ביקורת ספרותית על הבגידה מאת הלן דאנמור
ספר טוב

---

הנושא של המצור על לנינגרד והשלכותיו על החיים של אלפי משפחות רוסיות תמיד מעורר בקרב הקוראים רעד חלחלה.....
הספר הנ"ל הוא בעצם החלק השני של הטרילוגיה ,בו הסופרת פורסת בפנינו את המשך סיפורה של משפחה לנינגרדית טיפוסית בתום ימי המצור ותקופת טרור סטליניסטי,בו נרדפו אינטליגנטים מספקטרום רחב של מקצועות ,בעיקר הרופאים(משפטי הרופאים המפורסמים)
גיבורי הספר-רופא-כירורג ילדים נערץ עם אישתו הגננת ןאחייה הקטין(שגודל על ידה בזמן המצור...) נאבקים על חייהם המקצועייים והפרטיים מול המערכת השלטון האכזרית ,כאשר לאורך הדרך הם נתקלים בעיקר באטימות האנושית ....פה ושם אנו עדים להבזקים של טוב לב,חום והבנה מן הבודדים ,המסתכנים בחייהם ממש ...
הסופרת מצליחה להעביר לנו במדוייק את התחושה של חוסר אונים ואזלת יד של גיבוריה...
הבגידה-זאת בעצם התחושה הפנימית העיקרית :בגידה מכולם ובכולם- בלי להבדיל מי אתה באמת, איש שררה או איש פשוט מן הרחוב
לא הייתי ממליצה על הספר הזה לאלה שמחפשים בידור קל או ספרות של "מטוסים".ספר הזה דורש תעצומות נפש אדירות ומותיר אותך מהורהר -מהו ערך החיים? מהו ערך האהבה? מהם גבולות המוסר?
התרגום לעברית נראה סביר בהתחשב בזה שהספר נכתב על ידי סופרת אמריקאית באנגלית ,כאשר הסופרת מנסה להתאים ולהקביל את הנכתב לביטואים רוסיים מקוריים .
לקרוא ולהפנים!

» ביקורות נוספות של yudithb
» ביקורות נוספות על הבגידה