לילי אזרוב, פליטה יהודייה מפולין, מגיעה למונטריאול אחרי מלחמת העולם השנייה כדי להינשא לסול קרמר,
אך הוא מעיף בה מבט אחד ונוטש אותה בתחנת הרכבת.
אחיו, נתן, שרחמיו נכמרים עליה, מחליט לשאת אותה לאישה במקומו ואף מתאהב בה בלי לדעת שלילי אזרוב
היא רק זהות בדויה שנגנבה מצעירה אשר מצאה את מותה באירופה של ימי המלחמה.
מעט לאחר הולדת בתם, רות, לילי נעלמת במפתיע ומשאירה אחריה רק יומן, יהלום גולמי גדול והרבה סימני שאלה.
רק ביום הולדתה השישי של רות מגיע אות חיים ראשון מלילי: חבילה בדואר ובה אבן קוורץ ללא כל כרטיס ברכה. בהתבגרותה מנסה רות להתחקות אחר זהותה של האם.
מיהי ומדוע הגיעה לקנדה בזהות בדויה, מדוע נטשה ולאן נסעה?
השאלות של רות גורמות לה לתהות על זהותה שלה ומאלצות את משפחתה להתמודד עם משקעי העבר מאירופה.

שם הספר
שפת אם