ביקורת ספרותית על עד בעל כורחו מאת ג'נריקו קרופיליו
ספר טוב

---

גואידו גואריירי,עורך דין צעיר ותוסס מהעיר בארי שבדרום איטליה, נשכר לייצג לקוח שהסיכוי להוציאו זכאי קלוש ביותר.מדובר במהגר עבודה אפריקאי ,רוכל חופים מפוקפק ,המואשם ברציחתו של ילד מקומי בן תשע והשלכת גופתו לבאר .התביעה טענה שיש הוכחות כבדות נגד החשוד,בין היתר על סמך עדותו של בעל בית קפה על החוף שבו התרחש הפשע.
גואידו –בחור בשנות ארבעים לחייו , מחוספס וציני ,מתמודד ,בדיוק באותה התקופה, עם משבר קשה בחייו האישיים ( גירושין שלא ביוזמתו) ,מנסה לשלב בין הקריירה הנוסקת לבין ניהול חיים חברתיים תקינים...מכור ליין ואוכל משובח, מתאמן באגרוף וגם לא פוסח על מפגשי אהבהבים מזדמנים..לכאורה לפנינו יאפי איטלקי מצוי ,אך במהרה אנו למדים שהקנקן לא מעיד על תוכנו...הבחור ניחן בעולמו הפנימי העשיר, בעל מידות וחוש צדק מחודד , נרדף על ידי מצפונו ופועל לרוב על פיו..
זו ההתוודעות הראשונה שלי למותחן האיטלקי העכשווי! גנריקו קרופיליו "מביא את זה בגדול",במסורת אירופאית קלאסית וניצב למעשה באותה שורה עם יו נסבו הנורבגי ויו לורי הבריטי ..
הספר "התלבש לי כמו כפפה ליד " על היום הסגריר ביותר של השנה,במהלכו הצלחתי לסיימו ואף ללקק אצבעות ולחייך בסופו...הכתיבה סוחפת ומרתקת, התכנים סופר- אקטואליים (גם לארצנו ..), בייחוד הנושא של זכויות המהגרים מן העולם השלישי ויחסם של המקומיים לקיומו של הנטע הזר בקרבם.. בין היתר ,קסם לי מאוד ההעדר החנפנות והחנחון של הסופר כלפי הקורא בכל הנוגע ל "תעשיית המשפט והצדק " האיטלקית (אוניברסאלית בהרבה מובנים להחריד! ). אך בכל זאת ולמרות הכל ישנם מקרים נדירים בהם פרקליט פלוני יוצא חוצץ מול מערכת משפט המסואבת ,מתעלה מעל הציניות הנהוגה ,במטרה להשיג בסופו של דבר מידת צדק ראוייה בהחלט ( גם אם זה עלול לעלות לו במחיר ההפסד האישי והמקצועי..).
כפי שאמרתי קודם – קריאה מהנה ביותר, תענוג צרוף של ממש!
יש לציין לשבח את התרגום המשובח של אלון אלטרס..

» ביקורות נוספות של yudithb
» ביקורות נוספות על עד בעל כורחו