בזבוז של זמן
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 14 באוקטובר, 2012
ע"י כרמיתה
ע"י כרמיתה
מתי, מתי אלמד לבדוק את הספרים שאני מקבלת במתנה ליום הולדת ולהעז להחליף אותם?
הספר הזה ישב אצלי חודשיים על המדף עד שפתחתי אותו. אחרי 30 דפים הבנתי שאין לי מה לחפש בו. הכתיבה מרושלת ומלאה נאומים והצהרות, התיאורים עמוסים בפרטים לא מעניינים, והספר בכללותו רוכב על גל ה"ניו אייג'" ומכוון למי שמחפש משמעות אלק והתפעמות אינסטנט ולא ממש חשובה לו איכות הכתיבה. כפי שאפשר לראות מרמת ההתפעלות בביקורות הקודמות - זה בהחלט הימור בטוח.
אציין עוד שהמתרגם וההוצאה רצו כל כך מהר להרוויח מהספר הזה עד שפיספסו טעויות בוטות (למשל - שם המחבר הוא לעיתים יאן ולעיתים ז'אן, שניהם מופיעים על העטיפה...).
"חצי מליון קוראים בגרמניה, איטליה וספרד לא טועים"?? נו... נוכחנו הרבה פעמים שדווקא כן.
14 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
אפרתי, את רואה, כל ספר מצליח לגרום הנאה בדרך זו או אחרת...:-)
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
תודה רבה על הדו-שיח בינך עולם ובינך כרמיתה, שגרם לי לצחוק
מכל הלב, צחוק שהחריש כמובן את הפעימות להן ניסיתי להאזין. אם רק בשביל הצחוק הזה תורגמה יצירת המופת הזאת, דיינו.
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
הממ. אם אענה על זה, אז כשתכנסי שוב לאתר, בעוד כחודש, את עלולה להיזכר שוב...
ותצטרכי לשכוח בשלישית. אם כך, לא אגיב...:-)
|
|
|
כרמיתה
(לפני 12 שנים ו-4 חודשים)
אוף, עולם, בגללך נזכרתי שוב בספר המעפן הזה. מנסה לשכוח בשנית - - - הופ, נעלם!
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-5 חודשים)
הי כרמיתה, רק עכשיו ראיתי את תגובתך.
נו, השעון עם האמפליפייר עזר?
|
|
|
כרמיתה
(לפני 12 שנים ו-6 חודשים)
תודה, yaelhar, וגם לאפרתי
לפני שבוע המליצו לי בחנות ספרים על "מיתרי הלב", הספר הבא של אותו סופר. ראו הוזהרתן!
|
|
|
כרמיתה
(לפני 12 שנים ו-6 חודשים)
הי עולם-נפלא-נורא
המון זמן לא הייתי פה, ועכשיו רק ראיתי את מה שכתבת. אתה ממש צודק, אני רצה לקרוא שוב את הספר, והפעם עם שעון דופק. בעצם אולי עם שעון דופק מחובר לאמפליפייר? הכל רק שלא אטבע שוב בבליל הדביק הזה.
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-10 חודשים)
כרמיתה, יתכן שהבעיה היא שלא נשמעת להוראות של הסופר.
האם הקפדת באמת להקשיב לפעימות הלב בזמן הקריאה?
|
|
|
yaelhar
(לפני 12 שנים ו-10 חודשים)
אוהו סוף סוף!
אחרי רצף התפעמויות והתפייטויות סוף סוף!
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-10 חודשים)
יופי ממש. עכשיו הבנתי סופית
שעלי לאטום את אוזני בפני המלצות המוכרים (ספר נפלא... לעניות דעתם).
|
14 הקוראים שאהבו את הביקורת
