ספר מעולה

הביקורת נכתבה ביום חמישי, 20 בספטמבר, 2012
ע"י yaelhar
ע"י yaelhar
התרבות שלנו היא תרבות חדשה שצמחה לה בלי שום קשר (כך נראה) לזו שהיתה לפניה. וזו שהיתה לפניה חיה בעיירות קטנות וצפופות, בתחום מושב - כלומר אי אפשר לזוז הרבה, מה שמעצים את הקלסטרופוביה, בעוני רב מאד - למעט כמה "גבירים" (בדרך כלל אחד בכל עיירה) בסביבה שהיא מכוערת ועלובה (מי ישתול פרחים כשאין כסף ללחם?) ועם המון סכסוכים וחיכוכים, שמחייבים מתווך מוסכם להתרתם.
שלום עליכם מצליח להקים לתחייה עולם שנשאר עבורנו רק בסיפורים. הוא מתאר אותו בעושר פרטים, ומצליח (שוב) לשבות אותי בקיסמו. וזה לא פשוט כי למרות יכולתו הסיפורית הנפלאה, אי אפשר להגיד שהוא היה טוב לב וסלחן, והוא מצליף ביהודים התמימים עליהם הוא מספר בהרבה ציניות והומור נשכני.
הספר כולל 18 סיפורים קצרים עד קצרצרים שביחד פורשים את אווירת הימים ההם (כל הסיפורים פורסמו בתחילת המאה ה 20, עד סמוך למותו של שלום עליכם ב 1916). קשה לי לקבוע איזה מהם חביב עלי ביותר, אבל התרשמתי עמוקות מ"שני משלוחי מנות" ומ"הרומן הראשון שלי". הראשון עוסק בשתי משרתות צעירות ורעבות, בגבירות המפוטמות אותן הן משרתות ובאדונים הפתיים, בעליהן של הגבירות. השני הוא סיפור מצחיק להפליא, העוסק בשני צעירים ומורה פרטי...פנינה.
הספר הזה קל ומהנה יותר לקריאה מ"סיפורי תוהו" גם בגלל התרגום הקולח של בני מר, שבניגוד לדן מירון לא הרגיש כפוי לתרגם כל בטוי כלשונו אלא כמשמעותו ותרם בזה לקריאוּת של הספר. בילדותי שמעתי את הביטוי "שני יהודים, שלוש דעות". הספר הזה מדגים היטב את הבטוי הזה. אולי התרבות כבר לא אותה תרבות, אבל אין ספק שאנחנו צאצאיהם הביולוגיים הכשרים, החולקים את אותו DNA.
*
34 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
yaelhar
(לפני 13 שנים)
אני מסכימה איתך לגבי המפולגים... (-:
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
התכוונתי לדברים נוספים (שמן הסתם לא תסכימי איתי) -
שנאה עצמית, הפחד לעמוד על שלנו ובמקום זאת להתחנף לפריץ המקומי ולקוות שלא יקרה כלום. זה לא עזר בפוגרומים ולא בשואה. זה הוביל לעם שאנשיו מתפלגים לשתי קבוצות קיצוניות - או הגשת הלחי השניה בכל מקרה ובריחה מעימות בכל מצב, או חירחורי מלחמה גם כשזה מיותר.
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תודה בלו-בלו, ואת כמובן צודקת.
התרבות שלנו תוצר ישיר של התרבות ההיא. מה חבל שבמקום לאמץ את הדברים הנפלאים שלה - שאר רוח, ראייה שמעבר לחיי היומיום, בחרנו דווקא בחדוות המדון וצרות העין...
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
ביקורת מקסימה.
אני רק לא מסכימה שהתרבות שלנו לא קשורה לתרבות ההיא. לדעתי ההיפך, היא תוצר ישיר שלה, לטוב ולרע.
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תודה רבה, נעמה:
אי אפשר לאכול רק גורמה. כדי להנות ממנו אתה חיב לפעמים איזה המבורגר קרטוני...
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תודה רבה, אלי!
הקריאה בו מעבירה אותך לעולם אחר...
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תודה רבה, שין שין!
עוד אגיע אליהם...
|
|
נעמה 38
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
הספרים של ענקי הדור הללו, הם המענגים והמרתקים ביותר.
ועם מי מתעסקים כל היום? סאדו מאזו למשרתות.
|
|
אלי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
הקראה בספריו
של שלום9 עליכם ושל כל אותם בני הדור
נוסכת הד קדומים, ומציגה מציאות והוויה אחרת מכפי זו המוכרת לנו כיום היא משופעת במכתמי לשון השאובים מהאוצר הישן. תודה לך על הסקירה והביקורת, המעניקה את הטעם לחזור ולקרא שוב |
|
שין שין
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
יפה! אם אהבת כדאי לך לקרוא את הסיפורים של איסאק באבל
|
34 הקוראים שאהבו את הביקורת