה מעשה ונדליזם וחרט משהו על הדלת של מערת ההוביט של בילבו. ולמחרת היום באים אליו המוני גמדים מעצבנים במיוחד,בעיקר גמד אחד בשם בומבור,שמן במיוחד ואוהב דברים לא כשרים (אין צורך לפרט,אני מקווה). ואז בא גאנדלף מלווה עם גמד בשם תורין שדי מתפאר במעשיו והכי בולט מבין הגמדים.
ואז מתחילה ההרפתקאה עם סוסי הפוני העליזים של הגמדים וההוביט והם מנסים להרוג בדרך כמה גובלינים לא נחמדים במיוחד וטרולים עשויים אבן. וגם הפרט הכי חשוב בחלק הזה-בומבור מקטר על זה שהוא לא יכול לרוץ מהר! (סליחה,הגמד הזה מושך את צומת הלב שלי) תוך כדי מסעם הנחמד שלהם לחסל דרקון כביר.
הספר ממש יפה,התחבאתי מההורים שלי כדי להמשיך לקרוא אותו עוד כמה דקות,גם בשעות המאוחרות של הלילה וניסיתי להתאפק מלאכול את עוגת המייפל שלי פן אפסיק את הקריאה.
ממליצה בחום,גם יש סרט שלא יצא ממזמן על הספר... אולי עדיין בקולנוע!

» ביקורות נוספות של שלג
» ביקורות נוספות על ההוביט - תרגום חדש