ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 11 במאי, 2011
ע"י חרגול
ע"י חרגול
ספר אחר, קראתי והמשכתי למרות שלא כל כך התחברתי, חיכיתי שיהיה בהמשך משהו שיצדיק את המוניטין של הספר אבל לצערי לא מצאתי.ספר קשה לקריאה, תרגום כבד בקיצור אכזבה
3 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
שין שין
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
ואני אהבתי אותו בלי שום קשר לשפה ו/או לתרבות הרוסית.
|
|
|
yaelhar
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
מסכימה איתך
וגם עם מתי. אבל יכול להיות שאנחנו פשוט לא יכולים להתחבר אליו, בניגוד לדוברי הרוסית שהבינו אותו וקיבלו אותו בהתלהבות רבה. אני לא חושבת שזו בעיית התרגום. זו בעיה של מנטליות.
|
|
|
מתי
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
אני איתך באותה דיעה.היה פריצה נכון לתקופה בה נכתב ,אבל היום ממרומי 2011 לא רלוונטי.כבד,ואכן קשה לקריאה במיוחד שחצי מהסב פר הוא ביאורים לספר עצמו,אי אפשר לקרוא שוטף ולכן קשה.
|
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
