ביקורת ספרותית על ספר האש מאת ג'יין בורודייל
ספר טוב

---

ספר האש הינו רומן היסטורי שבמרכזו אגנס טראסל נערה כפרית פשוטה באנגליה בשנת 1752.בתחילת הסתיו מוצאת עצמה אגנס בהיריון מבחור שכפה עצמו עליה ונאלצת לבחור את מסלול חייה. ברור כי אם תישאר בכפר יאלצו אותה במקרה הרע להינשא לאותו בחור או דבר מה גרוע יותר. משפחתה של אגנס הינה משפחה ענייה אשר במקרים רבים סובלת מחרפת רעב.
אגנס מחליטה לנסוע ללונדון והרומן עוקב אחר מסעה שלה אל העיר שכה שונה מהכפר שבו היא מכירה. במהלך מסעה וימיה בלונדון פוגשת אגנס בדמויות רבות אשר מאפשרות לקורא להכיר את העולם האנגלי דאז, על שלל הדמויות השונות ושגרת חייהם.
די במקרה מגיעה אגנס אל ביתו של מר בלקלוק, מומחה פירוטכני. מפגש זה מעניק לקוראים זוית נוספת של העלילה אשר סוקרת את התפתחות זיקוקי הדי-נור. כיום, מדובר בדבר שהוא חובה באירועי יום העצמאות ואף ניתן לראותו בחתונות, אך בלונדון של 1752, מדובר היה בתענוג המיועד לעשירים בלבד ששילמו תמורות ממיטב כספם ואף הזיקוקים היו שונים. לא היו זיקוקים בצבעים אלא רק בצבע לבן. אגנס הופכת לשולייה של מר בלקלוק ומשם הרומן הולך ומסתבך.
מדובר בספר מעניין אשר מצליח להעביר בצורה נפלאה את לונדון ואת תושביה באותה תקופה מעניינת.
התרגום לעברית ראוי לפרס, שכן המתרגם מצליח לשמור על אמינות לצד תרגום קולח.
אורכו של הספר (393 עמודים) מתאים לעלילתו ואין עמוד מיותר. מדובר בספר ביכורים של סופרת בעלת תואר שני לאומניות וניכרת בו יד עריכה מוכשרת. הספר נבחר לאחד מהטובים שיצאו באנגליה ב- 2010 ואני מסכימה עם הדירוג.
חבל רק שההוצאה לא שמרה על הכריכה המקורית של הספר שמתאימה לו הרבה יותר מהתמונה שנבחרה.
מומלץ מאוד לאוהבי הזאנר.

» ביקורות נוספות של yuli
» ביקורות נוספות על ספר האש